[Thread Ufficiale] The Witcher

[ThePonz]

Originariamente inviato da michelgaetano

Dopo la prima volta che lo fai godi come un porcospino e inizi a farlo all'infinito, dimenticandoti di quest, side quests, donne di facili costumi e che altro

Però la parte evidenziata era più difficile da dimenticare...

Originariamente inviato da Darrosquall

ma i drowner si ammazzano tranquilli pure quando si è pippe. Ma state giocando a livello difficile?

Comunque non l'ho detto in questo topic, io l'ho finito circa una settimana fa, per me resta l'action rpg più bello di sempre, spettacolare il background, spettacolare il finale, spettacolare il sistema di quest circolare, peccato per qualche ora noiosa, ma chissenefrega, adesso mi vedo il telefilm, son proprio drogato

Io aspetto che arrivino i romanzi in italiano....

forse fanno in tempo ad uscire prima di diablo3...

[Vladimiro Bentovich]

Originariamente inviato da 29Leonardo

Che non voglio correre come forest gump solo perchè c'è un respwan del caxxo.

Di solito cosa fai,passeggi?
Per favore...tra l'altro ho messo nello spoiler il metodo che gli stessi programmatori forniscono consapevoli che girare in una zona come quella può non essere divertente.

[Darrosquall]

Originariamente inviato da ThePonz

Io aspetto che arrivino i romanzi in italiano....

forse fanno in tempo ad uscire prima di diablo3...

quali sono?Oltre al racconto cosa c'è?

[michelgaetano]

Originariamente inviato da Darrosquall

quali sono?Oltre al racconto cosa c'è?

Le avventure di Geralt

[ThePonz]

Originariamente inviato da Darrosquall

quali sono?Oltre al racconto cosa c'è?

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Witcher

Originariamente inviato da michelgaetano

Le avventure di Geralt

anche...

[Darrosquall]

ci organizziamo per mandare tante email a multiplayer che è un po' specializzata nelle traduzioni di libri collegati ai videogiochi per farci sentire? cioè, vedo che pubblicano di tutto sui videogiochi, pure la guida ufficiale a giochi come red faction guerrilla

[michelgaetano]

Originariamente inviato da Darrosquall

ci organizziamo per mandare tante email a multiplayer che è un po' specializzata nelle traduzioni di libri collegati ai videogiochi per farci sentire? cioè, vedo che pubblicano di tutto sui videogiochi, pure la guida ufficiale a giochi come red faction guerrilla

Si potrebbe fare, ma anche se arriviamo ad una 50ina di persone credo ci ignoreranno

Ed è un peccato perchè poi vendono certe porcate (vedi quella che hai citato, al confronto)

[ThePonz]

Originariamente inviato da Darrosquall

ci organizziamo per mandare tante email a multiplayer che è un po' specializzata nelle traduzioni di libri collegati ai videogiochi per farci sentire? cioè, vedo che pubblicano di tutto sui videogiochi, pure la guida ufficiale a giochi come red faction guerrilla

Beh, ma si tratta di romanzi veri e propri, dei quali è stato sfruttato il mondo per creare un videogioco, non è che sono tratti dal game (tipo i libri di warcraft o oblivion).
A sto punto bisognerebbe tartassare qualche casa editrice che ha già una buona collana fantasy (chessò, la mondadori -mi pare-, per dirne una..). Ritengo che il problema principale sia quello di trovare dei bravi professionisti che facciano la traduzione dal polacco...

[michelgaetano]

Originariamente inviato da ThePonz

Beh, ma si tratta di romanzi veri e propri, dei quali è stato sfruttato il mondo per creare un videogioco, non è che sono tratti dal game (tipo i libri di warcraft o oblivion).
A sto punto bisognerebbe tartassare qualche casa editrice che ha già una buona collana fantasy (chessò, la mondadori -mi pare-, per dirne una..). Ritengo che il problema principale sia quello di trovare dei bravi professionisti che facciano la traduzione dal polacco...

Il punto è che, credo (smentitemi altrimenti), che la saga sia stata conosciuta soprattutto per il gioco.

È possibile a mio avviso che dopo il successo del primo TW, magari qualche editore possa prendere in considerazione la cosa con l'avvicinarsi del secondo capitolo, sfruttandone hype e pubblicità.

[F5F9]

Originariamente inviato da michelgaetano

Il punto è che, credo (smentitemi altrimenti), che la saga sia stata conosciuta soprattutto per il gioco.

È possibile a mio avviso che dopo il successo del primo TW, magari qualche editore possa prendere in considerazione la cosa con l'avvicinarsi del secondo capitolo, sfruttandone hype e pubblicità.

il fatto è che i libri di sapkowski in patria godono di amplissima popolarità (enfatizzata del serial televisivo), mentre sono (al solito) ingiustamente ignorati nel nostro piccolo mondo provinciale.
mi vengono in mente personalità come lem (solaris ha avuto due riduzioni cinematografiche: quella, sconvolgente di tarkovskij e quella più recente e mediocre con clooney) e gli strugatsky brothers ("hard to be a god" e "stalker": da entrambi meravigliosi films e ottimi videogiochi).
tutto questo OTtastro per lamentare che, se la cultura dell'est nasconde fenomeni letterari di, da noi, giunge un flebile eco solo a seguito di trasposizioni cinematografiche o videoludiche...
magari, se TW 2 avrà il successo che si può già prevedere, avremo qualche speranza per una localizzazione dei libri: quelli di lem degli sapkowski hanno trovato piccoli editori che si sono presi la briga di localizzarli in italiano.

