[Thread Ufficiale] STEAM

[Kanishka]

Originariamente inviato da yukon

volevo sapere se steam mette a disposizione un servizio di cover dei cd.

cioè io mi faccio i backup ma vorrei anche avere una custodia del cd decente, e non una scritta a pennarello..

non mi è parso di vedere nulla in tal senso.. voi come fate??

Non è un sito ufficiale, ma...

http://www.steamcovers.com/

[ThePonz]

Originariamente inviato da Kanishka

Non è un sito ufficiale, ma...

http://www.steamcovers.com/

interessante

[IlGranTrebeobia]

Purtroppo non credo che le lingue siano una prerogativa di steam, il problema è della casa produttrice che dà in distribuzione il gioco a steam e non traduce direttamente (lascia la localizzazione ai distributori di copie fisiche dei vari paesi, ad esempio molti giochi della paradox o della 1c li traduce il distributore europeo o italiano, quindi steam non ha le lingue )
... Oppure sempre il produttore semplicemente sceglie di non dare a steam tutte le localizzazioni.

[devil_mcry]

Originariamente inviato da IlGranTrebeobia

Purtroppo non credo che le lingue siano una prerogativa di steam, il problema è della casa produttrice che dà in distribuzione il gioco a steam e non traduce direttamente (lascia la localizzazione ai distributori di copie fisiche dei vari paesi, ad esempio molti giochi della paradox o della 1c li traduce il distributore europeo o italiano, quindi steam non ha le lingue )
... Oppure sempre il produttore semplicemente sceglie di non dare a steam tutte le localizzazioni.

no il problema è un'altro, è capitato che giochi con la lingua italiana, tipo metro 2033, comprati in uk arrivassero agli utenti in una versione che, una volta attivata su steam non aveva l'italiano.

ovviamente se vai sulla pagina di steam, vedrai che metro 2033 ha effettivamente l'italiano. questo è stato un caso, in cui almeno 2 utenti qui del forum sono incappati.

io per esempio ho comprato AvP dall'inghilterra e l'italiano c'era (aggiungerei il per fortuna senno mio fratello mi faceva due palle quadre visto che era per lui)

[IlGranTrebeobia]

Originariamente inviato da devil_mcry

no il problema è un'altro, è capitato che giochi con la lingua italiana, tipo metro 2033, comprati in uk arrivassero agli utenti in una versione che, una volta attivata su steam non aveva l'italiano.

ovviamente se vai sulla pagina di steam, vedrai che metro 2033 ha effettivamente l'italiano. questo è stato un caso, in cui almeno 2 utenti qui del forum sono incappati.

io per esempio ho comprato AvP dall'inghilterra e l'italiano c'era (aggiungerei il per fortuna senno mio fratello mi faceva due palle quadre visto che era per lui)

Ah, questo è assurdo... Non sapevo del problema
Ma sullo shop uk c'era scritto italiano?

[jaja36]

A me è capitato di acquistare Order of War in un dd uk e la lingua sia su dd che su steam è solo in inglese.

Una volta messo il seriale su steam, proprietà- lingua, mi ritrovo 5 lingue compreso l'italiano .

[yukon]

Originariamente inviato da ryan78

se ci fosse questo servizio non farebbe di certo male, però già non si sbattono a cercare altre lingue (quando esistono) per i giochi venduti...figurati se si metterebbero a cercare o caricare cover cd ecc...

una cosa che potrebbero fare sarebbe quella di mettere a disposizione dei publishers delle pagine personalizzate per gestire i loro giochi, in modo che il publisher stesso, con le regole di Steam, possa gestire la pagina del gioco come meglio crede e ad esempio colmare le lacune di Steam, soprattutto per quanto riguarda le lingue o altre cose che potrebbero essere le cover cd. I publishers così avrebbero comunque la vetrina, soggetta al regolamento di Steam, però potrebbero curarla meglio, ascoltando le richieste degli utenti.

Se quelli di Steam non hanno voglia di sbattersi che demandino il lavoro a chi ha voglia di farlo e ha sicuramente più interessi economici.

come non quotarti, la questione delle lingue è sicuramente più spinosa ed urgente, e potrebbero sicuramente sforzarsi di più..

Originariamente inviato da Kanishka

Non è un sito ufficiale, ma...

http://www.steamcovers.com/

grazie mille, bel sito

[Murphy]

il problema + grosso non è che non fanno le traduzioni, siamo noi che non capiamo l'inglese.
Ci sono giochi che in inglese rendono molto meglio della versione italiana.

[Badruk]

Originariamente inviato da Murphy

il problema + grosso non è che non fanno le traduzioni, siamo noi che non capiamo l'inglese.
Ci sono giochi che in inglese rendono molto meglio della versione italiana.

Edit --> Ci sono n giochi ( con n infinitesimo ) che rendono meglio in italiano che in inglese :P

[Murphy]

Originariamente inviato da Badruk

Edit --> Ci sono n giochi ( con n infinitesimo ) che rendono meglio in italiano che in inglese :P

sorry letto male :-p

[yukon]

Originariamente inviato da Murphy

il problema + grosso non è che non fanno le traduzioni, siamo noi che non capiamo l'inglese.
Ci sono giochi che in inglese rendono molto meglio della versione italiana.

sinceramente non sono d'accordo, o almeno fino a quando non dici quali giochi rendono meglio in inglese piuttosto che in italiano.



per quanto mi riguarda se il gioco è doppiato come si deve è sempre preferibile a quello inglese.

ad esempio il doppiaggio di mass effect è veramente di qualità e non vorrei giocarci in inglese..

poi possiamo parlare di doppiaggi pessimi, come quello di hl2, ma quì la colpa è dei doppiatori scarsi..

ci sono anche altri casi, ad esempio la vesione steam di civilizzation 3 è solo in inglese.
un gioco come civ3 ha una mole spropositata di testo che sinceramente è già complicata in italiano, figurarsi in inglese...

io gioco per divertirmi, non perchè in inglese fa figo

poi sono daccordo sul dire che dovremmo essere più pratici nel parlare le lingue straniere (non solo inglese, ma anche francese e spagnolo) e che in media noi italiani siamo più scarsi con le lingue straniere, ma quando gioco preferisco farlo in italiano...

