Classici latini

Lucrezio · 06-03-2005, 00:23

Qual è il vostro preferito? Qualche opera in particolare?
(magari vi va di postare qualche passo........)

mysteryman · 06-03-2005, 10:40

sembrarà banale ma scelgo:

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris.
Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

Caius Valerius Catullus

Lucrezio · 06-03-2005, 11:34

Non pensavo che qualcuno avrebbe mai risposto!
Catullo è tutt'altro che banale!
Io sono un appassionato di Lucrezio ( ... ), ma adoro anche Virgilio ( soprattutto le georgiche ) e Orazio ( tutto ).

Quoto una frase delle georgiche, che mi è molto cara come studente di chimica:
"Felix qui potuit rerum cognoscere causas"
Ciao!

mysteryman · 06-03-2005, 11:46

si dicevo banale non in sè, ma in quanto sono tra i versi più famosi della poetica latina

trai miei preferiti, pur senza un gran approfondimento (che si limita agli studi liceali) c'è anche ovidio

ziozetti · 07-03-2005, 10:07

Tu ne quesireris, scire nefas,
quod mihi, quod tibi, dei diderunt...

Riporto a memoria (con errori a raffica, suppongo); chi sa da dove sono tratti questi due versi?

zetec · 07-03-2005, 15:59

guardate la mia signature

cmq Orazio è un po' troppo pesante... sono affascinato comunque da Lucrezio e in generale dall'epicureismo,anche sa da studente preferivo di gran lunga Plauto, quelle commedie si traducevano senza vocabolario

....per rispondere alla domanda iniziale: Petronio,Satyricon

parroco · 07-03-2005, 16:02

"est hic convivium?"

(Jovanotti tradotto vale?

)

ziozetti · 07-03-2005, 16:21

Quote:

Originariamente inviato da parroco
"est hic convivium?"

(Jovanotti tradotto vale?

)

Un mod amante della cultura provvederà a modificare il titolo del thread in "Classici latini - Vietato a Parroco!".

SkunkWorks 68 · 07-03-2005, 17:03

...Tacito - "Historiae"...Ricordo che per tradurle ad occhio bisognava rompersi la testa

...Però che stile

....un saluto...

parroco · 07-03-2005, 20:44

Quote:

Originariamente inviato da ziozetti
Un mod amante della cultura provvederà a modificare il titolo del thread in "Classici latini - Vietato a Parroco!".

ammetto di essere piuttosto scarso però il latino mi piace

stavo giusto mettendo ordine tra i miei pochi libri ieri e, tra i tre libri che ho salvato del liceo, oltre ai due di matematica c'è anche "urbis et orbis lingua - teoria"

zetec · 07-03-2005, 21:14

Quote:

Originariamente inviato da parroco
cut "urbis et orbis lingua - teoria"

caspita ci abbiamo studiato tutti su questo libro....

parroco · 07-03-2005, 21:34

Quote:

Originariamente inviato da zetec
caspita ci abbiamo studiato tutti su questo libro....

già, chissà se viene ancora usato!

Marinelli · 07-03-2005, 23:02

E' famosa questa

Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem quam minimum credula postero

Ciao

nEA · 08-03-2005, 00:33

Quote:

Originariamente inviato da parroco
"urbis et orbis lingua - teoria"

penso sia passato per le mani di generazioni... io all'epoca lo presi usato (scoperto poi che era di una ragazza che ha quasi 10 anni più di me) e l'ho visto in mano di un ragazzetto fuori da scuola tempo fa...

cmq lascio anche io i miei due cents, non è un latino si tratta cmq di un grande:

ego autem is temporibus quid velim, quodammodo nescio.
Forte et quod scio nolim, et quod nescio volo.

M.Ficino

ziozetti · 08-03-2005, 09:32

Quote:

Originariamente inviato da ziozetti
Tu ne quesireris, scire nefas,
quod mihi, quod tibi, dei diderunt...

Riporto a memoria (con errori a raffica, suppongo); chi sa da dove sono tratti questi due versi?

Quote:

Originariamente inviato da Marinelli
E' famosa questa

Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem quam minimum credula postero

Ciao

Hai (involontariamente?) risposto alla mia domanda!

skywings · 08-03-2005, 14:11

Se scrivo "Epicuri de grege porcum", mi spiego per bene?

