Convertire da mkv a avi

[ceccoggi]

Salve a tutti, sto provando mediacoder per convertire mkv in avi ma ho sempre il solito problema.
Tutti gli mkv di cui dispongo hanno almeno una traccia di sottotitoli, e quando vado a fare la conversione, mi stampa questa traccia indelebilmente sul file video finale..
C'è qualche modo per dirgli di lasciarla perdere e non mettermi questa traccia nel file avi finale?

[Puppybarf]

Ottime dritte ragazzi, da oggi questo sarà il mio nuovo thread di riferimento !

[Ciurro]

Originariamente inviato da ceccoggi

Salve a tutti, sto provando mediacoder per convertire mkv in avi ma ho sempre il solito problema.
Tutti gli mkv di cui dispongo hanno almeno una traccia di sottotitoli, e quando vado a fare la conversione, mi stampa questa traccia indelebilmente sul file video finale..
C'è qualche modo per dirgli di lasciarla perdere e non mettermi questa traccia nel file avi finale?

Invece a me piacerebbe sapere come fai, un paio di volte ci ho provato a mettere i sottotitoli sovraimpressi sul video ma non ci sono riuscito.....

[ceccoggi]

beh io non faccio proprio nulla
mi trovo un bluerayrip in mkv (sample) contenente anche le tracce dei sottotitoli, e quando vado a fare la conversione in avi, mi prende i sottotitoli in auto e me li hardsubba..e a me sta cosa proprio non va giù! nessuno sa come dirgli di LASCIARE i sottotitoli nell'mkv e di buttarmi nell'avi solo traccia audio e video?

[Hitman47]

Originariamente inviato da Ciurro

Invece a me piacerebbe sapere come fai, un paio di volte ci ho provato a mettere i sottotitoli sovraimpressi sul video ma non ci sono riuscito.....

c'ho interessa pure me

[ceccoggi]

si ma i vostri mkv originali hanno già una traccia subtitle oppure volete aggiungergliela a parte?

[Puppybarf]

L'MKV che sto provando a maneggiare adesso ha due tracce di sottotitoli, ma non ne vuole sapere di passare a DVD come si deve (il video è H264/AVC).

[Hitman47]

Originariamente inviato da ceccoggi

si ma i vostri mkv originali hanno già una traccia subtitle oppure volete aggiungergliela a parte?

hanno già i sottotitoli....ma ovviamente sono opzionali....
io vorrei creare degli avi hardsubbed, così da farli leggere alla mia xbox360

ho provato anche estraendoli con l'mkvextractgui....e poi ho trasformato il file ass in srt.....ma l'avi creato me li da opzionali....

[Vegeta 4x4]

Vi chiedo scusa.. ma siccome ci sono molte persone, me compreso. che ancora non hanno ricevuto una risposta per quanto riguarda la non creazione del file alla fine del processo...

Da un errore di non creazione e se si va nella directory si trova un file da 0kb... come si risolve?

E' una vita che cerco di convertire sto maledetto mkv in hd... ma non riesco

Grazie in anticipo.

[Vegeta 4x4]

Insomma non c'è proprio nessuno che ci può aiutare?

[Puppybarf]

Io sono finalmente riuscito a risolvere con la penultima versione di DVD Flick (la più recente crasha dopo pochi minuti).
Il DVD è OK, ho perso i sottotitoli del file originario ma non il doppio audio. Insomma, dopo tanto tempo perso sono abbastanza soddisfatto.

[Vegeta 4x4]

Ti ringrazio per la risposta.
però mi interessava sapere delle soluzioni per questo software... perchè mi sembra un bel programma.

cmq allora anche usufruendo di questo da te citato non risolverei il problema.. dato che essendo un anime jap subbato, ho per forsa bisogno che rimangano i sottotitoli...

[Puppybarf]

Figurati .
Con DVD Flick è possibile aggiungere dei sottotitoli, ma devono essere in un file esterno; dovresti quindi prima estrarre i sottotitoli dal file MKV originario con uno dei programmi appositi menzionati in precedenza (MKVextractGUI), e dopo verificare se DVD Flick li supporta (esistono vari formati di sottotitoli).
Nel caso il tuo file dei sottotitoli fosse indigesto a DVD Flick, dovresti convertirlo con un altro programma; ce ne sono diversi, a seconda del formato di partenza (estensioni .sub, .srt, .idx e quant'altre) e di destinazione.
Prima di fare qualsiasi altra cosa, dunque, devi estrarre i sottotitoli e verificare con che cosa hai a che fare.

