Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Software > Programmi e Utility

Lenovo ThinkPad X1 2-in-1 G10 Aura Edition: il convertibile di classe
Lenovo ThinkPad X1 2-in-1 G10 Aura Edition: il convertibile di classe
La flessibilità di configurazione è il punto di forza di questo 2-in-1, che ripropone in un form factor alternativo tutta la tipica qualità dei prodotti Lenovo della famiglia ThinkPad. Qualità costruttiva ai vertici, ottima dotazione hardware ma costo che si presenta molto elevato.
Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart
Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart
Mentre Ubisoft vorrebbe chiedere agli utenti, all'occorrenza, di distruggere perfino le copie fisiche dei propri giochi, il movimento Stop Killing Games si sta battendo per preservare quella che l'Unione Europea ha già riconosciuto come una forma d'arte. Abbiamo avuto modo di parlare con Daniel Ondruska, portavoce dell'Iniziativa Europa volta a preservare la conservazione dei videogiochi
Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione
Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione
Abbiamo provato il nuovo Galaxy S25 Edge, uno smartphone unico per il suo spessore di soli 5,8 mm e un peso super piuma. Parliamo di un device che ha pro e contro, ma sicuramente si differenzia dalla massa per la sua portabilità, ma non senza qualche compromesso. Ecco la nostra prova completa.
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 05-12-2006, 08:04   #1
robotics
Senior Member
 
Iscritto dal: Jun 2001
Messaggi: 1147
Qualcuno conosce Trados ??

Ciao a tutti, qualcuno conosce questo programma di traduzione?

Mi hanno dato una Demo, ma non traduce nulla...

Io uso il Workbench, seleziono le lingue che mi servono, faccio TRANSLATE, ma non traduce nulla.

Chi può aiutarmi??

Grazie
robotics è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 05-12-2006, 08:34   #2
GianoM
Senior Member
 
L'Avatar di GianoM
 
Iscritto dal: Oct 2005
Città: Trentino
Messaggi: 1084
Essendo una demo è probabile che alcune funzionalità siano disabilitate... spesso quelle che servono; nel dettaglio:

SDL Trados 2006 Trial Version
Download the SDL Trados 2006 trial version free of charge. The SDL Trados 2006 trial version features the following applications:

* Translator's Workbench
* SDLX
* TagEditor
* WinAlign
* T-Window for Clipboard
* Filters for all supported file formats
* TRADOStag Viewer

http://www.translationzone.com/download.asp?menuItem=12
GianoM è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 05-12-2006, 08:49   #3
robotics
Senior Member
 
Iscritto dal: Jun 2001
Messaggi: 1147
Ma non può essere possibile !!

E' l'unico modo per tradurre !!!

Apri il file (anche un file di Word), clicchi su translate, la barra scorre fino al 100% e mi crea un file.bak, ma senza traduzione !!
robotics è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 05-12-2006, 16:00   #4
robotics
Senior Member
 
Iscritto dal: Jun 2001
Messaggi: 1147
Ho smanettato un pò il programma e ho letto anche i doc inclusi.

Ho scoperto (confermatemelo se ho capito bene) che questo software non ha un proprio dizionario, ma è auto apprendente, nel senso che ogni frase viene memorizzata in un archivio interno e utilizzata al momento opportuno quando viene riconosciuta.

Inoltre ha la possibilità di collegarsi ad un server Internet da cui ottenere i termini nelle varie lingue.

Ho capito tutto bene ??? Potete confermarmelo??
robotics è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


Lenovo ThinkPad X1 2-in-1 G10 Aura Edition: il convertibile di classe Lenovo ThinkPad X1 2-in-1 G10 Aura Edition: il c...
Intervista a Stop Killing Games: distruggere videogiochi è come bruciare la musica di Mozart Intervista a Stop Killing Games: distruggere vid...
Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultrasottile e leggerissimo. La recensione Samsung Galaxy S25 Edge: il top di gamma ultraso...
HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook compatto, potente e robusto HP Elitebook Ultra G1i 14 è il notebook c...
Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 più compatto e silenzioso Microsoft Surface Pro 12 è il 2 in 1 pi&u...
La Cina ha sviluppato una macchina in gr...
Lanciati cinque nuovi satelliti cinesi G...
Meta avrebbe scaricato illegalmente migl...
QNAP annuncia la funzionalità di ...
Fino a 96 core per chip: la nuova CPU se...
Robot che crescono mangiando i loro simi...
Star Wars Outlaws 2 cancellato: per Ubis...
F1 senza freni: il film supera i 500 mil...
Una supersportiva elettrica da 429 CV a ...
Denodo DeepQuery: ricerche complesse in ...
Pluribus è la nuova ambiziosa ser...
IA come persone: avranno una personalit&...
Scoppia la bufera NSFW: la mano di Colle...
Philips porta OneBlade su Fortnite: arri...
Il consumo dei data center AI esplode: r...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 23:20.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v