problema schermo su gioco 3d (urban terror)

[massi_it]

ecco il mio nuovo scazzo

su debian amd64 lenny con kde ho il seguente problema:

voglio giocare ad UrbanTerror ma quando lo avvio
qualunque risoluzione io setti
l'immagine è sempre molto più grande dello schermo e dunque
non vedo i lati, sopra e sotto e, addirittura, poichè
i comandi di uscita sono in alto (fuori dalla mia visuale)
sono costretto a fare ctrl-alt-backspace (ditemii se c'è altro modo per killare
una sola applicazione...) per uscire dal gioco.

cosa può essere?

grazie per l'attenzione
massimo