Giochi multilingua e acquisti all'estero - CONSOLE

[MesserWolf]

Originariamente inviato da ALEX R1

Ohhhhhhhhhhhh ragazzi, non esageriamo, non è che posso andare nel negozio sotto casa a chiedere informazioni sui titoli che hanno esposto e nemmeno posso sprecare la mia vita a leggere nei forum in giro per la rete come è questo o quell'altro gioco .............. viaggiamo un pochino più bassi GRAZIE


La discussione è basata sull'esperienza di noi utenti, niente informazioni, niente aggiornamenti ................. NON SO SE E' CHIARO IL CONCETTO.


Vi prego di non continuare per questa strada perchè mi sto veramente scocciando, ci vuole poco a capire certe cose.

Alex ha chiaramente ragione ! E anzi colgo l'occasione per ringraziarlo per il lavoro che fa . Io non avrei avuto la sua costanza e pazienza.

Purtroppo certa gente vuole la pappa pronta e chiedono e basta

Volete sapere come è l'edizione italiana ? cercate su wiki/google (i negozi spesso specificano) o se no chiedete nel 3d ufficiale dove certamente ci sarà qualcuno che l'ha comprato in italia . Non ci vuole molto mi pare.

[Sell]

Originariamente inviato da miciopazzo198x

Ok. Però se hai tempo e la trovi fattene una e stai tranquillo al 100%!
Ormai a breve si dovrebbe poter ricaricare nelle ricevitorie Sisal... quindi si eviterà la fila alla posta (anche se il servizio costerà 2€ anzichè 1€)

Micio,vedi che la ricarica nelle ricevitorie SISAL c'è già da un pò,io l'ho fatta già 3 o 4 volte.La paranoia è che quando la signorina ti chiede "da quanto la ricarica?" e tu dici "50€" in realtà ti vengono fatti 48€+2€ commissioni.In posta invece hai 50€ di saldo contabile e 1€ a parte di commissione,in totale paghi 51€.Quello che ancora devo provare è se è possibile fare una ricarica al tabacchi ad esempio da 52€,in modo tale che hai 50€ di saldo e i 2€ di commissioni,forse sono tagli specifici sui quali alla sisal ti fanno pagare la commissione sul taglio....cmq è già disponibile.Bisogna solo cercare quelle abilitate.

[miciopazzo198x]

Ah! Io ero andato in una bella grossa che fornisce molti servizi e mi han detto "non ancora".
In altre tre o quattro non avevano il marchio (quello che c'è sul sito Sisal) e allora non ho proprio chiesto!

Ok, devo trovarne una che lo fa (in caso di bisogno )

[Brentoncity]

Originariamente inviato da ALEX R1

Ohhhhhhhhhhhh ragazzi, non esageriamo, non è che posso andare nel negozio sotto casa a chiedere informazioni sui titoli che hanno esposto e nemmeno posso sprecare la mia vita a leggere nei forum in giro per la rete come è questo o quell'altro gioco .............. viaggiamo un pochino più bassi GRAZIE


La discussione è basata sull'esperienza di noi utenti, niente informazioni, niente aggiornamenti ................. NON SO SE E' CHIARO IL CONCETTO.


Vi prego di non continuare per questa strada perchè mi sto veramente scocciando, ci vuole poco a capire certe cose.

ohhhhh

ma stai calmo!!!

ho detto forse questo io?? pensa te se mi sogno che tu vai giu' dal negoziante, ecc ecc....

ho solo detto che manca il dato della differenza fra il prenderlo qua e là.
cioè, assodato per il manuale, quello che conta è sapere se prendendolo là perdo il parlato in italiano se presente nella nostra versione.

scusami è , ma il sapere che quello preso là ha il parlato in inglese ed i sottotitoli in ita è inutile se non so com'è quello qua!!!

se appunto è fatto con l' esperienza degli utenti, si prega quelli che l' han preso qua di fornire questo, fondamentale, dato.
se possibile, tutto qui.

[Brentoncity]

Originariamente inviato da MesserWolf

Alex ha chiaramente ragione ! E anzi colgo l'occasione per ringraziarlo per il lavoro che fa . Io non avrei avuto la sua costanza e pazienza.

Purtroppo certa gente vuole la pappa pronta e chiedono e basta

Volete sapere come è l'edizione italiana ? cercate su wiki/google (i negozi spesso specificano) o se no chiedete nel 3d ufficiale dove certamente ci sarà qualcuno che l'ha comprato in italia . Non ci vuole molto mi pare.

qui nessuno vuole la pappa pronta, ma se si fa un thread ufficiale su come sono le versioni prese fuori dall' Italia dei giochi, e manca il dato di come sono quelle ITA, se permetti, manca un dato fondamentale.

nessuno critica il lavoro fatto qui.

