Go Back   Hardware Upgrade Forum > Software > Editing e Codec video

Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma
Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma
Il nuovo arrivato della gamma di smartwatch Garmin per la corsa ha un nome di fascia media ma caratteristiche al top, a partire dal nuovo schermo AMOLED che permette di assicurare una ottima visibilità in ogni condizione. Tutto questo porta ad un prezzo più elevato per un prodotto che è ormai un altro top di gamma
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno
Al netto di una parte software in evoluzione, il notebook ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733 giunto in redazione, forte di una CPU Ryzen 9 7945HX e una GeForce RTX 4090 Laptop, si è dimostrato un notebook gaming decisamente potente, capace di assicurare prestazioni al vertice della categoria. Purtroppo, come tale, si tratta di un portatile per pochi.
Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare meglio, ma anche molto peggio. La recensione
Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare meglio, ma anche molto peggio. La recensione
Dopo quasi nove anni dal suo annuncio, abbiamo avuto modo di provare Dead Island 2, nuova iterazione del survival horror che tende a non prendersi troppo sul serio. Il titolo mantiene la tradizione e, quindi, tutti gli aspetti che caratterizzano il predecessore senza osare troppo. Le novità non mancano, seppur non troppo incisive, rappresentando più un perfezionamento del primo capitolo che un vero e proprio nuovo gioco della saga.
Tutti gli articoli Tutte le news

Forum Jump
Reply
 
Thread Tools
Old 26-01-2007, 10:54   #1
Matrixbob
Senior Member
 
Matrixbob's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 9,945
[Sottotitoli] SSA, ASS, SRT, SUB e WRIT?! Delucidazioni..

[1]
Quando trovo 1 file SRT in Internet, come faccio ad applicarlo ad 1 video?

[2]
Come li si realizzano?

[3]
Posso salvare il video sottotitolato risultante in modo da non dover ripetere + il procedimento?
NB: in questo modo il video in output risulterà già sottotitolato.
__________________
Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<<
Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello.

Last edited by Matrixbob : 26-01-2007 at 11:05.
Matrixbob is offline   Reply With Quote
Old 26-01-2007, 10:59   #2
Matrixbob
Senior Member
 
Matrixbob's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 9,945
Qualcosa ho trovato, ma non esaurisce a pieno la mia curiosità nei punti sopra riportati:
Softsub
Subtitle file formats
__________________
Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<<
Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello.

Last edited by Matrixbob : 26-01-2007 at 11:09.
Matrixbob is offline   Reply With Quote
Old 26-01-2007, 22:50   #3
Matrixbob
Senior Member
 
Matrixbob's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 9,945
Dopo 1 attenta lettura mi pare d'aver capito:
ASS >> SSA >> SRT >> Writ in quanto vincolato ad esistere solo dentro ad 1 file contenitore come l'OGG ed accompagnare quindi qualcosaltro di multimediale.

Da tenere in considerazione direi che c'è anche MPEG-4 Part 17 in quanto basato su XML.

In linea di massima, ecco 1 elenco di altre tipologie di sottotitolli:
VOBsub (.sub/.idx)
MicroDVD (.sub)
PowerDivX (.psb)
Universal Subtitle Format (.usf)
Structured Subtitle Format (.ssf)
__________________
Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<<
Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello.

Last edited by Matrixbob : 26-01-2007 at 23:59.
Matrixbob is offline   Reply With Quote
Old 27-01-2007, 00:00   #4
Matrixbob
Senior Member
 
Matrixbob's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 9,945
Per usarli si smanetta di VLC o MPC passando anche per AVISynth se serve.
__________________
Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<<
Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello.
Matrixbob is offline   Reply With Quote
Old 27-01-2007, 09:31   #5
Paky
Senior Member
 
Paky's Avatar
 
Join Date: Jun 2001
Location: Codice Amico Sorgenia EmidioM56745
Posts: 22,108
Quote:
ASS >> SSA >> SRT >> Writ in quanto vincolato ad esistere solo dentro ad 1 file contenitore come l'OGG ed
anche e soprattutto in matroska
Paky is offline   Reply With Quote
Old 27-01-2007, 10:47   #6
Matrixbob
Senior Member
 
Matrixbob's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 9,945
Quote:
Originally Posted by Paky
anche e soprattutto in matroska
Non li ho ancora trovati.

CMQ il primo tentativo di passaggio da SoftSub ad HardSub lo ho fatto con VirtualDub su 1 filmato di Battlestar Galactica grande 350MB portandolo a 30GB!!
AHHAHAhahaha non male direi no?!

Il secondo tentativo invece ha raggiunto solo i 700MB.

Provo col III, vedo se riesco a restare intorno ai 350 e poco +.

[PS]
Meno male che in questa sezione c'è almeno Paky come utente attivo!
__________________
Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<<
Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello.
Matrixbob is offline   Reply With Quote
Old 27-01-2007, 12:13   #7
Matrixbob
Senior Member
 
Matrixbob's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 9,945
Niente da fare continuo a raddoppiarne le dimensioni volendo solo aggiungere i sottotitoli, inconcepibile, quindi obbiettivo fallito!

