Nintendo GameCube - Elenco titoli PAL multilingua - Pagina 3

kool! · 29-11-2004, 16:57

metroid echoes è multilingua mentre per quanto riguarda tales of ho i miei dubbi (ma non so niente di certo)...

zeldavb · 29-11-2004, 21:37

Quote:

Originariamente inviato da M4st3r
Ciao a tutti .. a seguito di acquisti personali e di materiale visto su altri forum (grazie a Everyeye.it forum) ho deciso di dare vita ad una lista di giochi PAL multilingua per il Nintendo GameCube. Non inserirò i giochi provenienti dalle regioni NTSC JAP e USA perché, escluso Sonic Heroes che è completamente in italiano, non comprendono mai la nostra cara madre-linua

.

Naturalmente sono disposto ad aggiornare il mio post a seguito di vostre segnalazioni

:

Codice:

Titolo__________________________|_versione UK____|_versione ITA__|
-----------------------------------------------------------------|
-----------------------------------------------------------------|
Eternal Darkness________________|_testo ita______|_______________|
F-Zero GX_______________________|_testo ita______|_______________|
Mario Party 5___________________|________________|_______________|
Megaman Network Transmission____|_eng____________|_______________|
Metal Gear Solid Twin Snakes____|_testo ita______|_______________|
Metroid Prime___________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Mortal Kombat Dark Alliance_____|_testo ita______|_______________|
Phantasy Star Online EP 1 & 2___|_eng____________|_______________|
P.N. 03_________________________|_testo ita______|_______________|
Prince of Persia________________|_testo ita______|_______________|
Resident Evil Rebirth___________|_testo ita______|_testo ita_____|
Resident Evil 2_________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Resident Evil 3_________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Resident Evil Code Veronica ____|_testo ita______|_testo ita_____|
Resident Evil Zero______________|_testo ita______|_testo ita_____|
Splinter Cell___________________|_full ita_______|_full ita______|
Super Mario Sunshine____________|_testo ita______|_testo ita_____|
Viewtiful Joe___________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Zelda: The Wind Waker___________|_testo ita______|_______________|
Star Wars RL: Rogue Squadron 2__|_eng____________|_______________|
Animal Crossing_________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Donkey Konga____________________|_testo ita______|_testo ita_____|
Metal Arms______________________|_eng____________|_______________|

Note/Legenda:

_testo ita______ = gioco con solo sottotitoli in italiano
_eng__________ = gioco completamente in inglese
_full ita_________= gioco completamente in italiano, compreso il parlato
l'unica cosa che differenzia un gioco PAL UK da uno PAL ITA è il manuale .. infatti nelle versioni PAL UK che comprendono l'italiano, il manuale RESTA TRADOTTO unicamente IN INGLESE

Spero che i mod mi daranno l'onore di mettere il mio post in rilievo se lo riterranno utile

e che altri utenti facciano lo stesso per le altre piattaforme.

Ciao a tutti!

Pikmin - Pikmin 2 - Paper Mario 2 - Eternal Darknes

Athlon 64 3000+ · 29-11-2004, 21:39

Quote:

Originariamente inviato da zeldavb
Pikmin - Pikmin 2 - Paper Mario 2 - Eternal Darknes

Sono tutti e quattro multilingua?

M4st3r · 29-11-2004, 22:46

Quote:

Originariamente inviato da Athlon 64 3000+
Sono tutti e quattro multilingua?

? Confermi?

Mi pare di aver letto nell'altro thread che Metroid 2 è multi-lingua (anche nella versione NTSC) http://forum.hwupgrade.it/showthread...81#post6605481

M4st3r · 09-12-2004, 09:40

Aggiunti:
- Paper Mario 2 - PAL Multilingua
- Metroid 2 - PAL Multilingua
- Tales of Symphonia - PAL IN INGLESE (se acquistato all'estero)

AtuttaBIRRA! · 13-01-2005, 10:17

Tales of Symphonia: la versione ITA è localizzata in Italiano, penso solo testi

M4st3r · 13-01-2005, 14:33

Quote:

Originariamente inviato da AtuttaBIRRA!
Tales of Symphonia: la versione ITA è localizzata in Italiano, penso solo testi

Grazie ora aggiorno

AtuttaBIRRA! · 13-01-2005, 15:12

Quote:

Originariamente inviato da M4st3r
Grazie ora aggiorno

Ethernal Darkness è FULL ITA (gran gioco!)

F-Zero TESTO ITA

Zelda TESTO ITA

M4st3r · 13-01-2005, 15:35

Quote:

Originariamente inviato da AtuttaBIRRA!
Ethernal Darkness è FULL ITA (gran gioco!)

F-Zero TESTO ITA

Zelda TESTO ITA

Fatto, grazie

Killian · 13-01-2005, 18:30

Quote:

Originariamente inviato da AtuttaBIRRA!
Tales of Symphonia: la versione ITA è localizzata in Italiano, penso solo testi

ToS in versione europea è multilingua come i giochi prodotti e distribuiti da Nintendo? Oppure la versione italiana è solo in italiano?

