Aspettando Fallout 3 [Thread Ufficiale]

[blade9722]

Originariamente inviato da johnp1983

nn c'è bisogno di leggere tutto il thread, bastava leggere pochi post sopra... ^__^"

cmq il gioco esiste in italiano, ma siccome non è MULTI sarà disponibile, presto, la conversione FULL per chi lo ha in altre lingue.

Occhio che se la "conversione full" significa mettere in un sito di file hosting esp, esm, bsa del gioco e poi pubblicare il link in questo forum si rischia la sospensione per violazione di copyright.

[traider]

Originariamente inviato da blade9722

Occhio che se la "conversione full" significa mettere in un sito di file hosting esp, esm, bsa del gioco e poi pubblicare il link in questo forum si rischia la sospensione per violazione di copyright.

A quanto ne so io cmq le traduzioni sono totalmente legali .

[blade9722]

Originariamente inviato da johnp1983

Non significa questo ovviamente, e non avevo intenzione di postare nessun link in ogni caso!

Te lo dico perche' ai tempi di Oblivion mi serviva l'esm in Inglese per sviluppare i mod, e il link l'ho trovato qui....

[Essen]

Originariamente inviato da blade9722

Occhio che se la "conversione full" significa mettere in un sito di file hosting esp, esm, bsa del gioco e poi pubblicare il link in questo forum si rischia la sospensione per violazione di copyright.

Ma sei sicuro che cambiare la lingua ad un gioco che si è regolarmente comprato sia in violazione? Uhm.. e si viene anche sospesi dal forum?
Non ne ho idea, e ti credo sulla parola, ma è anche un po assurdo.. io parecchi giochi li ho convertiti (da Ita a Eng nel mio caso) con lag pack presi un po ovunque; mi ricordo di qualcuno linkato persino nei forums ufficiali...


Endy.

[traider]

Infatti non è illegale è una regola che vale solo qui mah... .

[blade9722]

Originariamente inviato da traider

A quanto ne so io cmq le traduzioni sono totalmente legali .

Sviluppare in proprio la traduzione di un gioco e' legale, ma qui si parla di prendere i file originali del gioco e metterli in rete. La vecchia traduzione di Oblivion era semplicemente Oblivion.esm e Oblivion - Misc.bsa della versione US, con in piu' un esp che ripristinava i percorsi allineandoli alla versione italiana di Oblivion - voices.bsa.

In una delle pagine del CS wiki ho spiegato come allineare Oblivion - voices.bsa sia alla versione localizzata, sia a quella inglese (per risolvere il problema delle voci mancanti senza dover correggere gli esp), utilizzando il tool BSA commander. Ma non ho messo in rete nulla.

Per inciso, vale anche per molte altre traduzioni che vengono linkate in questo forum: per lo piu' si tratta dei file originali dei giochi, che non sono distribuibili.

La cosa era ben chiara nel forum della Bethesda, soprattutto per le modifiche ai plugin ufficiali a pagamento: venivano rilasciati come binary patcher, per evitare che qualcuno che non li avesse acquistati ne potesse usufruire.

[||ElChE||88]

Originariamente inviato da johnp1983

Ragà cmq non è vero che crasha alla chiusura e anche il fatto delle risoluzioni mancanti...

son tutti difetti della versione russa del gioco. Quella europea e italiana non ha di questi problemi.

Falso.
Io ho il gioco originale e all'uscita mi crasha ogni 2 volte circa. Il fatto che tu non abbia questo problema non significa che il problema sia assente (anche in Oblivion succedeva soltanto ad alcuni).

[blade9722]

Originariamente inviato da johnp1983

Scusate ma voi leggete quando scrivo?!

Ho detto forse che non è vero che a qualcuno possa crashare in uscita?

Sto solo dicendo che NON E' VERO che in uscita crasha sistematicamente a TUTTI.

E dire che l'ho scritto chiaro e tondo... secondo me, molti in questo forum hanno problemi a leggere.

Veramente hai anche detto che sono difetti della versione russa.....

[Darkless]

Originariamente inviato da blade9722

Anche perche' per parlare di crash, configurazioni, bisogna aver acquistato il gioco e avere la volonta' di testarlo.

Anche perchè il pc so usarlo e i problemi me li risolvo da solo nei rarisismi cais in cui si presentano (un pc ben configurato va sempre bene non ci son cazzi).

[||ElChE||88]

Originariamente inviato da johnp1983

rileggere please:

http://www.hwupgrade.it/forum/showpo...postcount=1819

Originariamente inviato da johnp1983

Ragà cmq non è vero che crasha alla chiusura e anche il fatto delle risoluzioni mancanti...

son tutti difetti della versione russa del gioco. Quella europea e italiana non ha di questi problemi.

