[Thread Ufficiale] Oblivion: Plugins/Mods

[lowenz]

Richiesta per TigerTank: visto che avevi tradotto "Better beer bottles (Cyrodill Brandy)" non è che puoi tradurre il pacco che lo contiene, cioè Potable Pastiche 1.3 (linkato in prima pagina)?

[Andre106]

Ok il Crowded Revamped 2.0 è pronto con la trad ITA, ho anche avvisato l'autore tramite mail.
Adesso abbiamo :

-Mercanti
-Avventurieri
-Viandanti


Dove preferite che lo uppi??

PS: consiglio a chi vuole tradurre di utilizzare un editor di testi avanzato, che , utilizzato con il file che si esporta tramite TESCset è comodissimo...ad esempio cercate la parola da tradurre e poi utilizzate la funzione "sostituisci tutto"...1 secondo e il gioco è fatto, si importa poi il mod tradotto et voilà...su mod lunghi da tradurre snellisce non poco.
Io ho usato NotePro.

[lowenz]

Originariamente inviato da Andre106

Ok il Crowded Revamped 2.0 è pronto con la trad ITA, ho anche avvisato l'autore tramite mail.
Adesso abbiamo :

-Mercanti
-Avventurieri
-Viandanti


Dove preferite che lo uppi??

PS: consiglio a chi vuole tradurre di utilizzare un editor di testi avanzato, che , utilizzato con il file che si esporta tramite TESCset è comodissimo...ad esempio cercate la parola da tradurre e poi utilizzate la funzione "sostituisci tutto"...1 secondo e il gioco è fatto, si importa poi il mod tradotto et voilà...su mod lunghi da tradurre snellisce non poco.
Io ho usato NotePro.

Ottimo!
www.rapidshare.de come host

[il menne]

Originariamente inviato da lowenz

Miei prodi modders, ho bisogno di un favore: chi mi testa con la patch 1.1 questo nuova mappa colorata?
http://tessource.net/files/cache/2308.html

Lo chiedo perchè a me prima della patch si vedeva benone, ora si vede tutto sfumato, ed è un peccato perchè è un'ottima mappa colorata (con tonalità più giallastre della P1P3): se mi confermate che il problema non è solo mio e magari lo sistemate pure (è sicuramente una questione di decodifica delle texture) mi fate un favorone!

Io ho su una mappa colorata leggermente diversa, ma si vede bene, mi pare... ma non mi ricordo mica dove ho preso questa che ho su ora... e poi io ho il gioco ita non patchato....

Comunque ecco, è così... (ma con la patch poi si vede peggio???)

[Andre106]

Originariamente inviato da lowenz

Ottimo!
www.rapidshare.de come host

http://rapidshare.de/files/23595119/...0_ITA.rar.html




edit: mamma mia 'sta Npc qui ha una faccia agghiacciante!!

[DarkVampire]

ma mappe colorate senza l'uso di obmm?

[il menne]

Originariamente inviato da DarkVampire

ma mappe colorate senza l'uso di obmm?

Io non l'ho usato, nel mio caso è una "zip version", basta mettere i file nella cartella textures...

E'che non mi ricordo più il link dove l'ho presa....

[lowenz]

Potete usare l'altro programma che ho indicato, nel 99% dei casi va BENISSIMO!

[lowenz]

Originariamente inviato da Andre106

http://rapidshare.de/files/23595119/...0_ITA.rar.html

L'ho scaricato, messo l'esp in una cartella "Data" come gli altri, zippato e riuppato

[Andre106]

Originariamente inviato da lowenz

Richiesta per TigerTank: visto che avevi tradotto "Better beer bottles (Cyrodill Brandy)" non è che puoi tradurre il pacco che lo contiene, cioè Potable Pastiche 1.3 (linkato in prima pagina)?

sto finendolo, ditemi solo come rendere "Home Brewed Wine" , potrebbe essere "vino fermentato in casa"
"Apply Brandy" e "Well aged Wine"

inoltre ci sono le due spell : Inebriation e Knocked Out ...idee su come renderle in ITA??

[lowenz]

Originariamente inviato da Andre106

Home Brewed Wine

Vino fatto in casa, nel senso "non di cantina di alto livello", "vino rustico"

[Andre106]

Originariamente inviato da lowenz

Mmmm, vediamo un po':

Home Brewed Wine -> vino novello direi che è quello
Apply Brandy -> direi che c'entra con le mele, tra l'altro è insieme al succo di mela e al sidro..forse un Brandy alla mela.??
Well aged Wine -> vino d'annata ok
Inebriation -> Ebbrezza ok

Knocked Out -> Ubriacatura ...o magari "stordimento"??

ho scritto nel quote

[lowenz]

Stordimento è perfetto
Apply Brandy è appunto "Brandy alla mela", mah

"Home Brewed" sta ad indicare il fatto che è fatto in casa.

[jimmywarsall]

Originariamente inviato da lowenz

Mmmm, vediamo un po':

Home Brewed Wine -> vino novello
Apply Brandy ->
Well aged Wine -> vino d'annata
Inebriation -> Ebbrezza

Knocked Out -> Ubriacatura

Home Brewed Wine -> vino novello o vino casereccio?
Apply Brandy -> "Apply Brandy" non ha molto senso... non è che sia "Apple Brandy" magari?
Well aged Wine -> vino d'annata OK
Inebriation -> Ebbrezza OK... o sbornia

Knocked Out -> Ubriacatura o Coma etilico!

[Andre106]

Allora termino e uppo il file, se poi lo vuoi rimpacchettare tu come quello originale (che contiene texture e roba varia) mi fai un favore, chè ho il mulo a tutto vapore e non riesco a uppare più di tanto

[lowenz]

Originariamente inviato da Andre106

Allora termino e uppo il file, se poi lo vuoi rimpacchettare tu come quello originale (che contiene texture e roba varia) mi fai un favore, chè ho il mulo a tutto vapore e non riesco a uppare più di tanto

Ci penso io al resto, manda l'esp

[lowenz]

Originariamente inviato da jimmywarsall

o vino casereccio?

O rustico.

o Coma etilico!

o "Tiro su l'anima"

[Andre106]

infatti la ID è APPLEBRANDY, mentre il nome è apply Brandy...probabilmente un refuso

[Andre106]

Originariamente inviato da lowenz

O rustico.

in effetti la ID dice : HomemadeWine

andiamo di Vino rustico o casereccio??

[lowenz]

Originariamente inviato da Andre106

in effetti la ID dice : HomemadeWine

andiamo di Vino rustico o casereccio??

casereccio