SW di email redirect complesso, esiste ?

[Triliardario]

Mi scervello da mesi, ma non trovo una soluzione....
Avrei questa necessita' :
un PC sempre connesso a internet, dovrebbe REINDIRIZZARE automaticamente le mail che riceve (via POP o altro) , ma in modo dinamico, in questo modo :

- se sulla sua casella "PAPERINO" riceve una mail dal mittente "PIPPO", deve inoltrare detta mail a un indirizzo presente nel testo del messaggio stesso, eliminando tutte le tracce di questo "redirect" , facendo quindi sembrare la mail in uscita come se fosse prodotta da "PAPERINO".

- se invece sulla sua casella PAPERINO riceve una mail da un mittente diverso da "PIPPO", deve inoltrare detta mail all' indirizzo fisso "PIPPO", come un normale forward

E'una cosa possibile ?