[Murphy]

Originariamente inviato da yukon

sinceramente non sono d'accordo, o almeno fino a quando non dici quali giochi rendono meglio in inglese piuttosto che in italiano.



per quanto mi riguarda se il gioco è doppiato come si deve è sempre preferibile a quello inglese.

ad esempio il doppiaggio di mass effect è veramente di qualità e non vorrei giocarci in inglese..

poi possiamo parlare di doppiaggi pessimi, come quello di hl2, ma quì la colpa è dei doppiatori scarsi..

ci sono anche altri casi, ad esempio la vesione steam di civilizzation 3 è solo in inglese.
un gioco come civ3 ha una mole spropositata di testo che sinceramente è già complicata in italiano, figurarsi in inglese...

io gioco per divertirmi, non perchè in inglese fa figo

poi sono daccordo sul dire che dovremmo essere più pratici nel parlare le lingue straniere (non solo inglese, ma anche francese e spagnolo) e che in media noi italiani siamo più scarsi con le lingue straniere, ma quando gioco preferisco farlo in italiano...

come dici tu dovremmo essere più pratici, molti paesi capendo l'inglese non hanno i problemi che abbiamo noi che siamo alla ricerca della traduzione.
cmq duke nuken le battute te le godi in inglese, lo stesso mass effect che ha un ottimo doppiaggio in italiano in inglese non è da meno.

anch'io gioco per divertirmi, non perchè in inglese fa figo, ma giocando in multy con player esteri, tutti parlano in inglese e li nascono i problemi.

[ryan78]

Originariamente inviato da Murphy

come dici tu dovremmo essere più pratici, molti paesi capendo l'inglese non hanno i problemi che abbiamo noi che siamo alla ricerca della traduzione.
cmq duke nuken le battute te le godi in inglese, lo stesso mass effect che ha un ottimo doppiaggio in italiano in inglese non è da meno.

anch'io gioco per divertirmi, non perchè in inglese fa figo, ma giocando in multy con player esteri, tutti parlano in inglese e li nascono i problemi.

ehm ehm

duke nukem

questo inglese....

[Murphy]

Originariamente inviato da ryan78

ehm ehm

duke nukem

questo inglese....

ma lol

[devil_mcry]

http://store.thq.com/store/thq/en_US...0&startIndex=0

titoli thq in offerta tra cui homefront e darksiders che sono steamworks

appena preso darksiders (e attivato). 4€ totali spesi.

[TigerTank]

Secondo voi l'offerta di oggi, Riddick a 6,66€, merita?

[pira82]

Sto cercando di aquistare homefront (dal sito thq), metto il gioco nel carrello-sotto metto tutti i miei dati-continuo e mi da "The following products are restricted by the billing country you specified."cioè non posso aquistarlo???

[devil_mcry]

Originariamente inviato da pira82

Sto cercando di aquistare homefront (dal sito thq), metto il gioco nel carrello-sotto metto tutti i miei dati-continuo e mi da "The following products are restricted by the billing country you specified."cioè non posso aquistarlo???

potrebbe essere region limited. io ho messo italia in fase di registrazione ma ho potuto acquistarlo
prova a vedere se su d2d usa darksiders e homefront sono region limited

se darksiders non lo è, e homefront si, è possibile che sia cosi anche per thq

[TheDave]

Velvet Assassin (offerta di oggi) se ci fosse stato l'italiano per 2 euro e spicci l'avrei anche preso...

[IlGranTrebeobia]

Originariamente inviato da yukon

sinceramente non sono d'accordo, o almeno fino a quando non dici quali giochi rendono meglio in inglese piuttosto che in italiano.



per quanto mi riguarda se il gioco è doppiato come si deve è sempre preferibile a quello inglese.

ad esempio il doppiaggio di mass effect è veramente di qualità e non vorrei giocarci in inglese..

poi possiamo parlare di doppiaggi pessimi, come quello di hl2, ma quì la colpa è dei doppiatori scarsi..

ci sono anche altri casi, ad esempio la vesione steam di civilizzation 3 è solo in inglese.
un gioco come civ3 ha una mole spropositata di testo che sinceramente è già complicata in italiano, figurarsi in inglese...

io gioco per divertirmi, non perchè in inglese fa figo

poi sono daccordo sul dire che dovremmo essere più pratici nel parlare le lingue straniere (non solo inglese, ma anche francese e spagnolo) e che in media noi italiani siamo più scarsi con le lingue straniere, ma quando gioco preferisco farlo in italiano...

Sono d'accordo... Io ormai gioco quasi tutto in inglese (perchè ho passato l'ostacolo della comprensione della lingua e non mi pesa più come una volta ) ma sono comunque un accanito sostenitore della localizzazione. Per quello che si pagano i giochi poi dovrebbe esserci sempre
Certo, è meglio se fatta bene, a volte ci sono troppe differenze, roba inventata, nomi che perdono senso, battute che non rendono (esattamente come nel cinema) ecc, ma rimane un gran valore aggiunto...

Conosco gente, sopratutto non giovanissima, che non gioca a certi titoli solo perchè non c'è la traduzione in italiano, altrimenti sarebbero lì a nerdare