[GenGy_HW]

pur io volevo sapere in che modo e come passare un mkv o in un dvd o in 2 dvd o al massimo portarlo in xvid sempre senza perdere qualità o se c'è una guida. grazie

[labtv]

ho un pc con masterizzatore Blu-ray e ho cercato in tutti i modi di convertire diversi mkv in blu-ray ma nella migliore delle ipotesi si sente l'audio ma non si vede nulla mentre nel lettore blu-ray samsungbd-p1400 si blocca appena comincia a leggere il disco.
il metodo che ho usato è stato aprire il file mkv con tsMuxer che permette di salvare il file in formato m2t, m2ts demuxarlo o creare la struttura di un blu ray.
Selezionando quest'ultima opzione mi crea appunto il blu ray che , masterizzato, non si vede ne su pc ne sul samsung.
non so proprio come fare.
alla fine ho creato gli avi con Mediacoder, ma se riuscissi a fare un Blu ray sarei sicuramnete più soddisfatto.
consigli?

[Ciurro]

Originariamente inviato da labtv

ho un pc con masterizzatore Blu-ray e ho cercato in tutti i modi di convertire diversi mkv in blu-ray ma nella migliore delle ipotesi si sente l'audio ma non si vede nulla mentre nel lettore blu-ray samsungbd-p1400 si blocca appena comincia a leggere il disco.
il metodo che ho usato è stato aprire il file mkv con tsMuxer che permette di salvare il file in formato m2t, m2ts demuxarlo o creare la struttura di un blu ray.
Selezionando quest'ultima opzione mi crea appunto il blu ray che , masterizzato, non si vede ne su pc ne sul samsung.
non so proprio come fare.
alla fine ho creato gli avi con Mediacoder, ma se riuscissi a fare un Blu ray sarei sicuramnete più soddisfatto.
consigli?

Anche io ho un masterizzatore blu-ray, però ancora non è che sia propio conveniente usare i dischi vergini dato il loro costo, cmq ho fatto una prova con un riscrivibile usando "Ulead DVD MovieFactory 6" e non ho avuto alcun problema... Ciao

[labtv]

beh anch'io uso i rescrivibili.
ma intendi da mkv a bd con ulead?

[SAra8493]

Salve a tutti...mi sono appena registrata...allora sono abbastanza una frana in queste cose ma cercherò di spiegarvi al meglio il mio problema...
Ho degli anime giapponesi con sottotitoli in italiano... sono logicamente in formato mkv che vorrei convertire in avi o in xvid o in mpeg insomma un formato più comune e soprattutto più supportato dai vari lettori in generale...
Bene dopo aver letto le 4 pagine della discussione ho scaricato MediaCoder... visto che ne avevo sentito parlare bene... l'ho scaricato installato e avviato... gli ho aperto il file mkv che mi risulta combinato così:

Mnemosine 01 sub ita.mkv (titolo del file)
Container:Matroska
Bitrate: 1350Kbps
Duration: 2731.9 sec(s)
Size: 439 mb
Overhead: 4.6%

Video (0): h264
Resolution: 704x400
Frame Rate: 23.98 FPS

Audio (0): Vorbis
Sample Rate: 48000 Hz
Channel: 6

ora dopo tutta questa descrizione del file, io vado in audio e in encoder metto LAME MP3 e metto enable audio e per il resto non tocco nulla delle impostazioni di default....
Poi mi sposto su video e su mode imposto bitrate-based, clicco su enable video, imposto su 3000 Kbps, su format imposto Xvid e su container AVI e poi lascio tutto il resto di default...

Cosa succede??

Il video mi si blocca a 8:06 minuti e i sottotitoli scorrono giusti alla stessa maniera del video mentre l'audio non segue per niente il video...

Mi aiutate visto che sono altamente ignorante in queste cose??? Vi scongiuro!!!!!

[Thedarkenemy]

Scusate:

Partendo da un MKV nessuno che abbia solamente eliminato i flussi audio in + (tranne l'italiano) e i sottotitoli e ricostruito il file condificato in divX, Xvid con l'audio multicanale?

Chiedo xchè mi interesserebbe x poter provare sul MedleY MHR 500 senza usare il transcode e vedere se la cosa funziona in quanto i file MKV non sono supportati.

[ceccoggi]

Originariamente inviato da Thedarkenemy

Scusate:

Partendo da un MKV nessuno che abbia solamente eliminato i flussi audio in + (tranne l'italiano) e i sottotitoli e ricostruito il file condificato in divX, Xvid con l'audio multicanale?

Chiedo xchè mi interesserebbe x poter provare sul MedleY MHR 500 senza usare il transcode e vedere se la cosa funziona in quanto i file MKV non sono supportati.

io l'ho fatto e funziona, ossia mi legge i divx hd..peccato che ho una tv crt e dunque non me ne faccio nulla..