acquisiszione, ma col masterizzatore.....??

[diegoglio]

domanda niubba. dovrei regalare il necessario per acquisisire da una
videocamera sony priva di uscita digitale, la videocamera registra su dvd da 3".
ho gia' letto che il passaggio in analogico degrada il segnale e che per fare
le cose bene ci vorrebbe un convertitore esterno da analogico a dv,
facendo poi entrare il segnale da una firewire.
la domanda superniubba: se sul pc e' presente un masterizzatore in grado di
leggere i dischetti finalizzati e' possibile in qualche modo importare e poi editare facendo arrivare i dati in digitale dal masterizzatore?
in caso positivo quali software di editing ( non troppo
costosi) supportano il segnale che uscirebbe dal masterizzatore?