Hwu Ellhniko clan (dei Greci) - Pagina 9

LordArthas · 26-09-2005, 00:35

Quote:

Originariamente inviato da dino_sauro00

OLOI MAZI: SIKOSETO TO GAMIMENO...DE MPORO DE MPORO NA PERIMENO

Paides filia se olous tous Ellinares apo Thessaloniki. Kato ston Lefko Pirgo ginotan PANIKOS

Geia sou LordArthas Ellinara! Ta sarosame OLA!!!!

Geia sou ki esena dino. Kateba na glenthseis kai gia mas, pou eimaste dustuxws Italy...

dino_sauro00 · 26-09-2005, 01:23

Quote:

Originariamente inviato da LordArthas

Geia sou ki esena dino. Kateba na glenthseis kai gia mas, pou eimaste dustuxws Italy...

Oxi re gamoto, eisai epano re Lord? To mats pou to eides? Avrio tha pio mia mpira stin igia sou elpizontas stin epomeni epitixia na eimaste mazi ola ta paidia tou forum kai na to kapsoume

LordArthas · 26-01-2006, 16:13

Saluto tutti (greci e non).
Cercando di riesumare il 3d, invito chi vuole vedere qualche foto di Corfu (Kerkyra in greco) di visitare il mio sito in signature.

Ciao e come sempre un particolare saluto a dino_sauro00 e mi scuso perchè non avevo risposto al suo messagio

nikolis · 26-01-2006, 18:54

ti kanete Ellines? ola kala?

LordArthas · 26-01-2006, 20:30

Quote:

Originariamente inviato da nikolis

ti kanete Ellines? ola kala?

Hello nikolis kai kalh xronia, an kai kathysterhmena!

maria.grace.fleed · 26-01-2006, 20:34

Quote:

Originariamente inviato da LordArthas

Hello nikolis kai kalh xronia, an kai kathysterhmena!

Ragazzi, potete tradurre già che ci siete?
Capisco una minima percentuale di quello che dite...

P.S.: Io adoro lo yogurt greco!

LordArthas · 26-01-2006, 20:56

Traduzione:

"ti kanete Ellines? ola kala?"

Che fatte Greci? Tutto bene?

"Hello nikolis kai kalh xronia, an kai kathysterhmena!"

Hello nikolis (la parte facile), auguri di buon anno, anche se in ritardo.

Sono sicuro che ora va molto meglio

Infatti lo yogurt in grecia è complettamente diverso da quello che si trova in Italia. Non dico migliore, questo dipende dai gusti

P.S: maria.grace.fleed, benvenuta al forum e al nostro 3d!

maria.grace.fleed · 26-01-2006, 21:11

Quote:

Originariamente inviato da LordArthas

Traduzione:

"ti kanete Ellines? ola kala?"

Che fatte Greci? Tutto bene?

"Hello nikolis kai kalh xronia, an kai kathysterhmena!"

Hello nikolis (la parte facile), auguri di buon anno, anche se in ritardo.

Sono sicuro che ora va molto meglio

Infatti lo yogurt in grecia è complettamente diverso da quello che si trova in Italia. Non dico migliore, questo dipende dai gusti

P.S: maria.grace.fleed, benvenuta al forum e al nostro 3d!

Grazie del benvenuto e della traduzione!

Ero riuscita a tradurre solo la prima frase...

LordArthas · 26-01-2006, 22:00

Effettivamente la prima era in pò più semplice della seconda, ma già è tanto che l'avevi capita

dino_sauro00 · 27-01-2006, 01:22

Quote:

Originariamente inviato da LordArthas

Saluto tutti (greci e non).
Cercando di riesumare il 3d, invito chi vuole vedere qualche foto di Corfu (Kerkyra in greco) di visitare il mio sito in signature.

Ciao e come sempre un particolare saluto a dino_sauro00 e mi scuso perchè non avevo risposto al suo messagio

Ciao a tutti ragazzi e un calorosissimo saluto a Lord. Non ti preoccupare per il messaggio Lord pero' come punizione questo mese niente dolmadakia

Vorrei inoltre salutare il sempre gentilissimo Nikolis (pos paei to forum megale?) e dare il mio benvenuto alla traduttrice della compagnia Maria Grazia Se La Svigniata

Lord i miei complimenti. Le tue foto sono davvero stupende. Me le sono godute tanto e aspetto delle nuove. Se dovessi chiedere qual'e' la mia preferita (puoi anche non chiederlo visto che te lo dico io lo stesso

) ti direi senza dubbio la Ormos Garitsas apo Aktaion.
Il posto di per se' e' fantastico e sei anche riuscito a dargli un tocco cupo e surreale, quasi onirico.
Complimenti davvero!

