Exodus, il nuova Mass Effect?

[riviero]

Originariamente inviato da Ale55andr0

Infatti per me SW non è fantascienza, è una favoletta per bambini

potenzialmente la lore della favola di Lucas è ricchissima

Chiaro, può non piacere a tutti e non è Odissea nello spazio o System Shock, ma come ci fai una saga arpg in quelle situazioni

scrittori di livello superiore hanno maneggiato SW sapendo trarre elementi di insospettabile profondità..penso a KOTOR 2, o magari al film Empire strikes back che è uno dei miei preferiti

La speranza è rivivere su questo media qualcosa di simile e augurarselo non nuoce..

[Xilema]

Maledizione!!!
Speravo in un'uscita nel 2026, invece si dovrà aspettare l'inizio del 27 per Exodus.
Il nuovo trailer uscito a TGA ha qualche sezione di gameplay, ma la cosa più interessante è appunto il periodo d'uscita, ovvero l'inizio del 27.
Peccato, ancora un anno d'attesa

https://www.youtube.com/watch?v=ekaM9GoKbs8

La roadmap di presentazione del gioco per il prossimo anno: https://www.exodusgame.com/it-IT/new...a-ef369fe243ec

[albys]

Bene, dai, finalmente una data!
Io non nutrivo speranze per il 2026, quindi son contento per l'inizio '27 promesso anche se so già che diventerà metà anno, ad andare bene.

Però... ma quanto è vergognoso l'audio italiano in questo trailer?
Localizzazione che spero cambi, perché davvero sto tizio non si può sentire! E pure la tizia!
Mamma mia, siamo a livelli vergognosi.

[Xilema]

Originariamente inviato da albys

Bene, dai, finalmente una data!
Io non nutrivo speranze per il 2026, quindi son contento per l'inizio '27 promesso anche se so già che diventerà metà anno, ad andare bene.

Però... ma quanto è vergognoso l'audio italiano in questo trailer?
Localizzazione che spero cambi, perché davvero sto tizio non si può sentire! E pure la tizia!
Mamma mia, siamo a livelli vergognosi.

Si, il "doppiaggio" del trailer è una cosa invereconda, tuttavia credo sia stato fatto con l'IA o qualcosa del genere, forse addirittura un'IA "traduttiva".
Il gioco finale non avrà un doppiaggio in ITA, solo sottotioli.

[albys]

A scanso di rischi, ti dico che è meglio così, solo sottotitoli in italiano e audio originale.


Madonna, un gioco con quelle voci non riuscirei proprio a giocarlo.... spero davvero che sia IA quella roba, anche se non credo che esista una simile idiozia artificiale.

[alethebest90]

ma io credo che sia una nuova opzione di youtube per dare un audio con AI nella propria lingua, alla fine l'orginale è l'inglese come indicato anche nelle opzioni del video...

o almeno spero anche io...sembrano i prigionieri di City 17 "ffiiiine de viaggioohh"

[The Void]

Io mi stupisco invece che ancora non sia stata sdoganata una AI in grado di imparare i toni e le espressività dei dialoghi, e perché mai non usarle con quelle lingue che spesso non vengono doppiate.

Un protocollo da seguire concordato a monte potrebbe essere che le lingue più doppiate come Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco(eccetera), continuino come storicamente abituati, tutte le lingue come l'Italiano che hanno sia giochi doppiati che meno, DOVE il doppiaggio fornito da persone reali non dovesse essere compreso nei costi di sviluppo previsti da chi possiede i diritti del gioco in questione, che si possa usare una AI per il doppiaggio in quello specifico gioco.

Doppiaggio fatto bene, ovviamente, e come già detto, non ci credo che oggi non ci sia un sistema per doppiare i giochi con AI in modo decente, non lo fanno per evitare beghe legali, ma se si usassero questi sistemi solo DOVE il doppiaggio in quella determinata lingua non dovesse essere disponibile, non vedo il problema.

[alethebest90]

Originariamente inviato da The Void

Io mi stupisco invece che ancora non sia stata sdoganata una AI in grado di imparare i toni e le espressività dei dialoghi, e perché mai non usarle con quelle lingue che spesso non vengono doppiate.

Un protocollo da seguire concordato a monte potrebbe essere che le lingue più doppiate come Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco(eccetera), continuino come storicamente abituati, tutte le lingue come l'Italiano che hanno sia giochi doppiati che meno, DOVE il doppiaggio fornito da persone reali non dovesse essere compreso nei costi di sviluppo previsti da chi possiede i diritti del gioco in questione, che si possa usare una AI per il doppiaggio in quello specifico gioco.

Doppiaggio fatto bene, ovviamente, e come già detto, non ci credo che oggi non ci sia un sistema per doppiare i giochi con AI in modo decente, non lo fanno per evitare beghe legali, ma se si usassero questi sistemi solo DOVE il doppiaggio in quella determinata lingua non dovesse essere disponibile, non vedo il problema.

non concordo assolutamente, verrebbero doppiati con AI anche le lingue più utilizzate semplicemente perchè costerebbe meno

[senza nick]

Originariamente inviato da Xilema

Maledizione!!!
Speravo in un'uscita nel 2026, invece si dovrà aspettare l'inizio del 27 per Exodus.
Il nuovo trailer uscito a TGA ha qualche sezione di gameplay, ma la cosa più interessante è appunto il periodo d'uscita, ovvero l'inizio del 27.
Peccato, ancora un anno d'attesa

https://www.youtube.com/watch?v=ekaM9GoKbs8

La roadmap di presentazione del gioco per il prossimo anno: https://www.exodusgame.com/it-IT/new...a-ef369fe243ec

Speravo fortemente anche io nel 2026, peccato....tral'altro di gameplay si vede ancora molto poco, aspettiamo di scoprire di più nel corso d'anno

