Go Back   Hardware Upgrade Forum > Software > Editing e Codec video

Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma
Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma
Il nuovo arrivato della gamma di smartwatch Garmin per la corsa ha un nome di fascia media ma caratteristiche al top, a partire dal nuovo schermo AMOLED che permette di assicurare una ottima visibilità in ogni condizione. Tutto questo porta ad un prezzo più elevato per un prodotto che è ormai un altro top di gamma
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno
Al netto di una parte software in evoluzione, il notebook ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733 giunto in redazione, forte di una CPU Ryzen 9 7945HX e una GeForce RTX 4090 Laptop, si è dimostrato un notebook gaming decisamente potente, capace di assicurare prestazioni al vertice della categoria. Purtroppo, come tale, si tratta di un portatile per pochi.
Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare meglio, ma anche molto peggio. La recensione
Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare meglio, ma anche molto peggio. La recensione
Dopo quasi nove anni dal suo annuncio, abbiamo avuto modo di provare Dead Island 2, nuova iterazione del survival horror che tende a non prendersi troppo sul serio. Il titolo mantiene la tradizione e, quindi, tutti gli aspetti che caratterizzano il predecessore senza osare troppo. Le novità non mancano, seppur non troppo incisive, rappresentando più un perfezionamento del primo capitolo che un vero e proprio nuovo gioco della saga.
Tutti gli articoli Tutte le news

Forum Jump
Reply
 
Thread Tools
Old 07-12-2005, 18:58   #1
vannaus
Junior Member
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 27
AIUTOOOOO COME TOGLIERE SOTTOTITOLI

Ciao a tutti, qualcuno sa come posso togliere i sottotitoli in francese da un divx, che devo mettere quelli in italiano????
Ho provato con virtual dub solo che utilizzando un filtro che ho saricato un file da 300 mega diventa 12 giga e oltretutto dopo una notte di lavoro er afermo al 25% perchè lavora a meno di un frame al secondo!
Vi prego se qualcuno consce il modo, o il procedimento per il virtula dub (che sembra complicatissimo!!! ) me lo faccia sapere !!!!!!!!

GRAZIE
vannaus is offline   Reply With Quote
Old 08-12-2005, 07:26   #2
Mark-77
Senior Member
 
Mark-77's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: Cagliari
Posts: 1,614
Se i sottotitoli sono impressi nel film (e non sulle bande nere) non si può fare alcun lavoro decente, ti consiglio di lasciarlo così com'è.

Saluti
Mark-77
Mark-77 is offline   Reply With Quote
Old 08-12-2005, 08:41   #3
vannaus
Junior Member
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 27
Quote:
Originally Posted by Mark-77
Se i sottotitoli sono impressi nel film (e non sulle bande nere) non si può fare alcun lavoro decente, ti consiglio di lasciarlo così com'è.

Saluti
Mark-77

si i sottotitoli sono impressi solo che ho provato ocn il virtual dub a eliminarli ma il file diventa enorme, pensavo ci fosse un modo per eliminarli ed evitare questo ingrandimento eccesivo del file.
vannaus is offline   Reply With Quote
Old 08-12-2005, 09:38   #4
Mark-77
Senior Member
 
Mark-77's Avatar
 
Join Date: Jul 2004
Location: Cagliari
Posts: 1,614
probabilmente hai dimenticato di impostare il codec per la ricompressione...

Video ---> compression ---> scegli il codec divx o xvid e imposti i parametri (se non sai come si fa leggi la guida che ho in firma, come ricomprimere correttamente un film).

