fattura..come si dice in inglese...urgente

[hir79ole]

Originariamente inviato da juninho85

uppo questo topic per chiedere la traduzione dall'italiano all'inglese di "tasse doganali"
grazie

customs taxes

[juninho85]

Originariamente inviato da hir79ole

customs taxes

grazie
un ultima cosa....la frase"item includes tax insurance so no import taxes will be applied" in parole spiccie significa che non si pagano tasse doganali,dunque customs taxes è sinonimo di tax insurance?

[hir79ole]

Originariamente inviato da juninho85

grazie
un ultima cosa....la frase"item includes tax insurance so no import taxes will be applied" in parole spiccie significa che non si pagano tasse doganali,dunque customs taxes è sinonimo di tax insurance?

Significa letteralmente:
"l'articolo include la tassa di assicurazione così nessuna tassa di importazione sarà applicata"

[juninho85]

Originariamente inviato da hir79ole

Significa letteralmente:
"l'articolo include la tassa di assicurazione così nessuna tassa di importazione sarà applicata"

anvedi
in pratica la spedizione comprende una somma che se cuccano il pacco alla dogana serve al venditore per coprire le spese...altrimenti son soldi che vanno nelle sue tasche...giusto?

[hir79ole]

Originariamente inviato da juninho85

anvedi
in pratica la spedizione comprende una somma che se cuccano il pacco alla dogana serve al venditore per coprire le spese...altrimenti son soldi che vanno nelle sue tasche...giusto?

penso di si!

[beppegrillo]

custom fees

[beppegrillo]

Originariamente inviato da juninho85

anvedi
in pratica la spedizione comprende una somma che se cuccano il pacco alla dogana serve al venditore per coprire le spese...altrimenti son soldi che vanno nelle sue tasche...giusto?

veramente le spedizioni doganli le dovrebbe pagare chi riceve non chi invia..

[juninho85]

Originariamente inviato da beppegrillo

veramente le spedizioni doganli le dovrebbe pagare chi riceve non chi invia..

lo so...infatti sono rimasto stupito come ho letto quella dicitura

[hir79ole]

Originariamente inviato da beppegrillo

custom fees

scusa ma non è customs??

io so che fees o taxes sono modi diversi ma che esprimono lo stesso concetto!

[beppegrillo]

Originariamente inviato da hir79ole

scusa ma non è customs??

io so che fees o taxes sono modi diversi ma che esprimono lo stesso concetto!

Si se traduci letteralmente tasse doganali allora metti custmos al plurale, ma si usa di più dire custom fees o taxes, tradotto tasse della dogana.

[juninho85]

"Hi i can do all the included. The item includes shipping insurance and import duty insurance so you would not have to pay insurance at all. Im sorry though i do not do combined postage.
Thanks for your interest
David"

[[xMRKx]]

Originariamente inviato da juninho85

"Hi i can do all the included. The item includes shipping insurance and import duty insurance so you would not have to pay insurance at all. Im sorry though i do not do combined postage.
Thanks for your interest
David"

ah junì de inglese 0 proprio eh ??


cmq :

"ciao,posso fare tutto quanto.L'oggetto include l'assicurazione sul trasporto e le tasse (doganali) di importazione, così non dovrai pagare per niente l'assicurazione. Mi dispiace ma non effettuo spedizioni combinate.Grazie per il tuo interesse,anche io sono gay"

[juninho85]

Originariamente inviato da [xMRKx]

ah junì de inglese 0 proprio eh ??


cmq :

"ciao,posso fare tutto quanto.L'oggetto include l'assicurazione sul trasporto e le tasse (doganali) di importazione, così non dovrai pagare per niente l'assicurazione. Mi dispiace ma non effettuo spedizioni combinate.Grazie per il tuo interesse,anche io sono gay"

anche il fatto che la merce potrebbe essere gay è incluso nell'assicurazione...non è che poi il vettore vorrà rifarsi su di me?

[[xMRKx]]

Originariamente inviato da juninho85

anche il fatto che la merce potrebbe essere gay è incluso nell'assicurazione...non è che poi il vettore vorrà rifarsi su di me?

eh già , potrebbe applicarti i diritti dogANALI !

[juninho85]

Originariamente inviato da [xMRKx]

eh già , potrebbe applicarti i diritti dogANALI !

che assist però

[[xMRKx]]

Originariamente inviato da juninho85

che assist però

già !

ma come cazzo fai a rispondere così veloce ! fai f5 sulla pagina

[juninho85]

Originariamente inviato da [xMRKx]

già !

ma come cazzo fai a rispondere così veloce ! fai f5 sulla pagina

hai presente quando non si ha una sega da fare e non si vede l'ora di tornare a casa?ok...ora moltiplica il tutto per 2 e applicalo al lunedi sera