[The Void]

Originariamente inviato da alethebest90

non concordo assolutamente, verrebbero doppiati con AI anche le lingue più utilizzate semplicemente perchè costerebbe meno

Ma appunto per questo motivo che hai detto tu avevo scritto "Un protocollo da seguire concordato a monte" . Ovvero, stabilire un modo di operare che impedisca l'uso di IA sulle lingue più doppiate, ma dare la possibilità di un doppiaggio tramite AI alle altre che non avrebbero la stessa possibilità, che tradotto in questo gioco, se si avverasse questa cosa in Exodus, il doppiaggio Inglese rimarrebbe quello originale pagando gli attori in carne e ossa, ma dato che tutte le altre lingue hanno solo i sottotitoli, cosa toglierebbe ai doppiatori, dato che l'Italiano , il Coreano e il Giapponese non sono doppiati? Praticamente nulla

Mi rendo conto che sarebbe una novità in grado di spaventare, ma se stabilite delle regole precise non toglierebbe lavoro a nessuno, perchè il 99% dei giochi dovrebbe comunque fornire i doppiaggi in Inglese, Francese, Tedesco e Spagnolo, ma avrebbero molti vantaggi l'Italiano, il Giapponese, il Turco, Il Polacco, anche l'Arabo se vogliamo.

[Ale55andr0]

rivisto il trailer ,di male in peggio per quanoto mi riguarda : l'art design in generale e i volti dei personaggi, specialmente il (presunto) protagonista lo hanno fatto quelli di failguard li mortacci loro? Paiono i volti di personaggi Disney Pixar (non bastassero gli animaletti parlanti)

bloccate a 1:51 (per veder meglio ma si nota subito in ogni dialogo la cosa)

https://www.youtube.com/watch?v=KqQEMxcLU1k

wtf




Per quanto mi riguarda se ne resta nello scaffale questa carnevalata con gli occhi da cerbiatto e quasi in pseudo-cell shading. L'art design della chicco non fa per me.

Buon proseguimento.

[Xilema]

Originariamente inviato da Ale55andr0

rivisto il trailer ,di male in peggio per quanoto mi riguarda : l'art design dei volti in generale e i volti dei personaggi, specialmente il (presunto) protagonista lo hanno fatto quelli di failguard li mortacci loro? Paiono i volti di personaggi Disney Pixar (non bastassero gli animaletti parlanti)

bloccate a 1:51 (per veder meglio ma si nota subito in ogni dialogo la cosa)

https://www.youtube.com/watch?v=KqQEMxcLU1k

wtf




Per quanto mi riguarda se ne resta nello scaffale questa carnevalata con gli occhi da cerbiatto e quasi in pseudo-cell shading. L'art design della chicco non fa per me.

Buon proseguimento.

Ancora qui?

[Gnubbolo]

Originariamente inviato da The Void

Io mi stupisco invece che ancora non sia stata sdoganata una AI in grado di imparare i toni e le espressività dei dialoghi, e perché mai non usarle con quelle lingue che spesso non vengono doppiate.

ma esiste già. fidati.

[StylezZz`]

Originariamente inviato da Ale55andr0

L'art design della chicco non fa per me

In effetti, non mi trasmette quella maturità tipica del genere fantascientifico, e non mi riferisco solo al design dei volti ma anche ai nemici, sembra più un gioco indirizzato ai bambini che ad un pubblico adulto....è Mass Effect ma in versione PEGI 7

[Lollauser]

Originariamente inviato da Ale55andr0

Ma è uno screenshot preso da SW Clone Wars, vero?

p.s.: chicco.png

Spoiler:

p.p.s.: dai facciamo incazzare Xilema

[Ale55andr0]

Originariamente inviato da Xilema

Ancora qui?

Originariamente inviato da StylezZz`

In effetti, non mi trasmette quella maturità tipica del genere fantascientifico, e non mi riferisco solo al design dei volti ma anche ai nemici, sembra più un gioco indirizzato ai bambini che ad un pubblico adulto....è Mass Effect ma in versione PEGI 7

shhh, non farlo notare che poi i PEGI 6 iniziano a piagnucolare che gli hai screditato il giocattolo

Associare sta cosa a Mass Effect è quantomeno ridicolo, avesse anche il codex con più pagine della trilogia dell'anello

[The Void]

Certo che però ce ne vuole per accorgersi di quel fermo immagine mentre scorre il video

Comunque ho letto che si sospetta abbiano usato AI generativa, vedremo...

[Xilema]

Originariamente inviato da The Void

Certo che però ce ne vuole per accorgersi di quel fermo immagine mentre scorre il video

Comunque ho letto che si sospetta abbiano usato AI generativa, vedremo...

Questa è la risposta del team in merito all'IA: https://multiplayer.it/notizie/exodu...ispondono.html

Personalmente non sono contrario all'uso dell'IA, anche di quella generativa, dipende tuttavia da quanto la usi e da come la usi.
Credo sia una tecnologia già abbondanetmente utilizzata nella programmazione videoludica da un paio d'anni, non farei una caccia alle streghe su questa cosa.

[The Void]

No no, assolutamente, se usata bene la tecnologia è benvenuta. Basta che poi non tolgono il gioco da steam e company con l'accusa di aver creato materiale dove non è possibile dimostrarne il copyright.

[Ale55andr0]

Originariamente inviato da The Void

Certo che però ce ne vuole per accorgersi di quel fermo immagine mentre scorre il video

Comunque ho letto che si sospetta abbiano usato AI generativa, vedremo...

veramente si nota subito, in qualsiasi parte in cui si vedano dialoghi e png, ovvio che per farlo vedere anche a chi ha la vista del signor Filini ho preso un primo piano