Permessi su NAS

[tomminno]

Ho un nas Synology che monto su una Fedora Core 7 con la seguente riga in fstab:

//192.168.0.5/public /mnt/synology/public cifs rw,auto,user,exec,user=administrator,password=XXX 0 0

sulla directory /mnt/synology/public ho dato tutti i permessi a tutti gli utenti e infatti riesco a creare e scrivere sui file usando KWrite,KDevelop,Eclipse.

Il problema sono gli applicativi come Thunderbird e aMule che quando tentano di scrivere su un file causano una modifica sui permessi sul file stesso: se prima del tentativo di scrittura da parte del programma i permessi sono -rwxrwxrwx dopo mi ritrovo -rw-r-x--x.
Questo comportamento rende inutilizzabile l'HD esterno per chiunque non sia root.

Da cosa dipende questo comportamento?