Saluti
Mark-77
Mark-77 is offline   Reply With Quote
Old 08-12-2005, 10:18   #5
nigol
Member
 
nigol's Avatar
 
Join Date: Jan 2003
Posts: 288
Quote:
Originally Posted by vannaus
si i sottotitoli sono impressi solo che ho provato ocn il virtual dub a eliminarli ma il file diventa enorme, pensavo ci fosse un modo per eliminarli ed evitare questo ingrandimento eccesivo del file.
Ciao una soluzione potrebbe esserci, ma ti anticipo che è un lavoro certosino, non se ti conviene farlo poi ti regoli!!!
Procurati un programma che ti faccia creare i sottotitoli (ce ne sono tanti in rete) e per ogni sottotitolo francese trova il tempo e la durata esatti di visualizzazione scrivi il relativo testo in italiano, fatto ciò, salva il file in un file di sottotitoli.
NOTA avendo l'accortezza di fare ogni testo italiano di lunghezza uguale o superiore MAI inferiore a quello francese (capirai xchè sotto).
Poi installa installa in virtualdub il plugin TEXTSUB di vobsub apri il filmato, vai nei filtri aggiungi textsub ed apri il file dei sottotitoli creato.
Nella configurazione di textsub premi il pulsante "styles" e aggiusta il font, la dimensione del carattere e soprattutto spunta questa opzione "opaque box"
La regolazione del font e della dimensione ti serve per far si che il testo in italiano sia lungo almeno quanto quello francese in modo che il primo copra interamente il secondo, mentre l'opzione "opaque box" fa in modo che sotto al testo in italiano venga messa una banda colorata o nera (puoi scegliere tu il colore) in modo che il nuovo testo si stagli e non si confonda con il precedente, per far questo deve essere + lungo però.
Otterrai qualcosa tipo l'immagine allegata.
Fatto ciò ricomprimi tutto usando un compressore a tuo piacimento.
BHEE se i sottotitoli sono tanti non so se ti conviene questo lavoro se sono pochi se ne può parlare!!! CIAO
Attached Images
File Type: jpg sottotitolo.jpg (1.9 KB, 7 views)
__________________
| [guida] Backup di un DVD-9 in un DVD-5 |
L&C LCB400atx - PIV 3.0Ghz (800) - P4C800 deluxe - N°2 Segate barracuda SATA 8mb 80GB RAID 0 - Radeon 9600pro 256MB - Corsair CMX256A-3200LL TWINX - NEC ND2500 -
nigol is offline   Reply With Quote
Old 08-12-2005, 10:48   #6
vannaus
Junior Member
 
Join Date: Sep 2004
Posts: 27
GRAZIE MILLE!!!!!!!!!!!!!!
vannaus is offline   Reply With Quote
 Reply


Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma Garmin Forerunner 265 è sempre più...
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook ...
Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare meglio, ma anche molto peggio. La recensione Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare megl...
Recensione MSI RTX 4070 Gaming X Trio, il grande dissipatore tiene GPU e memoria al fresco Recensione MSI RTX 4070 Gaming X Trio, il grande...
Google Pixel 7a: migliora e fa centro ancora una volta! La recensione Google Pixel 7a: migliora e fa centro ancora una...
HPE Aruba Networking: con la nuova inter...
Addio alle password anche su 1Password: ...
Tutte le cuffie Beats in offerta su Amaz...
realme 11 Pro Series arriverà anc...
GeForce RTX 4070 ancora disponibile a un...
MINISFORUM: ecco i Mini PC con AMD Ryzen...
Windows 11, Microsoft indaga sulle VPN l...
Tesla Roadster, la produzione slitta anc...
Il mercato delle auto cresce in Europa: ...
Google cancellerà gli account ina...
Tesla Bot, a che punto siamo? Un nuovo v...
Offerta super oggi per DJI Air 2S Fly Mo...
Steam Deck: Valve citata in giudizio per...
Europa, un cavo Internet sottomarino nel...
Gli smartphone più scontati su Am...
BurnAware Premium
BurnAware Free
Firefox 113
Dropbox
K-Lite Mega Codec Pack
K-Lite Codec Pack Full
K-Lite Codec Pack Standard
K-Lite Codec Pack Basic
Chromium
Firefox Portable
Thunderbird Portable
Process Lasso
Google Chrome Portable
K-Lite Codec Pack Update
NTLite
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 11:46.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www2v