AtuttaBIRRA! · 13-01-2005, 19:14

Quote:

Originariamente inviato da Killian
ToS in versione europea è multilingua come i giochi prodotti e distribuiti da Nintendo? Oppure la versione italiana è solo in italiano?

PENSO e dico PENSO che la versione Euro sia ENG e la versione ITA sia only ITA

M4st3r · 13-01-2005, 22:20

Quote:

Originariamente inviato da Killian
ToS in versione europea è multilingua come i giochi prodotti e distribuiti da Nintendo? Oppure la versione italiana è solo in italiano?

Ma non c'è scritto nel primo post scusa

? La versione italiana è sottotitolata in ITA mentre la UK (che non è altro che l'europea) è in inglese ..

Killian · 14-01-2005, 18:27

Quote:

Originariamente inviato da M4st3r
Ma non c'è scritto nel primo post scusa

? La versione italiana è sottotitolata in ITA mentre la UK (che non è altro che l'europea) è in inglese ..

in effetti non ci avevo proprio fatto caso

M4st3r · 14-01-2005, 23:32

Quote:

Originariamente inviato da Killian
in effetti non ci avevo proprio fatto caso

No prob

Killian · 15-01-2005, 13:10

questa cosa non c'è nella tabella:

Ma Tales of Symphonia in versione UK ha i sottotitoli in inglese oppure i dialoghi non sono proprio sottotitolati?

M4st3r · 16-01-2005, 09:37

Quote:

Originariamente inviato da Killian
questa cosa non c'è nella tabella:

Ma Tales of Symphonia in versione UK ha i sottotitoli in inglese oppure i dialoghi non sono proprio sottotitolati?

Questo non te lo so proprio dire .. credo sia full-english

Dax · 16-01-2005, 13:18

mi e' appena arrivato Mario Kart DD in ver italiana ed e' _full ITA_

Davvero mostruoso giocare in 4!!

M4st3r · 18-01-2005, 08:02

Quote:

Originariamente inviato da Dax
mi e' appena arrivato Mario Kart DD in ver italiana ed e' _full ITA_

Davvero mostruoso giocare in 4!!

Ok

AnonimoVeneziano · 19-01-2005, 16:19

Ma allora, Pimkin2 è in ITA???

Ciao

M4st3r · 19-01-2005, 16:37

Come tutti i giochi licensed by Nintendo dovrebbe essere multilingua (come il primo capitolo

) .. la mia lista si basa su esperienze dirette personali/di altri quindi non ho la certezza matematica fino a quando non ho pareri di altra gente

29-11-2004, 16:57	#41
kool! Senior Member Iscritto dal: Nov 2001 Città: Milano Messaggi: 2315	metroid echoes è multilingua mentre per quanto riguarda tales of ho i miei dubbi (ma non so niente di certo)... __________________ Cos'è che mi spinge a fare quello che faccio? Ho studiato abbastanza da potermi sottrarre a qualsiasi schema. Smontare qualsiasi fantasia. Spiegare qualsiasi obiettivo. Sono così intelligente che riesco addirittura a negare i miei sogni.

13-01-2005, 10:17	#46
AtuttaBIRRA! Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Messaggi: 8616	Tales of Symphonia: la versione ITA è localizzata in Italiano, penso solo testi __________________ You'll never be yourself, don't ever lose your pride, just find out who you are, you keep your head up high. Blizzard Battletag: CapitanDarko#2310

19-01-2005, 16:19	#59
AnonimoVeneziano Senior Member Iscritto dal: Aug 2001 Città: San Francisco, CA, USA Messaggi: 13827	Ma allora, Pimkin2 è in ITA??? Ciao __________________ GPU Compiler Engineer

09-12-2004, 09:40	#45
M4st3r Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Città: Lonato d/G (BS) Messaggi: 6535	Aggiunti: - Paper Mario 2 - PAL Multilingua - Metroid 2 - PAL Multilingua - Tales of Symphonia - PAL IN INGLESE (se acquistato all'estero)

15-01-2005, 13:10	#55
Killian Senior Member Iscritto dal: Sep 2002 Città: centro Italia Messaggi: 1189	questa cosa non c'è nella tabella: Ma Tales of Symphonia in versione UK ha i sottotitoli in inglese oppure i dialoghi non sono proprio sottotitolati?

16-01-2005, 13:18	#57
Dax Senior Member Iscritto dal: Aug 1999 Città: Cremona Messaggi: 638	mi e' appena arrivato Mario Kart DD in ver italiana ed e' _full ITA_ Davvero mostruoso giocare in 4!!

19-01-2005, 16:37	#60
M4st3r Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Città: Lonato d/G (BS) Messaggi: 6535	Come tutti i giochi licensed by Nintendo dovrebbe essere multilingua (come il primo capitolo ) .. la mia lista si basa su esperienze dirette personali/di altri quindi non ho la certezza matematica fino a quando non ho pareri di altra gente

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email