Eppure io setto così:

__________________
Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<<
Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello.

Last edited by Matrixbob : 16-02-2007 at 11:22.
Matrixbob is offline   Reply With Quote
Old 27-01-2007, 12:16   #8
Matrixbob
Senior Member
 
Matrixbob's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 9,945
Sto caricando in VirtualDub 1.7 questo script AVISynth:
Code:
# Created by AVSEdit
# matrixbob 12/10/2006

SetMemoryMax(512)
LoadPlugin("C:\WINDOWS\VSFilter.dll")

AVISource("C:\Documents and Settings\bob\Desktop\BG 3x12 - Rapture.avi")
trim(256,0)
TextSub("C:\Documents and Settings\bob\Desktop\BG 3x12 - Rapture.srt")
__________________
Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<<
Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello.
Matrixbob is offline   Reply With Quote
Old 27-01-2007, 12:56   #9
Paky
Senior Member
 
Paky's Avatar
 
Join Date: Jun 2001
Location: Codice Amico Sorgenia EmidioM56745
Posts: 22,108
domanda , questo filmato dove dovrebbe essere riprodotto?
Paky is offline   Reply With Quote
Old 27-01-2007, 13:37   #10
Matrixbob
Senior Member
 
Matrixbob's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 9,945
Quote:
Originally Posted by Paky
domanda , questo filmato dove dovrebbe essere riprodotto?
Su quei lettori DIVX da tavolo che si trovano a MW, Unieuro, etc ...
__________________
Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<<
Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello.
Matrixbob is offline   Reply With Quote
Old 27-01-2007, 13:41   #11
Paky
Senior Member
 
Paky's Avatar
 
Join Date: Jun 2001
Location: Codice Amico Sorgenia EmidioM56745
Posts: 22,108
e perchè ti complichi la vita?

metti il file video e l'srt con medesima desinenza nel cd e via

Code:
esempio.avi
esempio.srt
Paky is offline   Reply With Quote
Old 27-01-2007, 13:42   #12
calpy
Senior Member
 
calpy's Avatar
 
Join Date: Jan 2006
Posts: 434
Per lasciarli separati (cosa che consiglio) bisogna vedere:
1)riproduzione su pc: scarica VobSub e li avrai automaticamente caricati nel tuo riproduttore video (consiglio zoomplayer o mediaplayer classic)
2)riproduzione su lettore divx: quasi sicuramente il tuo lettore li supporta, quindi li dovrebbe caricare automaticamente

Tutto ciò rinominando il sottotitolo come il video (es. video.avi -> video.srt)

Se vuoi smanettare
3) puoi portare il filmato in ogm o mkv ma perdi la compatibilità con i lettori da tavolo
4) Ricomprimi il filmato mettendo i sottotitoli come hard sub. Consiglio per un newbie di virtualdub: AviRecomp ( http://www.videopedia.pl/avirecomp/index.php )
Screenshot 1
Screenshot2


VobSub lo trovi googlando
__________________

Ho concluso con phad, smickeys, Madelui, overthetop
calpy is offline   Reply With Quote
Old 27-01-2007, 13:53   #13
Paky
Senior Member
 
Paky's Avatar
 
Join Date: Jun 2001
Location: Codice Amico Sorgenia EmidioM56745
Posts: 22,108
sa gia cos'è , se guardi il suo script avisynth carica appunto Vsfilter.dll
Paky is offline   Reply With Quote
Old 28-01-2007, 16:26   #14
Matrixbob
Senior Member
 
Matrixbob's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 9,945
Quote:
Originally Posted by Paky
e perchè ti complichi la vita?

metti il file video e l'srt con medesima desinenza nel cd e via

Code:
esempio.avi
esempio.srt
Si, so che MPC lo prende anche così, ma tutti i lettori DIVX da tavola, anche le Cinesate, funzionano bene così?
Ho i miei dubbi!
Per questo preferivo l'Hard al Soft.
__________________
Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<<
Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello.
Matrixbob is offline   Reply With Quote
Old 28-01-2007, 16:27   #15
Matrixbob
Senior Member
 
Matrixbob's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 9,945
Quote:
Originally Posted by calpy
4) Ricomprimi il filmato mettendo i sottotitoli come hard sub. Consiglio per un newbie di virtualdub: AviRecomp ( http://www.videopedia.pl/avirecomp/index.php )
Screenshot 1
Screenshot2

VobSub lo trovi googlando
Ok da buon niubbo, ed anche 1 po' lamer, mi butto su questa.
__________________
Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<<
Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello.
Matrixbob is offline   Reply With Quote
Old 28-01-2007, 16:31   #16
Matrixbob
Senior Member
 
Matrixbob's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 9,945
Quote:
Originally Posted by Paky
domanda , questo filmato dove dovrebbe essere riprodotto?
Beccate che storia:
[1]
orginale, senza subs, 350MB..
[2]
salvato da VirtualDub, passando da AVISynth x fare il "trim" dei primi 11 sec di pubblicità, 850MB!
[3]
passato a SUPER x la ricodifica, 420MB.
---

Possibile che l'inserimento in HardSub dei sottotitoli mi mangia 70MB di spazio?!
Ho notato che c'è opzione salva in vecchio formato AVI. A che serve?!
__________________
Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<<
Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello.

