Aspettando Diablo III [Thread Ufficiale]

[Lupin 86]

Originariamente inviato da Intel-Inside

Un Alt livello 1 può equippare items droppati nella modalità Inferno o cè un Requisito minimo?

inferno= almeno () liv. 60, se non ricordo male.

ergo i livelli degli oggetti droppati ad inferno saranno (presumo) alti.

[Alucardick]

Scusate una cosa,ma i personaggi,gold e items farmati vengono mantenuti alla partenza del gioco vero e proprio?


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Lupin 86]

Originariamente inviato da Alucardick

Scusate una cosa,ma i personaggi,gold e items farmati vengono mantenuti alla partenza del gioco vero e proprio?


Sent from my iPhone using Tapatalk

NO. beta ≠ release finale.

[Redvex]

Originariamente inviato da Tyrael87

hanno invertito i nomi nella versione Italiana... Hell = Abisso e Inferno = Inferno, prima era Hell = Inferno e Inferno = Abisso

si ma hell in italiano è inferno.

[Turin]

Originariamente inviato da Redvex

si ma hell in italiano è inferno.

chiama la Blizzard e spiegaglielo

[SinapsiTXT]

La Blizzard ha spiegato quali saranno i vantaggi a giocare in modalità HC? %drop maggiore o cosa?

[Redvex]

Originariamente inviato da Turin

chiama la Blizzard e spiegaglielo

Ci ho provato mi hanno fatto una pernacchia e hanno riagganciato

[Alkadia2977]

Originariamente inviato da Redvex

si ma hell in italiano è inferno.

No, "Hell" e "Inferno" in inglese indicano due cose diverse. La parola "inferno" da inglese a italiano viene tradotta con "bolgia infernale" in una accezione poetica. (la traduzione abisso è fatta da un principiante)

Se si rispetta la gerarchia della parole in italiano, dovrebbe essere così:

-Normale
-Incubo
-Inferno
-Bolgia infernale

[Turin]

Originariamente inviato da SinapsiTXT

La Blizzard ha spiegato quali saranno i vantaggi a giocare in modalità HC? %drop maggiore o cosa?

non ci sono vantaggi, a meno di considerare un vantaggio l'assenza della RMAH. È una modalità che si fa per avere un livello di sfida/immedesimazione maggiore, non perché ci sia qualche vantaggio particolare.

[Horizont]

Originariamente inviato da Alkadia2977

No, "Hell" e "Inferno" in inglese indicano due cose diverse. La parola "inferno" da inglese a italiano viene tradotta con "bolgia infernale" in una accezione poetica.

ci staranno i demoni "ultrà" praticamente

[x_Master_x]

Originariamente inviato da Tyrael87

hanno invertito i nomi nella versione Italiana... Hell = Abisso e Inferno = Inferno, prima era Hell = Inferno e Inferno = Abisso

E' stata una richiesta degli stessi tester/user italiani, all'inizio la traduzione era corretta ma c'èra la differenza con la versione inglese, adesso in ita/eng l'ultima difficoltà è Inferno. Preferivo Abisso come ultima difficoltà, dà una senzazione di profondità
Ma si vede che altri italiani la pensano diversamente...

Originariamente inviato da Blizzard

...Tenendo in considerazione il vostro feedback in merito abbiamo deciso di cambiare la localizzazione dei livelli di difficoltà...

Originariamente inviato da SinapsiTXT

La Blizzard ha spiegato quali saranno i vantaggi a giocare in modalità HC? %drop maggiore o cosa?

Nessun vantaggio, è già stato dichiarato. Le uniche differenze sono che il pg muore e non può essere recuperato, inoltre l'AH non permette trade con soldi veri.