[Xilema]

Dopo tante ciarle non ho ancora capito se la versione ITA è solo sottotitolata oppure anche parlata !
In quest' ultimo caso... si tratta di un doppiaggio valido ?
No, perchè conoscendo Bethesda c' è da stare poco tranquilli...

[Darkless]

Originariamente inviato da johnp1983

Io ho detto che il problema delle risoluzioni è un problema della versione russa e di questo ne sono sicuro...

mentre riguardo ai crash, è stato detto (o quantomeno fatto intendere) nelle pag precedenti che è un problema che riscontrano TUTTI giocando a F3 (bug che tra l'altro, anche tu hai dato per GLOBALE [quindi non riferito ad un singolo caso di un singolo utente] quando hai detto che a numerosi tuoi amici il gioco crasha sempre in uscita)... cosa che non è assolutamente vera in quanto TI ho dimostrato come il gioco non crashi a tutti.

C'è una bella differenza tra quello che dici tu e quello che dico io... xkè tu dalle parole NON confermate di un utente che parlava di sto crash, hai subito tratto spunto x gettare (l'ennesima volta) fango su Bethesda... mentre io sto affermando che il problema NON ce l'hanno tutti quanti e può benissimo essere causato da fattori esterni al gioco.

Facciamo così:

1- La smetti di fare insinuazioni su cose presunte non comfermate quanod inr ealtà lo sono senz sapere la realtà dei fatti.
2- Ti fai un corso di comprensione testuale prima di continaure a postare senza renderti conto di quel che scrivi
3- La smetti di fare disinformazione.

Adesso torna pure a giocare.

[Darkless]

Originariamente inviato da Xilema

Dopo tante ciarle non ho ancora capito se la versione ITA è solo sottotitolata oppure anche parlata !
In quest' ultimo caso... si tratta di un doppiaggio valido ?
No, perchè conoscendo Bethesda c' è da stare poco tranquilli...

Doppiata con doppiaggio buono.
(ovviamente se fai la conversione di cui si parlava prima hai solo le scritte in italiano).

[Darkless]

Originariamente inviato da ||ElChE||88

[akro]

ho giocato solo 2 min ieri quindi .....no comment per il momento..
ho letto veloce qulche post..
ma è vero che non si può settare a 1920.1200...?
io effettivamente mi dava ris max a 1600*1200 gioco in vista con driver 180,42...
si sa qualcosa di questa cosa?

[Aeon19]

Ma esiste gia la conversione FULL del gioco in ITA?!

Se sì, qualcuno può darmi indicazioni via PM?!

[Q_Zero]

quoto post precedenti per quel che riguarda la traduzione, anche solo sottotitoli !! ... possiedo gioco originale ma non in ita .. se qlc via PM mi da indicazioni sulla conversione ...

[akro]

Originariamente inviato da akro

ho giocato solo 2 min ieri quindi .....no comment per il momento..
ho letto veloce qulche post..
ma è vero che non si può settare a 1920.1200...?
io effettivamente mi dava ris max a 1600*1200 gioco in vista con driver 180,42...
si sa qualcosa di questa cosa?

ho letto questo:
..."Con Windows Vista bisogna andare in C:\Users\"tuo nome"\Documents\My Games\Fallout3 trovare il file FalloutPrefs aprirlo col notepad, cercare i valori iSize W=1600 e iSize H=1200 (risoluzione ad esempio), cambiare i valori con quelli della risoluzione abituale, chiudere e salvare...."
qualcuno può confermare quanto scritto sopra..?

[blade9722]

Originariamente inviato da Darkless

Anche perchè il pc so usarlo e i problemi me li risolvo da solo nei rarisismi cais in cui si presentano (un pc ben configurato va sempre bene non ci son cazzi).

Beh, quando trovi la soluzione ad un problema puoi sempre scrivere per condividerla. Per esperienza personale, e' un gesto che viene apprezzato.

[F5F9]

alura:
in pausa pranzo l'ho installato
si è settato automaticamente su "ultra" ( con ris. 880 x 600...subito cambiata )
visto un pezzettino filmatino iniziale (come previsto, da )
fin qui: tutto bene .
poi, avendo 5 minuti, ho guardato la configurazione dei comandi...
[modeurlodisperato\on]E MI SEMBRA CHE I PULSANTI DEL MOUSE NON SIANO RICONFIGURABILI! [modeurlodisperato\off]
ditemi che sono io che sono scemo e non l'ho visto...vi prego