LordArthas · 27-01-2006, 09:00

Come sempre, troppo gentile dino

Quando decidi di venire a Corfù, famelo sapere cosi beviamo qualche birra assieme. Ma a quanto ho capito, sei già stato a Corfù, no?

nikolis · 27-01-2006, 13:14

Quote:

Originariamente inviato da dino_sauro00

Ciao a tutti ragazzi e un calorosissimo saluto a Lord. Non ti preoccupare per il messaggio Lord pero' come punizione questo mese niente dolmadakia

Vorrei inoltre salutare il sempre gentilissimo Nikolis (pos paei to forum megale?) e dare il mio benvenuto alla traduttrice della compagnia Maria Grazia Se La Svigniata

Lord i miei complimenti. Le tue foto sono davvero stupende. Me le sono godute tanto e aspetto delle nuove. Se dovessi chiedere qual'e' la mia preferita (puoi anche non chiederlo visto che te lo dico io lo stesso

) ti direi senza dubbio la Ormos Garitsas apo Aktaion.
Il posto di per se' e' fantastico e sei anche riuscito a dargli un tocco cupo e surreale, quasi onirico.
Complimenti davvero!

Ciao ciao ragazzi grazie per il saluto, altre tanto a tutti.
Ciao maria

wellcome.
Che mi dite? Qua a Urbino fa un freddo da cane... sempre sotto zero la notte.
Il forum dino va piano piano. Se hai una idea da suggerire dimmela, mi farà piacere.

LordArthas · 27-01-2006, 17:28

Anche quà a palermo fa freddo, ma penso che non ci sia paragone con voi lassù...

Correx · 27-01-2006, 17:41

lol tante lezioni di Greco al ginnasio e al liceo e poi non capisco una parola di quello che avete scritto

(a parte forse KAI

)
Però mi ricordo ancora i verbi , un pò di grammatica e alcune odiose eccezioni... Saluti a tutti !!!

maria.grace.fleed · 27-01-2006, 19:02

Quote:

Originariamente inviato da dino_sauro00

Ciao a tutti ragazzi e un calorosissimo saluto a Lord. Non ti preoccupare per il messaggio Lord pero' come punizione questo mese niente dolmadakia

Vorrei inoltre salutare il sempre gentilissimo Nikolis (pos paei to forum megale?) e dare il mio benvenuto alla traduttrice della compagnia Maria Grazia Se La Svigniata

Quote:

Originariamente inviato da nikolis

Ciao maria wellcome.

Oh, grazie, come siete gentili...

Ma se la Maria Grazia di cui parla Dinosauro sono io, beh, non credo proprio che mi si addica il ruolo di traduttrice...
Qui a Barletta la neve di 3 giorni fa se ne è andata del tutto ed è tornato il sole e il clima mite (almeno per ora...)

Ho un libro di ricette greche. Quando avrò voglia di cucinare qualcosa mi rivolgerò a voi per la traduzione! Sapete, il greco fatto al liceo classico in questo caso mi è di aiuto relativamente...

Ma che mi dite di 'sti dolmadakia?

Nestasiato · 27-01-2006, 19:15

voi sicuramente potrete illuminarmi

che alternativa ci sarebbe alla solita Mykonos per passarci l'estate?

dino_sauro00 · 27-01-2006, 19:31

Quote:

Originariamente inviato da LordArthas

Come sempre, troppo gentile dino

Quando decidi di venire a Corfù, famelo sapere cosi beviamo qualche birra assieme. Ma a quanto ho capito, sei già stato a Corfù, no?

Ci puoi contare Lord. Cosi' ci scolliamo qualche litro di Amstel e dopo chi sa...

A Corfu effetivamente ci sono stato, ma da piccolo, quindi mi ricordo ben poche cose.

Quote:

Originariamente inviato da nikolis

Il forum dino va piano piano. Se hai una idea da suggerire dimmela, mi farà piacere.

Grazie nikolis. Daro' un occhiata e poi magari ti mado un PVT cosi' ne parliamo.