[Redvex]

Originariamente inviato da Horizont

ci staranno i demoni "ultrà" praticamente

Magari lanciano motorini dai vari anelli

[deprox]

Originariamente inviato da tribalspirit

io prevedo solo due espansioni
nel gioco principale si schianta azmodan
nella prima si va a finire il lavoro con l'ultimo demone: belial e i suoi cultori
nella seconda si avrà a che fare con gli angeli

amenochè non dividano la guerra con gli angeli in due espansioni, due secondo me è il numero corretto o forse anche una, se belial viene fatto fuori nel gioco principale

Io credo proprio che Belial sarà presente su D3 direttamente

[Alkadia2977]

Originariamente inviato da x_Master_x

E' stata una richiesta degli stessi tester/user italiani, all'inizio la traduzione era corretta ma c'èra la differenza con la versione inglese, adesso in ita/eng l'ultima difficoltà è Inferno. Preferivo Abisso come ultima difficoltà, dà una senzazione di profondità
Ma si vede che altri italiani la pensano diversamente...

Non lo sapevo questa cosa dei tester...ad ogni modo secondo me è in entrambi i casi sbagliata. Il termine "bolgia infernale" è più evocativo e richiama direttamente il caos dell'inferno dantesco. (e i motorini dagli spalti come fanno giustamente notare :P )

[Hyperion]

Originariamente inviato da Alkadia2977

Non lo sapevo questa cosa dei tester...ad ogni modo secondo me è in entrambi i casi sbagliata. Il termine "bolgia infernale" è più evocativo e richiama direttamente il caos dell'inferno dantesco. (e i motorini dagli spalti come fanno giustamente notare :P )

Premesso che si sta ragionando su quisquilie...

Hanno fatto bene a tradurre hell, ed a lasciare inferno in italiano, almeno non ci sarà confusione al riguardo.
Poi che inferno in inglese abbia una connotazione esotica e dantesca, che in italiano non ha, è un altro discorso, che interessa pure poco: l'importante è non fare confusione, ed hanno fatto quindi bene a non tradurre inferno, ed a tradurre hell.
Su hell potevano fare una traduzione migliore:

Sinonimi: aldilà, bolgia, dannazione, ade, pandemonio, putiferio, quarantotto, abisso, diavolo, rovina, tormento, casino, confusione, sofferenza, tortura, incubo, patimento, angoscia, geenna, regno di Satana, dannazione eterna, inferi, oltretomba, regno dei morti, averno, erebo, orco, tartaro, supplizio, distruzione, devastazione, sconvolgimento, chiasso.

Almeno si barattava dante con la mitologia greca.
Poi che a qualcuno venisse in mente soltanto il film 300, è un altro discorso (leggasi ignoranza).

[deprox]

ma qualcuno che sta testando il post patch 16 della beta sta riscontrando problemi di video e res?
Io prima col portatile giocavo a 1360x700 e rotti e non avevo prob con tutto high. Ora anche abbassando la res e mettendo low è come se il pg fosse perennemente laggato. Esegue azioni e similia al rallentatore

[Albs77]

Originariamente inviato da deprox

Io credo proprio che Belial sarà presente su D3 direttamente

non è questione di credere.
La blizzard si è già pronunciata:

Spoiler:

Butcher ,Azmodan,belial ediablo sono i 4 boss di D3.

[Redvex]

Originariamente inviato da deprox

ma qualcuno che sta testando il post patch 16 della beta sta riscontrando problemi di video e res?
Io prima col portatile giocavo a 1360x700 e rotti e non avevo prob con tutto high. Ora anche abbassando la res e mettendo low è come se il pg fosse perennemente laggato. Esegue azioni e similia al rallentatore

Veramente io da quando ho provato la beta ho avuto dei micro scatti ogni volta.

[Max775]

Originariamente inviato da Fable

Questo è un motivo di gioia in più per Diablo 3 si vocifera 3 espansioni o addirittura 4 ma io mi sbilancio per 5 , se questo sarà vero allora le mie previsioni si assestano tra i 10 e i 15 anni ma anche di più , insomma Diablo 4 lo giocheremo con i nostri nipoti e noi con la barba lunga e bianca.

Esagerato! Secondo la roadmap trapelata tempo fa sono previste 2 espansioni per D3.

[Hyperion]

Originariamente inviato da Max775

Esagerato! Secondo la roadmap trapelata tempo fa sono previste 2 espansioni per D3.

Secondo tale roadmap staremmo già giocando a diablo 3 da qualche mese...