[Rugby] RBS Sei Nazioni 2008

[fede27]

Thanks

[fede27]

Visto che si continua a dibattere sull'attribuzione o meno del cucchiaio di legno all'Italia e parecchi continuano a chiedermi se abbiamo beccato sto cucchiaio o no, faccio un po' di chiarezza:

The Wooden Spoon is awarded to the team who finishes at the bottom of the table in the RBS 6 Nations held every year between Wales, France, Ireland, Italy, Scotland and England. No physical wooden spoon exists or has ever existed in the case of rugby, however.

Such is the stigma of the award that the 'winners' will sometimes claim that the Wooden Spoon should only be held by those who win no games at all, but this achievement is properly known as a whitewash.

Traduco per i poco anglofoni: Il cucchiaio di legno è assegnato alla squadra che finisce all'ultimo posto in classifica nel 6 Nazioni. Nel caso del rugby, non è un trofeo che esiste fisicamente ma "moralmente"

Spesso si pensa che il vincitore di questo trofeo sia chi non vince nemmeno una partita, in realtà chi non vince nessun match si aggiudica il whitewash (letteralmente suonerebbe come "imbiancata" ).

(traduzione molto libera).

Ergo, abbiamo preso il cucchiaio. E sapete una cosa? Non me ne frega una cippa, una vittoria come quella di sabato vale tutti i cucchiai del mondo.

[Andrewgiz]

Originariamente inviato da fede27

Visto che si continua a dibattere sull'attribuzione o meno del cucchiaio di legno all'Italia e parecchi continuano a chiedermi se abbiamo beccato sto cucchiaio o no, faccio un po' di chiarezza:

The Wooden Spoon is awarded to the team who finishes at the bottom of the table in the RBS 6 Nations held every year between Wales, France, Ireland, Italy, Scotland and England. No physical wooden spoon exists or has ever existed in the case of rugby, however.

Such is the stigma of the award that the 'winners' will sometimes claim that the Wooden Spoon should only be held by those who win no games at all, but this achievement is properly known as a whitewash.

Traduco per i poco anglofoni: Il cucchiaio di legno è assegnato alla squadra che finisce all'ultimo posto in classifica nel 6 Nazioni. Nel caso del rugby, non è un trofeo che esiste fisicamente ma "moralmente"

Spesso si pensa che il vincitore di questo trofeo sia chi non vince nemmeno una partita, in realtà chi non vince nessun match si aggiudica il whitewash (letteralmente suonerebbe come "imbiancata" ).

(traduzione molto libera).

Ergo, abbiamo preso il cucchiaio. E sapete una cosa? Non me ne frega una cippa, una vittoria come quella di sabato vale tutti i cucchiai del mondo.

ne abbiamo gia' parlato qualche pagina fa.

Cmq c'e' qualcuno che legge hwupgrade (oppure uno di noi Sabato ha mandato una mail a repubblica):
http://www.repubblica.it/2008/01/spe...cucchiaio.html

[Andrewgiz]

Cmq un po' somari i nostri quotidiani italiani!

[@lessio]

Originariamente inviato da fede27

Visto che si continua a dibattere sull'attribuzione o meno del cucchiaio di legno all'Italia e parecchi continuano a chiedermi se abbiamo beccato sto cucchiaio o no, faccio un po' di chiarezza:

The Wooden Spoon is awarded to the team who finishes at the bottom of the table in the RBS 6 Nations held every year between Wales, France, Ireland, Italy, Scotland and England. No physical wooden spoon exists or has ever existed in the case of rugby, however.

Such is the stigma of the award that the 'winners' will sometimes claim that the Wooden Spoon should only be held by those who win no games at all, but this achievement is properly known as a whitewash.

Traduco per i poco anglofoni: Il cucchiaio di legno è assegnato alla squadra che finisce all'ultimo posto in classifica nel 6 Nazioni. Nel caso del rugby, non è un trofeo che esiste fisicamente ma "moralmente"

Spesso si pensa che il vincitore di questo trofeo sia chi non vince nemmeno una partita, in realtà chi non vince nessun match si aggiudica il whitewash (letteralmente suonerebbe come "imbiancata" ).

(traduzione molto libera).

Ergo, abbiamo preso il cucchiaio. E sapete una cosa? Non me ne frega una cippa, una vittoria come quella di sabato vale tutti i cucchiai del mondo.

Hai ragionissima, anche se è stata l'unica di questa edizione, è stata una vittoria mozzafiato ottenuta da una squadra che non ha mai mollato.
Finalmente Mallet ha raccolto qualcosa, ci voleva per non accusarlo di totale fallimento.
E poi diciamolo, l'anno scorso ci andò di lusso in Scozia, sta tutto lì il perchè della nostra migliore prestazione al 6 Nations.

W The Wood Spoon (se si gioca col cuore)

[max1123]

Mi associo anch'io al club del WTWS!

[AtuttaBIRRA!]

Wooden Wooden Wooden Spoon!
Wooden Spoon! Wooden Spoon!
Wooden Wooden Wooden Spoon!
Woo-den Spoon!

[marlin]

i miei video
http://it.youtube.com/user/marlin1982

[AtuttaBIRRA!]

grande

[fede27]

Originariamente inviato da marlin

i miei video
http://it.youtube.com/user/marlin1982

Mi hai anche inquadrato
..peccato manchi un po' di zoom

comunque la ola è stata fantastica quando ha preso tutto lo stadio!

[marlin]

Originariamente inviato da fede27

Mi hai anche inquadrato
..peccato manchi un po' di zoom

comunque la ola è stata fantastica quando ha preso tutto lo stadio!

chi 6?

infatti non avevo mai sentito il rumore prodotto dalla ola che si avvicina..sn rimasto stupito

[fede27]

Ero praticamente di fronte a te sulla scoperta. Era una battuta comunque, si vede solo un ammasso di persone dove sono io

Per me la ola e l'inno sono stati davvero momenti unici! Cantare insieme a 30mila persone il proprio inno ti carica da matti!!

E poi gli scozzesi grandiosi!! Saranno stati un migliaio ma cantavano e tifavano come se fossero in casa!

[marlin]

Originariamente inviato da fede27

Ero praticamente di fronte a te sulla scoperta. Era una battuta comunque, si vede solo un ammasso di persone dove sono io

Per me la ola e l'inno sono stati davvero momenti unici! Cantare insieme a 30mila persone il proprio inno ti carica da matti!!

E poi gli scozzesi grandiosi!! Saranno stati un migliaio ma cantavano e tifavano come se fossero in casa!

non solo inno e ola,....sentito il mio urlo alla fine della partita ho pure stonato.


di scozzesi ce ne avevo una ventina davanti...oltre a cantare, bevevano come spugne

che emozione la mia prima partita, non la dimenticherò mai.