Possibili shortage di prodotto nel 2010: prezzi in rialzo? - Pagina 2

Opteranium · 14-01-2010, 23:02

quindi, per levare le musiche, Paolo Corsini change the title!

ooooops

B0riZ · 14-01-2010, 23:04

Lavoro in ambito informatico e, se avessi dovuto scrivere l'articolo, anche io avrei sicuramente utilizzato il termine "shortage". Questo perché in ambito di ordini e di forniture, la previsione di "carenza" di prodotti disponibili è spesso e volentieri indicata con questo termine proprio dagli stessi fornitori e viene così naturale utilizzare questo termine.
Poi immagino che per chi non c'è abituato l'utilizzo di questo termine stoni in un articolo scritto in italiano e faccia strano...ma tant'é.

songohan · 14-01-2010, 23:19

Quote:

Originariamente inviato da Alessio.16390

Ultimamente state davvero esagerando, basta fare i maestrini bacchettoni.
Ci può stare qualche errore, dopotutto, la News la si capisce anche cosi.

Non parlo solo di questo Articolo, è un discorso generale.
Sembra quasi che invece di commentare la notizia, vi divertiate a cercare l'errore.

Ma perchè parli di 'errore'? Qui non c'è alcun errore. Semplicemente la Redazione ha voluto fare la pipì fuori dal vasetto usando una parola straniera in luogo dell'equivalente nella propria lingua cosa, questa, ASSOLUTAMENTE INCOMPRENSIBILE ED INGIUSTIFICABILE.

L'italiano è una lingua meravigliosa ma purtroppo, al giorno d'oggi, questi pseudoredattori / pseudogiornalisti la stanno rovinando. Che vergogna.

Motenai78 · 15-01-2010, 00:03

Songohan, ti prego di non offendere xD

Com'è già stato detto non si tratta di fare i maestrini; personalmente vengo da cultura scentifica, e non ho paura nel dichiarare i miei limiti con la nostra lingua (dizionario, struttura della frase etc), quantomeno rispetto a laureati di generazioni precedenti la mia, ciò nonostante penso che se andiamo a pescare eccessivamente da vocabolari stranieri, rischieremo di impoverirla ulteriormente.

Nello specifico "shortage" vs "carenza", prenderei "carenza" tutta la vita, perché termine già di uso comune nella nostra cultura.

Esempio inverso "mouse" vs "topo", vince "mouse" (anche perché se lo avessero inventato in italia, nessuno si sarebbe sognato di chiamarlo "topo", così come un SO "Finestra" O.O)

Poi capisco che, all'atto pratico, la lingua del potente vince sempre, pensate a quanti termini latini o derivati dal latino hanno gli anglosassoni (compreso l'alfabeto..che prendemmo dai greci, che presero dai fenici*...che boh xD)

*tipo la fiera dell'est ^^

mir71 · 15-01-2010, 07:45

Poi capisco che, all'atto pratico, la lingua del potente vince sempre, pensate a quanti termini latini o derivati dal latino hanno gli anglosassoni (compreso l'alfabeto..che prendemmo dai greci, che presero dai fenici*...che boh xD)
<-- concordo in pieno con Motenai78

Asterion · 15-01-2010, 08:01

Quote:

Originariamente inviato da tmx

questa storia delle ram mi incuriosisce...
come già era apparso in una news qui tempo fa, e come si può notare negli shop online, le ram sono schizzate su di prezzo e quest'anno ci si attende che salgano ancora.

Ok. Mi girano perchè volevo prendermi un kit 2x2gb ma ok...

Però qual'è il motivo? il motivo vero?!?!? Non l'ho ancora capito!!!!

Il prezzo della RAM varia spesso ed è così da sempre, anche raddoppiando o dimezzandosi nel giro di pochi mesi.
Se non c'è urgenza di sostituire un PC o i suoi componenti, meglio aspettare.

tyner · 15-01-2010, 08:25

Scusate non voglio offendere nessuno, ma il termine "shortage" è in uso corrente tra gli addetti del settore da almeno 20 anni. Io ricordo di aver sentito questa strana parola nel 1986 quando abbiamo iniziato a costruire i primi assemblati. Oggi sarei meravigliato che un nostro fornitore mi dicesse "c'è carenza" anzichè "shortage" e lo considererei anche un po' burino.

Perchè allora non diciamo "calcolatore" anziché computer?

medicina · 15-01-2010, 10:50

L'ha riferito anche un altro utente più sopra, ma il destinatario del messaggio qui non sono solo i fornitori e rivenditori di hardware, ma un pubblico generico.

Mi sembra che non si usa spesso il termine di "calcolatore", pur essendo un corretto modo di riferirsi a "computer", perché nell'uso questo ha assunto un carattere leggermente più accademico/matematico/raffinato, facendo pensare più a un oggetto dedicato a far calcoli anziché la varietà di funzioni che esso può svolgere.

TheDarkAngel · 15-01-2010, 10:52

Quote: