fattura..come si dice in inglese...urgente

pantapei · 24-11-2005, 18:09

scusate per il post...ma dovrei richiedere ad uno shop uK..la fattura di un oggeto che dovrei acquistare ...come si traduce.

grazie

Fradetti · 24-11-2005, 18:10

Quote:

Originariamente inviato da pantapei

scusate per il post...ma dovrei richiedere ad uno shop uK..la fattura di un oggeto che dovrei acquistare ...come si traduce.

grazie

invoice?

fabio80 · 24-11-2005, 18:11

bill

pantapei · 24-11-2005, 18:12

disaccordo linguistico....ah l inglese

beppegrillo · 24-11-2005, 18:13

invoice

Northern Antarctica · 24-11-2005, 18:14

invoice

andyweb79 · 24-11-2005, 19:16

Invoice

Fil9998 · 24-11-2005, 20:06

spellbound !!!!!!!!!!!!!!

dài che scherzo..... quello è 'naltro tipo di fattura.... ah, ah, ah, saresti il primo a chiede ad un negozioninglese di fartene una però !!1

Fradetti · 24-11-2005, 20:36

Quote:

Originariamente inviato da Fil9998

spellbound !!!!!!!!!!!!!!

ma per quella fattura lì basta Vanna Marchi

CabALiSt · 24-11-2005, 21:49

"Bill" vuol dire "conto" in realtà (The bill please=il conto per favore), informalmente anche "fattura", ma se devi richiedere il documento vero e proprio preferirei "invocie".

Aloha.

[xMRKx] · 24-11-2005, 23:01

Quote:

Originariamente inviato da CabALiSt

"Bill" vuol dire "conto" in realtà (The bill please=il conto per favore), informalmente anche "fattura", ma se devi richiedere il documento vero e proprio preferirei "invocie".

Aloha.

avevi iniziato così bene e ti sei sputtanato sulla parola piu importante alla fine

confermo INVOICE ci lavoro tutti i giorni ahimè

kureal · 24-11-2005, 23:03

bill of parcels
bill parcells

[xMRKx] · 24-11-2005, 23:37

Quote:

Originariamente inviato da kureal

bill of parcels
bill parcells

no ma scherzi cos'è sta roba ???

kureal · 24-11-2005, 23:59

Quote:

Originariamente inviato da [xMRKx]

no ma scherzi cos'è sta roba ???

http://onlinedictionary.datasegment....ill+of+parcels

kureal · 25-11-2005, 00:04

Quote:

Originariamente inviato da [xMRKx]

no ma scherzi cos'è sta roba ???

Si il secondo scherzo "è un Coach" il primo no!

bill of parcels: a note of the contents and price of goods delivered by the seller along with the goods to the buyer, and normally specifying the place and time of the sale, the buyer's and seller's names, the terms of payment, the marks and numbers of each piece, barrel, etc., the tare, the price of each item and the total value of the sale. In Virginia and Maryland, bills of parcels were sometimes called shop notes.

fabio80 · 25-11-2005, 00:07

Quote:

Originariamente inviato da kureal

Si il secondo scherzo "è un Coach" il primo no!

bill of parcels: a note of the contents and price of goods delivered by the seller along with the goods to the buyer, and normally specifying the place and time of the sale, the buyer's and seller's names, the terms of payment, the marks and numbers of each piece, barrel, etc., the tare, the price of each item and the total value of the sale. In Virginia and Maryland, bills of parcels were sometimes called shop notes.

mi sa tanto di bolla di accompagnamento

kureal · 25-11-2005, 00:08

Quote:

Originariamente inviato da fabio80

mi sa tanto di bolla di accompagnamento

Ma cacchio ne so io riporto quello che trovo..........il termine cmq esiste non me lo sono inventato!

kureal · 25-11-2005, 00:11

Quote:

Originariamente inviato da fabio80

mi sa tanto di bolla di accompagnamento

E poi poteva essere serio il mio post?!

ormai è stato detto che si dice Invoice!

Mr.Lorenz · 25-11-2005, 07:29

commercial invoice...

juninho85 · 26-11-2005, 15:35

uppo questo topic per chiedere la traduzione dall'italiano all'inglese di "tasse doganali"
grazie

24-11-2005, 18:09	#1
pantapei Senior Member Iscritto dal: Jun 2005 Messaggi: 2012	fattura..come si dice in inglese...urgente scusate per il post...ma dovrei richiedere ad uno shop uK..la fattura di un oggeto che dovrei acquistare ...come si traduce. grazie

24-11-2005, 18:11	#3
fabio80 Senior Member Iscritto dal: Mar 2001 Messaggi: 2202	bill __________________ IN ANUBIS WE TRUST

24-11-2005, 18:13	#5
beppegrillo Senior Member Iscritto dal: Mar 2004 Messaggi: 1455	invoice __________________ Ciao ~ZeRO sTrEsS~

24-11-2005, 18:14	#6
Northern Antarctica Senior Member Iscritto dal: Jan 2005 Città: Roma Messaggi: 649	invoice __________________

24-11-2005, 20:06	#8
Fil9998 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Padova Messaggi: 11778	spellbound !!!!!!!!!!!!!! dài che scherzo..... quello è 'naltro tipo di fattura.... ah, ah, ah, saresti il primo a chiede ad un negozioninglese di fartene una però !!1 __________________ mac user = hai soldi da buttare; linux user = hai tempo da buttare; windows user = hai soldi e tempo da buttare

24-11-2005, 18:12	#4
pantapei Senior Member Iscritto dal: Jun 2005 Messaggi: 2012	disaccordo linguistico....ah l inglese

24-11-2005, 19:16	#7
andyweb79 Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Near Trento Messaggi: 2783	Invoice

24-11-2005, 21:49	#10
CabALiSt Senior Member Iscritto dal: Aug 2000 Città: Torino Messaggi: 2742	"Bill" vuol dire "conto" in realtà (The bill please=il conto per favore), informalmente anche "fattura", ma se devi richiedere il documento vero e proprio preferirei "invocie". Aloha. __________________ Impossible is nothing.

24-11-2005, 23:03	#12
kureal Senior Member Iscritto dal: Jun 2003 Città: Messaggi: 1366	bill of parcels bill parcells __________________ *_.'°-Un uomo che vive di adrenalina allo stato puro........._.'°-*

25-11-2005, 07:29	#19
Mr.Lorenz Senior Member Iscritto dal: Sep 2000 Città: Riccione Messaggi: 2574	commercial invoice... __________________ LE MIE DONNE..... SONO LA MIA VITA.... VI AMO.....

26-11-2005, 15:35	#20
juninho85 Bannato Iscritto dal: Mar 2004 Città: Galapagos Attenzione:utente flautolente,tienilo a mente Messaggi: 29033	uppo questo topic per chiedere la traduzione dall'italiano all'inglese di "tasse doganali" grazie

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email