[Aspettando] The Witcher 3: Wild Hunt

[Darkless]

Originariamente inviato da Ale55andr0

The bitcher: the wild cunt, per la precisione

Mi fai ricordare quel vecchio gioco con le tizie seminude, credo che l'abbiano poi cancellato. Con un ovvio gioco di parole l'avevan chiamato witches

[capitan_crasy]

Attraverso le pagine del magazine inglese Games Master, CD Projekt RED ha dichiarato che lo sviluppo The Witcher 3: Wild Hunt ha raggiunto l'85% del completamento, una percentuale quindi in linea con i tempi di pubblicazione del gioco.
All'interno dello speciale che la rivista ha dedicato al titolo, gli sviluppatori hanno inoltre confermato che l'accento dei vari personaggi sarà ancora una volta quello tipico delle regioni britanniche (Galles, Yorkshire, Irlanda del Nord).

Clicca qui...

[F5F9]

Originariamente inviato da capitan_crasy

...All'interno dello speciale che la rivista ha dedicato al titolo, gli sviluppatori hanno inoltre confermato che l'accento dei vari personaggi sarà ancora una volta quello tipico delle regioni britanniche (Galles, Yorkshire, Irlanda del Nord)...

perfetto per un gioco ambientato in polonia!

[JuanCarlos]

Originariamente inviato da F5F9

perfetto per un gioco ambientato in polonia!

TW3 è ambientato in Polonia? Che mi sono perso?

[Darkless]

Originariamente inviato da JuanCarlos

TW3 è ambientato in Polonia? Che mi sono perso?

Ti sei solo perso il suo pusher

[F5F9]

Originariamente inviato da JuanCarlos

TW3 è ambientato in Polonia? Che mi sono perso?

vabbè, chiedo scusa, per sintesi mi sono espresso male
il fatto è che c'è un lore precisamente ispirato a tradizioni, miti, ambienti tipici dell'europa nord orientale, hanno più volte dichiarato che si volevano discostare dallo stile anglo americano per proporre una loro identità mutuata dalla loro terra
quindi: che c'azzecca il gallese e l'irlandese?

[andry18]

Originariamente inviato da F5F9

vabbè, chiedo scusa, per sintesi mi sono espresso male
il fatto è che c'è un lore precisamente ispirato a tradizioni, miti, ambienti tipici dell'europa nord orientale, hanno più volte dichiarato che si volevano discostare dallo stile anglo americano per proporre una loro identità mutuata dalla loro terra
quindi: che c'azzecca il gallese e l'irlandese?

che c'entrano gli americani col galles, direi io

[Darkless]

Originariamente inviato da andry18

che c'entrano gli americani col galles, direi io

Sempre merito del pusher di cui sopra.

[fraussantin]

Non c'ho capito nulla !

Mi consigliate anche a me un pusher bravo !

[michelgaetano]

Originariamente inviato da F5F9

il fatto è che c'è un lore precisamente ispirato a tradizioni, miti, ambienti tipici dell'europa nord orientale, hanno più volte dichiarato che si volevano discostare dallo stile anglo americano per proporre una loro identità mutuata dalla loro terra
quindi: che c'azzecca il gallese e l'irlandese?

Hanno dichiarato di ispirarsi per la serie alla cultura slava (che tra le altre cose non è mica limitata alla Polonia), l'America che c'entra ora?

[Darkless]

E' che lui preferiva il dialetto veneto

A parte quello in preda agli acidi della pasticca il signor quicksavequickload s'è scordato di contestualizzare le affermazioni dei CDP nell'ambito del doppiaggio inglese nonche l'esistenza dell'oceano atlantico fra i paesi anglosassoni europei e gli stati uniti.
Nulla di grave, ma cazzo che pusher della madonna !

