|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
17-11-2007, 15:00
|
#961 | ||
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2004
Messaggi: 7353
|
Quote:
 con i sottotitoli è una rottura oltre che avere poco senso  Quote:
|
||
|
|
|
17-11-2007, 15:19
|
#962 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2002
Messaggi: 6728
|
Quote:
 e poi ogni tanto Forom.com li fà uscire in inglese...
__________________
Questa situazione è tutta colpa dei governi passati, dell'euro, dell'11 Settembre, del recesso e poi AVEVO UNA GOMMA A TERRA, AVEVO FINITO LA BENZINA, NON AVEVO I SOLDI PER IL TAXI, C'ERA IL FUNERALE DI MIA MADRE, L'INONDAZIONE, LE CAVALLETTE, LE CAVALLETTE.... 
|
|
|
|
|
|
17-11-2007, 17:29
|
#963 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2003
Messaggi: 15781
|
Ho letto su itasa che domani, nonostante lo sciopero degli autori, andrà in onda la sesta puntata però sembra che sia stata scritta da degli autori diversi e forse hanno cambiato anche le voci.
|
|
|
|
|
17-11-2007, 18:02
|
#964 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2003
Città: Roma
Messaggi: 8316
|
ma la puntata numero 100 e la puntata stewie kills loise sono la stessa cosa?
__________________
Sordatino a.k.a. Quelo Ho venduto/scambiato con successo aPaso74, AK47, AleAme, Prezioso84, Ckone, Nemios, yoyo83, Rhadamanthis, pitusman, mickscores, Gadducci, zeropage, 29Leonardo, Falcao3, BlackCerberus, Holly86, sesshoumaru, Lukkkka, Jimmy41, vittorio130881, Trick*, techmania, glabro76, dottorcapone; Ho comprato con successo da musodatopo, mynol, ^Christof^; |
|
|
|
|
17-11-2007, 18:41
|
#965 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2004
Messaggi: 7353
|
Quote:
se non capisco l'inglese, del sottotitolo italiano che me ne faccio? mica riporta pari pari le battute dell'originale... |
|
|
|
|
|
17-11-2007, 18:51
|
#966 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2002
Messaggi: 6728
|
Quote:
anche perchè molte volte presi da quelli inglesi al massimo non torneranno i giochi di parole...  e comunque vederseli doppiati a volte è anche peggio che sottotitolati...visto che cambiano ogni tanto le battute
__________________
Questa situazione è tutta colpa dei governi passati, dell'euro, dell'11 Settembre, del recesso e poi AVEVO UNA GOMMA A TERRA, AVEVO FINITO LA BENZINA, NON AVEVO I SOLDI PER IL TAXI, C'ERA IL FUNERALE DI MIA MADRE, L'INONDAZIONE, LE CAVALLETTE, LE CAVALLETTE....
|
|
|
|
|
|
17-11-2007, 22:14
|
#967 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2003
Messaggi: 15781
|
Quote:
Guarda qua http://epguides.com/FamilyGuy/ Season 6 96. 6- 15ACX16/5ACX22 23 Sep 07 Blue Harvest 98. 6- 2 5ACX14 30 Sep 07 Movin' Out (Brian's Song) 99. 6- 3 5ACX15 7 Oct 07 Believe It Or Not, Joe's Walking On Air Special S- 4 6ACX45 4 Nov 07 The Family Guy 100th Episode Special Season 6 100. 6- 4 5ACX17 4 Nov 07 Stewie Kills Lois (1) 101. 6- 5 5ACX18 11 Nov 07 Lois Kills Stewie (2) 102. 6- 6 5ACX20 18 Nov 07 Padre de Familia 103. 6- 7 5ACX21 25 Nov 07 Peter's Daughter Ultima modifica di Simonex84 : 17-11-2007 alle 22:23. |
|
|
|
|
|
18-11-2007, 00:53
|
#968 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2000
Messaggi: 6810
|
Quote:
sono ben suddivise o devo rinominarmele tutte secondo la suddivisione corretta? |
|
|
|
|
|
18-11-2007, 00:54
|
#969 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2000
Messaggi: 6810
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
18-11-2007, 08:55
|
#970 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2003
Messaggi: 15781
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
18-11-2007, 10:40
|
#971 |
|
Senior Member
![L'Avatar di ]Rik`[](customavatars/avatar51938_52.gif){kind=avatar}
Iscritto dal: Mar 2003
Città: Perugia
Messaggi: 16289
|
scusate ma i sub della quinta puntata in italiano ancora non si trovano? su italiansubs ancora niente
(è la putanta lois kills stewie..)
|
|
|
|
|
18-11-2007, 13:04
|
#972 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2003
Messaggi: 15781
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
18-11-2007, 13:26
|
#973 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2003
Città: Perugia
Messaggi: 16289
|
ufff
|
|
|
|
|
18-11-2007, 20:46
|
#974 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Mar 2003
Città: Perugia
Messaggi: 16289
|
usciti oggi i sub della 5!
|
|
|
|
|
18-11-2007, 23:57
|
#975 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2004
Città: BOLZANO/BOZEN
Messaggi: 14856
|
io preferisco nettamente il doppiatore ita di Stewie... tutto il resto è meglio originale anche se le voci di Peter e Chris fanno piegare anche in italiano
|
|
|
|
|
19-11-2007, 00:31
|
#976 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2002
Città: Macerata
Messaggi: 7624
|
Quote:
edit: ho postato senza accorgermi della pagina precedente e per quanto riguarda Stewie ho ripetuto un po' quello che diceva Montana
Ultima modifica di Pugaciov : 19-11-2007 alle 00:34. |
|
|
|
|
|
21-12-2007, 10:45
|
#977 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2005
Città: Napoli
Messaggi: 2581
|
salve a tutti, ma con il doppiaggio in italiano, fino a che serie hanno fatto?? tutta la 5 completa??
__________________
Hp pavilion dv6-1250el [cpu: P8700 - ati radeon hd 4650 1 gb - 4 gb ram - hd 320 7200 rpm!] Garmin Official Thread |
|
|
|
|
21-12-2007, 11:09
|
#978 | |
|
Member
Iscritto dal: Oct 2007
Messaggi: 65
|
Quote:
in america ora stanno facendo la sesta serie. consiglio anche io a tutti di guardarli in lingua originale, veramente tutta un'altra cosa |
|
|
|
|
|
21-12-2007, 12:25
|
#979 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2002
Messaggi: 6728
|
Quote:
Ripeto (per la X volta) è tutto un problema nato proprio dalla Fox e dalle sue uscite in DVD...
__________________
Questa situazione è tutta colpa dei governi passati, dell'euro, dell'11 Settembre, del recesso e poi AVEVO UNA GOMMA A TERRA, AVEVO FINITO LA BENZINA, NON AVEVO I SOLDI PER IL TAXI, C'ERA IL FUNERALE DI MIA MADRE, L'INONDAZIONE, LE CAVALLETTE, LE CAVALLETTE....
|
|
|
|
|
|
28-12-2007, 21:36
|
#980 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Apr 2004
Messaggi: 3800
|
ma arriverà mai il giorno in cui iniziarannoa dare dalla terza serie in poi su fox (in italia intendo)? avran dato 20 volte minimo le prime due stagioni.
__________________
EDIT by staff |
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 23:51.