Quote:

Originariamente inviato da maria.grace.fleed

Sapete, il greco fatto al liceo classico in questo caso mi è di aiuto relativamente...

Ma che mi dite di 'sti dolmadakia?

Guarda che il greco antico e' utilissimo. Senti che dicevi Omero in uno dei suoi scritti:

Gini moi ennepe Mousa,
politropon dolmadakia poiisei voulisasa

Per i dolmadakia mi sa che ti posso aiutare ben poco. Li solo soltanto mangiare ....

Quote:

Originariamente inviato da Correx

lol tante lezioni di Greco al ginnasio e al liceo e poi non capisco una parola di quello che avete scritto (a parte forse KAI )
Però mi ricordo ancora i verbi , un pò di grammatica e alcune odiose eccezioni... Saluti a tutti !!!

Ciao Correx

Guarda che se adesso mi chiedessero cosa ti ricordi del greco antico, potrei fare un copia ed incolla del tuo post e darlo come risposta. Anzi io leverai anche l'ultima parte della grammatica e delle eccezioni

Poi riguardo al freddo, come dicono qui a Pisa, fa un freddo boia...
Infatti tra un po' devo andare a mensa e sto cercando di trovare scuse per rimanere a casa

LordArthas · 27-01-2006, 19:59

Quote:

Ci puoi contare Lord.

Ti aspetto allora

Quote:

Guarda che si adesso mi chiedessero cosa ti ricordi del greco antico, potrei fare un copia ed incolla del tuo post e darlo come risposta. Anzi io leverai anche l'ultima parte della grammatica e delle eccezioni

dino, stai tranquillo che non sei l'unico!!!

Quote:

Ma che mi dite di 'sti dolmadakia?

Personalmente non solo non li so fare, ma nemmeno li mangio

Quote:

Originariamente inviato da Nestasiato

voi sicuramente potrete illuminarmi

che alternativa ci sarebbe alla solita Mykonos per passarci l'estate?

Ma ovviamente Corfù

Dai scherzo perchè Corfù, come dico sempre, non è la tipica isola della grecia. A quanto ho capito, tu cerchi le isole con le casette bianche sul mare. Santorini può essere un'alternativa oppure altre isole delle Cicladi (credo che in italino si chiamano cosi). Magari ti può aiutare qualcun'altro che le consosce meglio. Io non ci sono mai stato.

La cosa che mi piace di questo 3d è che basta poco per prendere fuoco di nuovo

Correx · 27-01-2006, 21:07

Quote:

Originariamente inviato da dino_sauro00

Ciao Correx

Guarda che se adesso mi chiedessero cosa ti ricordi del greco antico, potrei fare un copia ed incolla del tuo post e darlo come risposta. Anzi io leverai anche l'ultima parte della grammatica e delle eccezioni

Poi riguardo al freddo, come dicono qui a Pisa, fa un freddo boia...
Infatti tra un po' devo andare a mensa e sto cercando di trovare scuse per rimanere a casa

il problema è che alcune cose le ricordo bene, moolto bene, ma in effetti senza vocabolario è come se non sapessi niente...
Mi ricordo ad esempio a memoria le eccezioni dell'imperfetto in ei per alcuni verbi (scusate per come li scrivo...cosi come li ricordo)
eao etizo elso elisso epomai ergazomai erpo estiao eko . Ora a parte il primo e l'ultimo , mangiare ed avere, gli altri non ricordo cosa significhino

Cioè so il cavillo, giusto per l'interrogazione, ma non il contenuto... Ecco la scuola italiana

Per quanto riguarda il freddo boia di Pisa, beh.. Ti capisco, ci sono stato un anno all'uni. Ricordo un giorno che ero con la bici e nevicava mentre andavo proprio verso quella mensa...

dino_sauro00 · 04-02-2006, 05:06

Quote:

Originariamente inviato da Correx

il problema è che alcune cose le ricordo bene, moolto bene, ma in effetti senza vocabolario è come se non sapessi niente...
Mi ricordo ad esempio a memoria le eccezioni dell'imperfetto in ei per alcuni verbi (scusate per come li scrivo...cosi come li ricordo)
eao etizo elso elisso epomai ergazomai erpo estiao eko . Ora a parte il primo e l'ultimo , mangiare ed avere, gli altri non ricordo cosa significhino

Cioè so il cavillo, giusto per l'interrogazione, ma non il contenuto... Ecco la scuola italiana

Per quanto riguarda il freddo boia di Pisa, beh.. Ti capisco, ci sono stato un anno all'uni. Ricordo un giorno che ero con la bici e nevicava mentre andavo proprio verso quella mensa...

