|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
25-08-2005, 22:47
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2001
Messaggi: 1829
|
Mi traducete questa frase in tedesco?
Vorrei comprare un'ali dalla Germania e ho chiesto informazioni sull'invio della merce e mi hanno risp:
hab ich sie richtig verstanden - sie wollen wissen, wieviel der versand (post) nach italien kostet? - ca. 18 ? |
|
|
|
25-08-2005, 22:56
|
#2 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 1999
Città: Castelfranco Veneto (TV)
Messaggi: 4207
|
non so una ceppa di tedesco
 ma se può aiutare il traduttore di google da questo in inglese....Quote:
|
|
|
|
|
|
25-08-2005, 23:11
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2001
Messaggi: 1829
|
Ho provato anke io con il traduttore ma ho capito sl ke mi chiede quanto costano le spedizione in Italia
|
|
|
|
|
25-08-2005, 23:13
|
#4 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Nov 2001
Messaggi: 1829
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
25-08-2005, 23:42
|
#5 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 1999
Città: Castelfranco Veneto (TV)
Messaggi: 4207
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
26-08-2005, 00:13
|
#6 | |
|
Bannato
Iscritto dal: Feb 2000
Città: The city of wasting disease
Messaggi: 7389
|
Quote:
è qualcosa del tipo di ciò che ti hanno già detto infatti... ho capito bene - vogliono sapere quanto costano (versand non so, ma pare siano le spese di spedizione a sentire google ) in italia? - circa 18?
|
|
|
|
|
|
26-08-2005, 07:34
|
#7 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2000
Città: Lungo il Piave
Messaggi: 648
|
Quote:
ma perchè caspio posti in sport/motori questo thread quando in piazzetta sarebbe molto + a casa sua e avrebbe pure + visibilità? - "ca. 18" sinceramente non so che significa... 
__________________
Non bisogna mai contraddire una donna... basta aspettare... lo farà da sola. |
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 13:09.