Lucrezio · 08-03-2005, 16:27

Quote:

Originariamente inviato da ziozetti
Tu ne quesireris, scire nefas,
quod mihi, quod tibi, dei diderunt...

Riporto a memoria (con errori a raffica, suppongo); chi sa da dove sono tratti questi due versi?

E' l'ode 1,11 di orazio ( più nota come "carpe diem" )
Provo a vedere se me la ricordo... spero di non infilarci dentro troppe cavolate!
(se a qualcuno interessa... è anche un bel metro l'asclepiadeo maggiore! )

Tu ne quaesieris (scire nefas) quem mihi, quem tibi
fata di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. Ut melius, quidquid erit, pati!
Seu pluris hiemes, sue tribuit Iuppiter ultimam,
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
Tyrrhenium: sapias, vina liques et spatio brevi
spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit invida
aetas: carpe diem, quam minimum credula postero!
(i latinisti non si arrabbino per le fregnacce! )

Quote:

guardate la mia signature cmq Orazio è un po' troppo pesante... sono affascinato comunque da Lucrezio e in generale dall'epicureismo,anche sa da studente preferivo di gran lunga Plauto, quelle commedie si traducevano senza vocabolario ....per rispondere alla domanda iniziale: Petronio,Satyricon

A dir la verità la frase giusta è "Nunc est bibendum"!

E' l'ode 1,37 di orazio, quella che parla della morte della regina cleopatra!

x skywungs: no, per niente. In che senso?

P.S.: Io ho studiato sul Conte-Pianezzola! Visto che ora studio a Pisa da Conte me li sono fatti pure autografare!

zetec · 08-03-2005, 16:42

Quote:

Originariamente inviato da Lucrezio

A dir la verità la frase giusta è "Nunc est bibendum"!

E' l'ode 1,37 di orazio, quella che parla della morte della regina cleopatra!

oh caspita che svarione... ora correggo anche la sign; il mio errore deriva dal fatto che se ben ricordo la perifrastica passiva si costruisce così come l'avevo messa io....o sbaglio?Per esempio Cartago delenda est oppure pacta servanda sunt....

Lucrezio · 08-03-2005, 16:46

Quote:

Originariamente inviato da zetec
oh caspita che svarione... ora correggo anche la sign; il mio errore deriva dal fatto che se ben ricordo la perifrastica passiva si costruisce così come l'avevo messa io....o sbaglio?Per esempio Cartago delenda est oppure pacta servanda sunt....

Il latino non da imortanza all'ordine delle parole: essendo una lingua flessiva il significato non dipende ( cosa non vera per l'italiano, ad esempio ) dalla posizione.
Le due costruzioni sono quindi del tutto equivalenti, in poesia l'ordine delle parole è dettato piuttosto da ragioni metriche!
In orazio in particolare... ( lui e la sua callida iunctura

)

zetec · 08-03-2005, 16:54

Quote:

Originariamente inviato da Lucrezio

Il latino non da imortanza all'ordine delle parole: essendo una lingua flessiva il significato non dipende ( cosa non vera per l'italiano, ad esempio ) dalla posizione.
Le due costruzioni sono quindi del tutto equivalenti, in poesia l'ordine delle parole è dettato piuttosto da ragioni metriche!
In orazio in particolare... ( lui e la sua callida iunctura

)

grazie delle delucidazioni,non oso immaginare cosa non ricordo del greco

06-03-2005, 00:23	#1
Lucrezio Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: Trento, Pisa... ultimamente il mio studio... Messaggi: 4389	Classici latini Qual è il vostro preferito? Qualche opera in particolare? (magari vi va di postare qualche passo........) __________________ "Expedit esse deos, et, ut expedit, esse putemus" (Ovidio) Il mio "TESSORO": SuperMicro 733TQ, SuperMicro X8DAI I5520, 2x Xeon Quad E5620 Westmere, 12x Kingston 4GB DDR3 1333MHz, 4x WD 1Tb 32MB 7.2krpm