[Brentoncity]

Originariamente inviato da marczxc

penso che visto che la casa produttrice è la stessa, sia come GTA, ovvero anche in italia ha solo i sottotitoli in ita ma non il doppiaggio.

PS: per quale piattaforma lo cerchi?

per la tua....ti ho già scritto nel topic ufficiale...

[Brentoncity]

Originariamente inviato da DakmorNoland

Ma è ovvio scusa! non esiste che in Italia abbia anche l'audio in italiano! Se ha i sottotitoli in ita e il parlato in inglese, significa che è così anche la versione in italiano.

non è ovvio proprio per niente, vedi GOW 2...

lo si può supporre ma non è ovvio.

[XalienX]

c'è sul play GTA IV in offerta, peccato sia inglese

[miciopazzo198x]

Originariamente inviato da XalienX

c'è sul play GTA IV in offerta, peccato sia inglese

E' multilingua, italiano compreso. C'è scritto in prima pagina. Sbrigati a prenderlo

Trovi anche il NINJA GAIDEN II (che vendi ) a 20€, NBA 2K9 a 20€, PRINCE OF PERSIA a 25€, ecc...

Tutti con italiano compreso!

[XalienX]

ma sicuro? in prima pagina vedo:
GRAND THEFT AUTO IV - parlato: INGLESE - sottotitoli: MULTILINGUA - menù: MULTILINGUA - manuale: INGLESE - negozio: PLAY.COM

[miciopazzo198x]

Originariamente inviato da XalienX

ma sicuro? in prima pagina vedo:
GRAND THEFT AUTO IV - parlato: INGLESE - sottotitoli: MULTILINGUA - menù: MULTILINGUA - manuale: INGLESE - negozio: PLAY.COM

Appunto... parlato in inglese (unica versione esistente sia in Italia che altrove) e sottotitoli in cinque lingue diverse (italiano compreso). Manuale in inglese.

[XalienX]

Originariamente inviato da miciopazzo198x

Appunto... parlato in inglese (unica versione esistente sia in Italia che altrove) e sottotitoli in cinque lingue diverse (italiano compreso). Manuale in inglese.

ah sorry, pensavo che in ita ci fosse quella col parlato in ita.. grazie

[miciopazzo198x]

No, non hanno mai doppiato un GTA in italiano (per fortuna ).

[XalienX]

Originariamente inviato da miciopazzo198x

No, non hanno mai doppiato un GTA in italiano (per fortuna ).

mi sai dire anche qualcosa su gow2 e fallout 3??

[Sell]

scusate,tanto per avere un riscontro,qualcuno che ha ordinato dei giochi su play.com con lo stato "USUALLY DISPATCHED WITHIN 4-5 DAYS" coem gli è andata a finire?vi sono stati spediti?

[Den Macabre]

Originariamente inviato da Asha

assolutamente si
ma questa UK non lo è...ha i menu i sub e i filmati prima degli atti in italiano (sia sub che parlato) mentre il parlato in game e nelle cut scene è inglese ovviamente sempre coi sub ITA

Originariamente inviato da XalienX

mi sai dire anche qualcosa su gow2 e fallout 3??

Per gow2 vedi il quote sopra, Fallout 3 è tutto in inglese.

[Den Macabre]

Originariamente inviato da Sell

scusate,tanto per avere un riscontro,qualcuno che ha ordinato dei giochi su play.com con lo stato "USUALLY DISPATCHED WITHIN 4-5 DAYS" coem gli è andata a finire?vi sono stati spediti?

Sempre spediti, però non ti so dire con certezza quanti giorni passano dall'ordine alla spedizione, sorry ^^

[miciopazzo198x]

Se andate di fretta per GTA, lo trovate anche qui

http://www.dvd.co.uk/Games/Grand-The...20/product.htm

+3£ di spedizione!

[Sell]

Originariamente inviato da Den Macabre

Sempre spediti, però non ti so dire con certezza quanti giorni passano dall'ordine alla spedizione, sorry ^^

Grazie

Originariamente inviato da miciopazzo198x

Se andate di fretta per GTA, lo trovate anche qui

+3£ di spedizione!

Stranamente quando non hanno vers per altre piattaforme disponibili ti rimandano a degli shop...avranno degli accordi pure qui ad esempio per la vers ps3 ti rimanda ad amazon uk...alla bellezza di 39 sterline

[miciopazzo198x]

Sicuramente...