chiavetta USB problematica con Win 98 se

[Yzm]

Venerabili del forum, vengo a chiedere un vostro consiglio.
Avrei la necessità/voglia di trasferire alcuni file dal portatile (un Dell 6000 con win XP pro e sp2) al pc fisso, senza usare sempre i cd o dvd. Per lo scopo mi sono procurato una chiavetta usb che però non viene in alcun modo riconosciuta dal pc fisso.
Queste le caratteristiche del pc fisso:

AMD Athlon 721 MhZ, 256 mega RAM
ISA AGP PCI USB i2c/SMBus
Mainboard MSI MS-6195
bios : american Megatrends Inc. A6195KMS V1.8
windows 98 version 4.10.2222 A

la chiavetta usb invece è una Transcend Jet Flash 110, modello T516JF110 da 1 giga.

Dopo aver abilitato via bios la porta usb del fisso ho provveduto ad installare sul medesimo un masterizzatore esterno usb, un iomega, che funziona benissimo e fa egregiamente il suo lavoro (in effetti la avevo sempre usato sul portatile).
Appena invece ho inserito la chiavetta usb nel fisso sono incominciati i problemi che consistono in un mancato riconoscimento della periferica stessa.
Sotto “sistema”, “periferiche hardware” mi mostra l’icona della chiavetta jatflash però compare anche USB mass storage device con a fianco un punto interrogativo.
Se cerco di aggiornare i driver di quest’ultima mediante il cdrom in dotazione alla chiavetta non succede alcunché perché il pc sbotta scrivendo che li non ci sono alcun driver. Dopodiché si blocca allegramente scrivendo “Code 11 bla bla bla bla attivato ASD”.
Ora ASD dovrebbe essere un sistema di protezione per evitare conflitti di sistema.
Successivamente una bella schermata blu con un messaggio che recita:” Errore irreversibile OE in 0028:21832D3A di VXD ADPINSTR(02) + 000013BA”.
Che allegria.
Ho disinstallato e reinstallato diverse volte il software della chiavetta ma nada de nada; la confezione della chiavetta recita la possibilità di utilizzo con “win98 se” a patto di installare i driver forniti. Bene li ho installati e pure scaricati dal sito ma niente da fare.
Praticamente se inserisco la chiavetta fa finta di niente (ovvero non la mostra ne in risorse ne nella barra applicazioni). Eppure per il resto la porta usb funziona benissimo (col masterizzatore).
Pertanto non ritengo esserci problemi hardware; forse software?
Consultando in rete nel sito della microsoft ho scaricato pure la patch 240075it, consigliata per ovviare a questi problemi, ma è come se avessi fatto nulla.
Prima di stressarvi ho cercato in rete dappertutto ma non ho trovato alcunché.
Consigli?