Dio bono (giusto per ricordati un po' di Pisa

)! Sei veramente un mostro! Ma davvero ti ricordi tutte 'ste cose? Io manco mi ricordo l'imperfetto dei verbi regolari, figurati quelli irregolari

Comunque per la scuola italiana ti dico questo: voi studiate il greco antico per 5 anni se non erro, insieme al latino. Nella nostra bella scuola, il greco antico si studia per 3 e il latino per 1!
Infatti se del greco mi ricordo 0 del latino mi ricordo sottozero

Allora poi sei stato qui a Pisa, a mangiare nello schifffffo della mensa della piazza dei cavalieri! Spero che il tuo stomaco si e' ripreso bene

Ma studiavi qui?

26-01-2006, 16:13	#163
LordArthas Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: Corfù Messaggi: 3424	Saluto tutti (greci e non). Cercando di riesumare il 3d, invito chi vuole vedere qualche foto di Corfu (Kerkyra in greco) di visitare il mio sito in signature. Ciao e come sempre un particolare saluto a dino_sauro00 e mi scuso perchè non avevo risposto al suo messagio __________________ My hw \| Le mie trattative Non sono i fatti in sé che turbano gli uomini, ma i giudizi che gli uomini formulano sui fatti (Epitteto)

26-01-2006, 18:54	#164
nikolis Senior Member Iscritto dal: Jul 2001 Città: Napoli-Hellas Messaggi: 606	ti kanete Ellines? ola kala? __________________ MacBook Air M1 - MacMini M4

26-01-2006, 20:56	#167
LordArthas Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: Corfù Messaggi: 3424	Traduzione: "ti kanete Ellines? ola kala?" Che fatte Greci? Tutto bene? "Hello nikolis kai kalh xronia, an kai kathysterhmena!" Hello nikolis (la parte facile), auguri di buon anno, anche se in ritardo. Sono sicuro che ora va molto meglio Infatti lo yogurt in grecia è complettamente diverso da quello che si trova in Italia. Non dico migliore, questo dipende dai gusti P.S: maria.grace.fleed, benvenuta al forum e al nostro 3d! __________________ My hw \| Le mie trattative Non sono i fatti in sé che turbano gli uomini, ma i giudizi che gli uomini formulano sui fatti (Epitteto) Ultima modifica di LordArthas : 26-01-2006 alle 21:00.

26-01-2006, 22:00	#169
LordArthas Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: Corfù Messaggi: 3424	Effettivamente la prima era in pò più semplice della seconda, ma già è tanto che l'avevi capita __________________ My hw \| Le mie trattative Non sono i fatti in sé che turbano gli uomini, ma i giudizi che gli uomini formulano sui fatti (Epitteto)

27-01-2006, 09:00	#171
LordArthas Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: Corfù Messaggi: 3424	Come sempre, troppo gentile dino Quando decidi di venire a Corfù, famelo sapere cosi beviamo qualche birra assieme. Ma a quanto ho capito, sei già stato a Corfù, no? __________________ My hw \| Le mie trattative Non sono i fatti in sé che turbano gli uomini, ma i giudizi che gli uomini formulano sui fatti (Epitteto)

27-01-2006, 17:28	#173
LordArthas Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: Corfù Messaggi: 3424	Anche quà a palermo fa freddo, ma penso che non ci sia paragone con voi lassù... __________________ My hw \| Le mie trattative Non sono i fatti in sé che turbano gli uomini, ma i giudizi che gli uomini formulano sui fatti (Epitteto)

27-01-2006, 17:41	#174
Correx Senior Member Iscritto dal: Mar 2003 Città: Mazara del Vallo Messaggi: 2346	lol tante lezioni di Greco al ginnasio e al liceo e poi non capisco una parola di quello che avete scritto (a parte forse KAI ) Però mi ricordo ancora i verbi , un pò di grammatica e alcune odiose eccezioni... Saluti a tutti !!!

27-01-2006, 19:15	#176
Nestasiato Senior Member Iscritto dal: Mar 2004 Città: Varese (provincia) Messaggi: 5308	voi sicuramente potrete illuminarmi che alternativa ci sarebbe alla solita Mykonos per passarci l'estate?

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email