[ThePonz]

Originariamente inviato da michelgaetano

È possibile a mio avviso che dopo il successo del primo TW, magari qualche editore possa prendere in considerazione la cosa con l'avvicinarsi del secondo capitolo, sfruttandone hype e pubblicità.

Originariamente inviato da F5F9

magari, se TW 2 avrà il successo che si può già prevedere, avremo qualche speranza per una localizzazione dei libri: quelli di lem degli sapkowski hanno trovato piccoli editori che si sono presi la briga di localizzarli in italiano.

Sperèmm..
L'importante è che le traduzioni vengano fatte come si deve, dato che l'originale polacca si basa molto su frasi e giochi di parole che si sono perse molto con la trasposizione in inglese (da quel che ho letto in giro)...

[michelgaetano]

Originariamente inviato da ThePonz

Sperèmm..
L'importante è che le traduzioni vengano fatte come si deve, dato che l'originale polacca si basa molto su frasi e giochi di parole che si sono perse molto con la trasposizione in inglese (da quel che ho letto in giro)...

Beh certe cose ahimè si perdono per forza, ma devo dire che alcuni giochi hanno saputo ovviare con decenza. Dragon Age, che sto finendo or ora, credo sia tra questi (notavo proprio la cosa con la trasposizione di una filastrocca, dove per ovvi motivi non potevano riproporre il gioco di parole, ma sono riusciti ugualmente a tradurla con efficacia).

TW comunque a mio avviso ha una localizzione ottima - qualche doppiaggio può essere più convincente, ma in linea di massima l'ho sempre trovato piacevole, e non ho rimpianto di non averlo giocato in inglese.

[ThePonz]

Originariamente inviato da michelgaetano

Beh certe cose ahimè si perdono per forza, ma devo dire che alcuni giochi hanno saputo ovviare con decenza. Dragon Age, che sto finendo or ora, credo sia tra questi (notavo proprio la cosa con la trasposizione di una filastrocca, dove per ovvi motivi non potevano riproporre il gioco di parole, ma sono riusciti ugualmente a tradurla con efficacia).

TW comunque a mio avviso ha una localizzione ottima - qualche doppiaggio può essere più convincente, ma in linea di massima l'ho sempre trovato piacevole, e non ho rimpianto di non averlo giocato in inglese.

Un plauso agli adattatori, in questi casi.
...cmq io prima parlavo di un eventuale edizione italiana dei libri

[michelgaetano]

Originariamente inviato da ThePonz

Un plauso agli adattatori, in questi casi.
...cmq io prima parlavo di un eventuale edizione italiana dei libri

Ah

Beh però il principio credo sia quello, alla fine è testo che va tradotto e adattato

[carcaroff]

C'è la enhaced director's cut su steam a 30 euro, è buono il prezzo?

[michelgaetano]

Originariamente inviato da carcaroff

C'è la enhaced director's cut su steam a 30 euro, è buono il prezzo?

No.

Da Play e affini lo trovi a 15-18 euro spedito.

[carcaroff]

Su play.com sta a 28 euro.....però avrei la scatola.

Se non sbaglio è multilingua.

Ma davvero non pagherei nient'altro oltre i 28 euro?

Davvero le spese di spedizione sono gratis?

[michelgaetano]

Originariamente inviato da carcaroff

Su play.com sta a 28 euro.....però avrei la scatola.

Se non sbaglio è multilingua.

Ma davvero non pagherei nient'altro oltre i 28 euro?

Davvero le spese di spedizione sono gratis?

È incredibile che sia salito a 25 €, fino a pochi giorni fa era a 18. Non è neanche il solo, è successo lo stesso su TheHut.

Comunque, prendilo qui, su Blahdvd: http://www.blahdvd.com/Games/The-Wit...60/product.htm

Trovi in questa sezione le info utili. Le spedizioni costano una o due sterline che ricordi, quindi sei abbondantemente sotti i 25 e almeno hai il gioco su supporto.

Sia ben chiaro comunque, questo gioco vale ben oltre i 30 €

[ThePonz]

Originariamente inviato da carcaroff

C'è la enhaced director's cut su steam a 30 euro, è buono il prezzo?

Qualche tempo fa ci fu un'offerta di metà settimana su steam: il prezzo era di circa 10€.. ti è sfuggita l'occasione...

Originariamente inviato da michelgaetano

Sia ben chiaro comunque, questo gioco vale ben oltre i 30 €

Io per questo gioco pagai i 49,98 pieni di quando uscì la enhanced, e non me ne pento affatto.

[michelgaetano]

Originariamente inviato da ThePonz

Qualche tempo fa ci fu un'offerta di metà settimana su steam: il prezzo era di circa 10€.. ti è sfuggita l'occasione...

Io per questo gioco pagai i 49,98 pieni di quando uscì la enhanced, e non me ne pento affatto.

Il dito nella piaga

Ponz Dragon Age l'hai già preso?