|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
06-12-2006, 12:42
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Messaggi: 1147
|
Programma di traduzione per frasi
Ciao, qualcuno mi sa consigliare un buon programma (anche a pagamento) che abbia un sistema di traduzione accettabile?
Nel senso che dovrei tradurre dei manuali e non solo dei semplici termini e vorrei che il risultato sia soddisfacente. Cosa mi consigliate? Grazie a tutti |
|
|
|
07-12-2006, 10:06
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Messaggi: 1147
|
Nessuno mi sa consigliare qualcosa??
Ho provato la demo di TRADOS, ma non fa al mio caso in quanto le traduzioni vengono effettuate basandosi su una memoria creata dall' utente e non da un dizionario interno !! Grazie a tutti |
|
|
|
|
07-12-2006, 10:25
|
#3 |
|
Member
Iscritto dal: Dec 2006
Messaggi: 62
|
Prova con power translator 10.
__________________
"Ricorda Homer,se dovessi viaggiare nel tempo,non toccare nulla.Anche il più piccolo cambiamento potrebbe avere conseguenze terribili". A.Simpson |
|
|
|
|
07-12-2006, 11:06
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Messaggi: 1147
|
Grazie !
Mi cerco la Demo...ho visto qualcosa in Internet. Se qualcuno ha provato altri software e ne è rimasto entusiasta mi faccia sapere. |
|
|
|
|
07-12-2006, 12:59
|
#5 |
|
Member
Iscritto dal: Jul 2005
Città: Canelli
Messaggi: 158
|
Babylon traslator PRO nell'ultima versione (naturalmente a pagamento) ha la possibilità di tradurre anche le frasi, dovrebbe esserci anche la demo a scadenza, vedi se fa al caso tuo.
Io lo trovo un ottimo programma, ho la versione vecchia che traduce le parole e lo trovo utilissimo. |
|
|
|
|
08-12-2006, 11:21
|
#6 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jun 2001
Messaggi: 1147
|
Grazie !!
Cerco subito qualcosa. |
|
|
|
|
08-12-2006, 12:12
|
#7 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Dec 2006
Città: Cagliari
Messaggi: 682
|
mha, se ti serve occasionalmente io dire che www.google.it -> Strumenti per le lingue e' piu che adatto
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 22:38.