06-03-2005, 11:34	#3
Lucrezio Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Città: Trento, Pisa... ultimamente il mio studio... Messaggi: 4389	Non pensavo che qualcuno avrebbe mai risposto! Catullo è tutt'altro che banale! Io sono un appassionato di Lucrezio ( ... ), ma adoro anche Virgilio ( soprattutto le georgiche ) e Orazio ( tutto ). Quoto una frase delle georgiche, che mi è molto cara come studente di chimica: "Felix qui potuit rerum cognoscere causas" Ciao! __________________ "Expedit esse deos, et, ut expedit, esse putemus" (Ovidio) Il mio "TESSORO": SuperMicro 733TQ, SuperMicro X8DAI I5520, 2x Xeon Quad E5620 Westmere, 12x Kingston 4GB DDR3 1333MHz, 4x WD 1Tb 32MB 7.2krpm

07-03-2005, 10:07	#5
ziozetti Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: Agrate B.za (MB) Messaggi: 11543	Tu ne quesireris, scire nefas, quod mihi, quod tibi, dei diderunt... Riporto a memoria (con errori a raffica, suppongo); chi sa da dove sono tratti questi due versi? __________________ - Ultima modifica di ziozetti : 07-03-2005 alle 10:09.

07-03-2005, 15:59	#6
zetec Senior Member Iscritto dal: Feb 2004 Città: Giugliano Messaggi: 3167	guardate la mia signature cmq Orazio è un po' troppo pesante... sono affascinato comunque da Lucrezio e in generale dall'epicureismo,anche sa da studente preferivo di gran lunga Plauto, quelle commedie si traducevano senza vocabolario ....per rispondere alla domanda iniziale: Petronio,Satyricon __________________ 46 trattative concluse sul mercatino, ho (quasi) sempre incontrato persone per bene...... STORIE DALLA SALA MACCHINE ... Corsair Carbide 300R-Seasonic g550-Msi z77a-gd65-i 5 2500k-Cm 412s-16 Gb Crucial Ballistix Sport-Crucial Mx200 250 gb- Seagate 1 tb-Sapphire R7 260x Oc - LG 27 Ud 59w Fractal Core 3000-Corsair Cx600m- Asus B85 Pro Gamer- i5 4670 k -Tx3- 8 GB Corsair 2133-Samsung 850 Evo 250-Seagate 1 tb-Sapphire 5770 Vapor x Samsung 22b350 Ultima modifica di zetec : 07-03-2005 alle 16:02.

07-03-2005, 16:02	#7
parroco Senior Member Iscritto dal: Oct 1999 Città: SV Messaggi: 3798	"est hic convivium?" (Jovanotti tradotto vale? ) __________________ Vendo: Pad Extreme, Logitech Thunderpad Digital, Logitech Wingman Extreme Digital, Cavo RCA per PS2.

06-03-2005, 10:40	#2
mysteryman Senior Member Iscritto dal: Apr 2001 Città: Zena Messaggi: 2672	sembrarà banale ma scelgo: Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior. Caius Valerius Catullus

06-03-2005, 11:46	#4
mysteryman Senior Member Iscritto dal: Apr 2001 Città: Zena Messaggi: 2672	si dicevo banale non in sè, ma in quanto sono tra i versi più famosi della poetica latina trai miei preferiti, pur senza un gran approfondimento (che si limita agli studi liceali) c'è anche ovidio

07-03-2005, 17:03	#9
SkunkWorks 68 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Prov. Novara/Palmdale Messaggi: 5228	...Tacito - "Historiae"...Ricordo che per tradurle ad occhio bisognava rompersi la testa ...Però che stile ....un saluto...

07-03-2005, 23:02	#13
Marinelli Senior Member Iscritto dal: Aug 1999 Città: Tolmezzo (UD) - Milano Messaggi: 13744	E' famosa questa Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem quam minimum credula postero Ciao __________________ ...to go where no one has gone before. One ring to rule them all, one ring to find them, one ring to bring them all and in darkness bind them. Caron, non ti crucciare: vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole, e più non dimandare.

08-03-2005, 14:11	#16
skywings Member Iscritto dal: Jun 2000 Città: Italy Messaggi: 84	Se scrivo "Epicuri de grege porcum", mi spiego per bene? __________________ - E lui diede questa opinione: che chiunque facesse crescere cinque pannocchie di grano o due fili d'erba la' dove prima ne cresceva uno solo, avrebbe fatto un miglior servizio al suo paese che tutta la razza dei politici messa assieme... ("I viaggi di Gulliver") - Kia Ora!

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email