Inserire i sottotitoli nei video scaricati

[DLz]

Salve a tutti!
Allora,vorrei sapere come inserire i sottotitoli italiani nei video che scarico dal tubo (per esempio).Infatti una volta scaricato,io ho il video e l'audio in inglese,ma ovviamente non i sottotitoli.
Sono riuscito a recuperarli dalla cache di firefox,aprendo questa pagina:
about:cache?device=disk

Solo che una volta trovati,ho visto che sono in formato xml e quindi i lettori multimediali che ho,non ci vanno molto d'accordo!Come faccio ad inserirli?Per esempio usando vlc player?C'è un programma che può convertire il file xml o meglio ancora,che trova la pagina coi sottotitoli e la converte?
Grazie a tutti!

[Holy455]

Interessato all'argomento...