[JuanCarlos]

Ma è una scelta obbligata su, siamo seri. Il mercato è anglofono, così come è in lingua inglese la versione *standard* dei giochi, a maggior ragione dei tripla A. Per differenziare le parlate utilizzare i diversi "dialetti" dell'inglese britannico è l'unica via sensata... cosa avrebbero dovuto fare, usare il texano e il cajun? poi magari in polacco se la vedranno loro, quello che so io è che non vorrei vedere una localizzazione stile FF IX coi dialetti italiani

[Darkless]

Originariamente inviato da michelgaetano

Hanno dichiarato di ispirarsi per la serie alla cultura slava (che tra le altre cose non è mica limitata alla Polonia), l'America che c'entra ora?

... che poi non sono mica loro ad essersi ispirati alla cultura slava ma Sapkowski.

[michelgaetano]

Originariamente inviato da JuanCarlos

Ma è una scelta obbligata su, siamo seri. Il mercato è anglofono, così come è in lingua inglese la versione *standard* dei giochi, a maggior ragione dei tripla A. Per differenziare le parlate utilizzare i diversi "dialetti" dell'inglese britannico è l'unica via sensata... cosa avrebbero dovuto fare, usare il texano e il cajun?

Esattamente: a prescindere da quale lingua usi l'obiettivo è differenziare il parlato (di un'unica lingua, diverso poi se i personaggi ne parlano di diverse - vedi Nilfgaard), non è che hai altre strade. Per l'inglese insomma si ricorre a quelle.

Sinceramente credo che F5F9 abbia postato senza troppo rifletterci - solo che lo ha fatto due volte di fila

A proposito di Nilfgaard: non ricordo se era stato fatto notare, ma in gioco si sentono i Nilfgaardiani parlare la loro lingua

Originariamente inviato da Darkless

... che poi non sono mica loro ad essersi ispirati alla cultura slava ma Sapkowski.

C'è da dire che in alcuni ambiti potevano in qualche modo staccarsi un minimo, su tutti quello musicale.

Questo non nel senso che potevano liberamente mettere sotto l'heavy metal, ma han scelto comunque di favorire gli strumenti tipici di quella tradizione

[Darkless]

e han fatto bene secondo me.

[sasa41]

nei romanzi la cultura delle isole skellige (che sarà una delle ambientazioni di TW3) è molto ispirata alla tradizione scandinava, forse non hanno doppiatori con accento norvegese

[michelgaetano]

Momot (Google translate) sul savegame import

When importing will be taken into account only the election of W2. During the development of the game we have come to the conclusion that we do not really like to rely on decisions from the first game, so it came naturally.

Vabeh che era risaputo...

Originariamente inviato da capitan_crasy

Attraverso le pagine del magazine inglese Games Master, CD Projekt RED ha dichiarato che lo sviluppo The Witcher 3: Wild Hunt ha raggiunto l'85% del completamento, una percentuale quindi in linea con i tempi di pubblicazione del gioco.
All'interno dello speciale che la rivista ha dedicato al titolo, gli sviluppatori hanno inoltre confermato che l'accento dei vari personaggi sarà ancora una volta quello tipico delle regioni britanniche (Galles, Yorkshire, Irlanda del Nord).

Clicca qui...

Mi ero perso il link, ho indagato visto che son mesi che dicono che il gioco è completo e si tratta di rifinirlo e farlo girare come si deve.

Pare sia solo la testata in questione essere solita a provare ad indovinare le % di completamento, dicevano sul forum CDP lo han fatto per Arkham Knight e Uncharted basandosi solo su trailer e notizie in giro



Insomma le mettono per tutti i giochi nei loro articoli, non sono degli sviluppatori.

[Darrosquall]

La donna del lago(l'ultimo della serie del witchero) uscirà entro la fine del 2015, godo

[Bruce Deluxe]

Originariamente inviato da Darrosquall

La donna del lago(l'ultimo della serie del witchero) uscirà entro la fine del 2015, godo

ottimo!

[Decoyek]

Originariamente inviato da JuanCarlos

TW3 è ambientato in Polonia? Che mi sono perso?

non credo sia ambientato in polonia ma il gioco è fatto da un team polacco