Last edited by Matrixbob : 28-01-2007 at 16:33.
Matrixbob is offline   Reply With Quote
Old 28-01-2007, 16:53   #17
Paky
Senior Member
 
Paky's Avatar
 
Join Date: Jun 2001
Location: Codice Amico Sorgenia EmidioM56745
Posts: 22,108
Quote:
Originally Posted by Matrixbob
Si, so che MPC lo prende anche così, ma tutti i lettori DIVX da tavola, anche le Cinesate, funzionano bene così?
Ho i miei dubbi!
fungono fungono , la maggior parte con SRT
Paky is offline   Reply With Quote
Old 31-01-2007, 12:59   #18
Matrixbob
Senior Member
 
Matrixbob's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 9,945
Quote:
Originally Posted by Matrixbob
Beccate che storia:
[1]
orginale, senza subs, 350MB..
[2]
salvato da VirtualDub, passando da AVISynth x fare il "trim" dei primi 11 sec di pubblicità, 850MB!
[3]
passato a SUPER x la ricodifica, 420MB.
---

Possibile che l'inserimento in HardSub dei sottotitoli mi mangia 70MB di spazio?!
Ho notato che c'è opzione salva in vecchio formato AVI. A che serve?!
Quelli che si trovano in Internet invece rimangono pressochè della stessa dimensione.
Voi che SW/Wizard utilizzare per scrivre i sottotitoli?!
Dove scaricate quelli già fatti?!
Io sto provando:
http://www.subsfactory.it/
__________________
Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<<
Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello.

Last edited by Matrixbob : 16-02-2007 at 11:09.
Matrixbob is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2007, 11:05   #19
Matrixbob
Senior Member
 
Matrixbob's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 9,945
Secondo voi perchè mi ritrovo anche 1 file di font in mezzo ai sottotitoli?!

__________________
Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<<
Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello.
Matrixbob is offline   Reply With Quote
Old 16-02-2007, 11:06   #20
Matrixbob
Senior Member
 
Matrixbob's Avatar
 
Join Date: Jul 2001
Posts: 9,945
Quote:
Originally Posted by Matrixbob View Post
Quelli che si trovano in Internet invece rimangono pressochè della stessa dimensione.
Voi che SW/Wizard utilizzare per scrivre i sottotitoli?!
Dove scaricate quelli già fatti?!
Io sto provando:
http://www.subsfactory.it/
Oppure:
http://www.italiansubs.net/

Voi non consigliate niente?!
__________________
Aiuta la ricerca col tuo PC: >>Calcolo distribuito BOINC.Italy: unisciti anche tu<<
Più largo è il sorriso, più affilato è il coltello.

Last edited by Matrixbob : 16-02-2007 at 11:09.
Matrixbob is offline   Reply With Quote
 Reply


Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma Garmin Forerunner 265 è sempre più...
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook ...
Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare meglio, ma anche molto peggio. La recensione Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare megl...
Recensione MSI RTX 4070 Gaming X Trio, il grande dissipatore tiene GPU e memoria al fresco Recensione MSI RTX 4070 Gaming X Trio, il grande...
Google Pixel 7a: migliora e fa centro ancora una volta! La recensione Google Pixel 7a: migliora e fa centro ancora una...
realme 11 Pro Series arriverà anc...
GeForce RTX 4070 ancora disponibile a un...
MINISFORUM: ecco i Mini PC con AMD Ryzen...
Windows 11, Microsoft indaga sulle VPN l...
Tesla Roadster, la produzione slitta anc...
Il mercato delle auto cresce in Europa: ...
Google cancellerà gli account ina...
Tesla Bot, a che punto siamo? Un nuovo v...
Offerta super oggi per DJI Air 2S Fly Mo...
Steam Deck: Valve citata in giudizio per...
Europa, un cavo Internet sottomarino nel...
Gli smartphone più scontati su Am...
BLUETTI AC180: la power station portatil...
Speciale robot lavapavimenti: tutte le o...
Amazon speciale TV: c'è un 50&quo...
BurnAware Premium
BurnAware Free
Firefox 113
Dropbox
K-Lite Mega Codec Pack
K-Lite Codec Pack Full
K-Lite Codec Pack Standard
K-Lite Codec Pack Basic
Chromium
Firefox Portable
Thunderbird Portable
Process Lasso
Google Chrome Portable
K-Lite Codec Pack Update
NTLite
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 11:17.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v