help traduzione TEDESCO

[StErMiNeiToR]

Bitte wählen Sie aus der folgenden Warengruppe die Artikel aus, die Sie bestellen möchten. Tragen Sie einfach die gewünschte Bestellmenge in das dazugehörige Eingabefeld ein. Um den Artikel in den Einkaufskorb zu legen, klicken Sie bitte auf 'Bestellen'.




2000 001 10-Slot-Server

10 Slots für 10 Spieler. Mit Passwortschutz. Traffic ist flat. Addons über MetaMod installierbar. Webinterface zur Konfiguration. Admin-Mod. FTP-Account mit 5 GB Quota. 50 MB Webspace ist inklusive. Keine Einrichtungsgebühr. Die Miete ist sofort bei Bestellung zu zahlen. EXTRA: Bei einer Mindestvertragsdauer von 6 Monaten gewähren wir zusätzlich einen Preisrabatt von 3,00 € pro Monat. Wenn Sie diesen Betrag in einem zahlen, erhalten Sie nochmals 5% Rabatt!!! Werbung auf Ihrer Seite (PopUp) belohnen wir mit 2,00 € Rabatt. Für Werbung im IRC oder Forum erhalten Sie 1,00 € Rabatt.

[StErMiNeiToR]

up plz

[bengy]

Originariamente inviato da StErMiNeiToR
Bitte wählen Sie aus der folgenden Warengruppe die Artikel aus, die Sie bestellen möchten. Tragen Sie einfach die gewünschte Bestellmenge in das dazugehörige Eingabefeld ein. Um den Artikel in den Einkaufskorb zu legen, klicken Sie bitte auf 'Bestellen'.

Prego scelga dal seguente catalogo gli articoli che vuole ordinare. Inserisca semplicemente la quantità desiderata nel campo corrispondente. Per inserire gli articoli nel carrello spesa clicchi su "Bestellen" (ordinare)


2000 001 10-Slot-Server

10 Slots für 10 Spieler. Mit Passwortschutz. Traffic ist flat. Addons über MetaMod installierbar. Webinterface zur Konfiguration. Admin-Mod. FTP-Account mit 5 GB Quota. 50 MB Webspace ist inklusive. Keine Einrichtungsgebühr. Die Miete ist sofort bei Bestellung zu zahlen. EXTRA: Bei einer Mindestvertragsdauer von 6 Monaten gewähren wir zusätzlich einen Preisrabatt von 3,00 € pro Monat. Wenn Sie diesen Betrag in einem zahlen, erhalten Sie nochmals 5% Rabatt!!! Werbung auf Ihrer Seite (PopUp) belohnen wir mit 2,00 € Rabatt. Für Werbung im IRC oder Forum erhalten Sie 1,00 € Rabatt.

10 Slots per 10 giocatori. Con protezione via password. Traffico flat. Addons installabili tramite MetaMod. Interfaccia di configurazione web. Admin-Mod. Account ftp con 5GB Quota. 50 MB di spazio web compresi. Nessuna spesa di attivazione. L'affitto è da pagarsi subito al momento dell'ordine. EXTRA: In caso di durata minima del contratto di 6 mesi garantiamo una riduzione di prezzo di 3,00 € al mese. In caso di pagamento unico di tale cifra, le verrà riconosciuto un ulteriore sconto del 5%!!! In caso di pubblicità sulle vostre pagine (PopUp) riconosceremo 2,00 € di sconto. In caso di pubblicità su IRC o Forum riceverete uno sconto di 1,00 €

Saluti

[Dr. Death]

Il tedesco mi manca

[aracnox]

Originariamente inviato da Dr. Death
Il tedesco mi manca

anche a me....

[Han Solo]

Per favore scelga gli articoli che vorrebbe ordinare dai seguenti.
Registri semplicemente la quantità desiderata nel campo di immissione relativo. Per mettere la merce nel carrello clicchi su ordinare (bestellen)

2000 001 10 slot server

10 slot per 10 giocatori. Con protezione mediante password. Il traffico è flat (non so cosa voglia dire ma penso senza limiti). Installabili add-onn sul metamod. Configurazione tramite webinterface. Account ftp con 5GB. 50MB di spazio web inclusi. Nessuna tassa di attivazione. L'affitto si paga al momento dell'ordinazione. EXTRA: Per contratti di minimo 6 mesi (la frase è stravolta ma il senso è questo) garantiamo uno sconto di prezzo di 3? al mese. Se paga questo importo interamente (in una volta sola, insomma subito tutto insieme ) riceverà ancora il 5% di sconto. La pubblicità sul suo sito (pop-up) la ricompensiamo con 2? di sconto. Per pubblicità su IRC o nel forum riceverà 1? di sconto.


Ci può essere qualche errore ma in linea di massima dovrebbe essere così

[Han Solo]

AZZ arrivo tardi

[StErMiNeiToR]

grazie vi amo tutti

[StErMiNeiToR]

ma c'è l iva esclusa o inclusa?