[Sottotitoli] SSA, ASS, SRT, SUB e WRIT?! Delucidazioni..

[Matrixbob]

Originariamente inviato da calpy

http://www.videopedia.pl/avirecomp/index.php[/url] )

Cavolo già il nome VIDEOPEDIA è già 1 programma!
Peccato che è in polacco.
http://www.videopedia.pl/

[Matrixbob]

Boh, non capisco come funziona:



Ho impostato tutto ed adesso come lo faccio ad eseguire?!

[Paky]

mai utilizzato , ma posso ipotizzare che ci si debba spostare in batch processing

[Matrixbob]

Originariamente inviato da Paky

mai utilizzato , ma posso ipotizzare che ci si debba spostare in batch processing

Sin infatti, così funziona.
Ti da la possibilita di organizzarti il lavro e poi lui fa tutto.
Special!

[Matrixbob]

Favoloso questo SW, bellissimo anche il LOG:

**16/02/2007 14.18.51**  Getting informations...
OS info: Microsoft Windows XP/Professional/Service Pack 2/(Build 2600)
 -AVI ReComp version: 1.2.3
 -VirtualDubMod version: 1.5.10.2
 -XviD version: 1.1.2 final
 -AviSynth version: 2.5.7.0
 -Input file: F:\TELEFILM\Gilmore girls\7x12 - To whom it may concern.avi
 -Output file: C:\Documents and Settings\bob\Desktop\7x12 - To whom it may concern_nuovo.avi
 -Input size: 366936064 bytes / 349,94 MB
 -Total frames: 60506
 -FPS: 23,976
 -Source compressor: XviD
 -Source resolution: 624x352
 -Target size: 350 MB
 -Target resolution: 640x360
 -Audio: mp3
 -Subtitles: F:\TELEFILM\Gilmore girls\7x12 - To whom it may concern.srt
 -Borders: not selected
 -Logo: no
 -Process priority: Normal
**16/02/2007 14.18.51**  Demuxing audio stream...
**16/02/2007 14.19.11**  Audio demuxing finished.
**16/02/2007 14.19.11**  Saving video stream...
**16/02/2007 14.19.59**  Video stream saved...
**16/02/2007 14.19.59**  Analysing video of source with audio stream...
 -video size: 318052352 bytes / 303,32 MB
 -audio + overhead: 48883712 bytes / 46,62 MB
 -XviD desired size: 310662 Kbytes
**16/02/2007 14.20.00**  Writing the following script:
LoadVirtualDubPlugin("D:\AVI ReComp\Filters\textsub.vdf", "TextSub", 1)
AVISource("C:\Documents and Settings\bob\Desktop\7x12 - To whom it may concern_nuovo.avi_AVI ReComp_temp\video.avi", audio=false)
LanczosResize(640,360)
ConvertToRGB()
textsub("C:\Documents and Settings\bob\Desktop\7x12 - To whom it may concern_nuovo.avi_AVI ReComp_temp\subtitles.srt", 1, "23.97600")
**16/02/2007 14.20.00**  Running first pass...
**16/02/2007 14.36.39**  First pass finished.
**16/02/2007 14.36.39**  First pass duration was: 0 hr 16 min. 39 sec.
**16/02/2007 14.36.40**  Running second pass...
**16/02/2007 15.08.56**  Second pass finished.
**16/02/2007 15.08.56**  Second pass duration was: 0 hr 32 min. 16 sec.
**16/02/2007 15.08.57**  Muxing streams...
**16/02/2007 15.09.23**  Muxing finished.
**16/02/2007 15.09.23**  New AVI file created successfully.
**16/02/2007 15.09.23**  New AVI file size: 358418 Kbytes / 350,02 MB
**16/02/2007 15.09.23**  Total working time: 0 hr 50 min. 33 sec.

Ma come facevate a sapere della sua esistenza?!

[Matrixbob]

Che programmi si usano per creare noi i sottotitoli?
Penso che ci voglia almeno 1 PRG che ti permetta di vedere la scena ed 1 altro che ti dia la possibilità di inserire il sottotitolo, o no?!

Qualcosa che ti aiuti a sfornare i file .SRT etc ... insomma esiste?!

[Paky]

Medusa
Sabbu
Subtile Workshop