traduttore on line

tecnologico · 26-09-2007, 12:24

conoscete qualche traduttore on line per frasi inglese-italiano?

Haikoan · 26-09-2007, 12:31

si

Snipy · 26-09-2007, 12:37

Fanno tutti cagare...

Teox82 · 26-09-2007, 12:57

prova http://petra.interfree.it/

tecnologico · 26-09-2007, 13:20

Quote:

Originariamente inviato da Haikoan

si

e dimmelo no?

Haikoan · 26-09-2007, 13:47

Quote:

Originariamente inviato da tecnologico

e dimmelo no?

ah scusa...

io uso questo... ma non so se va bene per intere frasi. http://www.google.it/language_tools?hl=it

SozaBoy · 26-09-2007, 14:42

http://babelfish.altavista.com/

è un altro, ma fanno tutti cagare.. è come se ti scrivono:

Io andare tua casa perchè dovere mangia.

c'ya

Northern Antarctica · 26-09-2007, 14:55

http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1003192

Qx6700 · 26-09-2007, 16:05

C'è questo che è molto buono, viene gestito dalla comunità europea.

_LuKaS_ · 30-09-2007, 13:20

ce ne sono un sacco ma traducono tutti letteralmente e non conoscono i modi di dire...xcui se hai bisogno di capire frasette allora usa uno dei traduttori ke ti hanno consigliato sopra...se devi fare qualche lavoro serio ti sconsiglio vivamente di usarli.

Nos89 · 30-09-2007, 13:22

Quote:

Originariamente inviato da tecnologico

conoscete qualche traduttore on line per frasi inglese-italiano?

fanno tutti cagare quelli on-line....infatti io usavo ai tempi PowerTranslator ma lo devi pagare.......grazie a lui non facevo mai i compiti di inglese

rdefalco · 30-09-2007, 13:22

http://www.systran.co.uk/

NetEagle83 · 30-09-2007, 13:27

Quote:

Originariamente inviato da SozaBoy

http://babelfish.altavista.com/

è un altro, ma fanno tutti cagare.. è come se ti scrivono:

Io andare tua casa perchè dovere mangia.

c'ya

Il problema è che gli inglesi parlano davvero così...

"Io sono stato a Londra" ---> "I have been in London" ---> "Io ho stato in Londra"....

_LuKaS_ · 30-09-2007, 13:34

"Io sono stato a Londra" ---> "I have been in London" ---> "Io ho stato in Londra"....

bè sono frasi che tradotte in ITALIANO non hanno senso, ma è come se loro traducessero in inglese nostre frasi...non avrebbero senso.

miriddin · 30-09-2007, 13:35

Se usi Firefox ti consiglio l' estensione FoxLingo che non è male.

26-09-2007, 12:24	#1
tecnologico Senior Member Iscritto dal: Jul 2005 Messaggi: 17093	traduttore on line conoscete qualche traduttore on line per frasi inglese-italiano? __________________

26-09-2007, 12:31	#2
Haikoan Senior Member Iscritto dal: Sep 2005 Messaggi: 845	si __________________ Knock knock Neo...\| My Shelter \| Quando morirò, se Dio esiste, beh... spero per Lui che abbia un buon paradenti...

26-09-2007, 12:37	#3
Snipy Member Iscritto dal: Sep 2005 Città: A casa mia... Messaggi: 246	Fanno tutti cagare... __________________ [Thread CHIMICA] <-- Click [Laboratori chimica casalinghi] <-- Click

26-09-2007, 12:57	#4
Teox82 Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Messaggi: 1831	prova http://petra.interfree.it/ __________________ Membro fondatore dell'Hardware Upgrade Aerospace Group Viva lo StronZio

26-09-2007, 14:42	#7
SozaBoy Senior Member Iscritto dal: Feb 2006 Messaggi: 2071	http://babelfish.altavista.com/ è un altro, ma fanno tutti cagare.. è come se ti scrivono: Io andare tua casa perchè dovere mangia. c'ya __________________ • Feedbacks Mercatino - non molto aggiornato, ammetto • Vendo giochi PS2 • Vendo giochi PC/WII/GC• {Nessun titolo ha più valore della Lealtà e dell'Onore - INTER -}

26-09-2007, 14:55	#8
Northern Antarctica Senior Member Iscritto dal: Jan 2005 Città: Roma Messaggi: 647	http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1003192 __________________

26-09-2007, 16:05	#9
Qx6700 Member Iscritto dal: Jul 2007 Messaggi: 95	C'è questo che è molto buono, viene gestito dalla comunità europea. __________________ Pc1: Intel Qx6700 ~ 2 x 1 Gb Team Group ~ Raptor 36 Gb ~ 2 x 320 Gb Maxtor ~ XfX 7950 Gx2. Pc2; Intel x6800 ~ 2 x 1 Gb Ocz ~ 2 x 74 Gb Raptor ~ Nvidia 7800 GTX. VENDO: Gigabyte 7800 Gtx

30-09-2007, 13:20	#10
_LuKaS_ Bannato Iscritto dal: Sep 2007 Città: Milano Messaggi: 173	ce ne sono un sacco ma traducono tutti letteralmente e non conoscono i modi di dire...xcui se hai bisogno di capire frasette allora usa uno dei traduttori ke ti hanno consigliato sopra...se devi fare qualche lavoro serio ti sconsiglio vivamente di usarli.

30-09-2007, 13:22	#12
rdefalco Senior Member Iscritto dal: Feb 2005 Città: Napoli (provincia) Messaggi: 2361	http://www.systran.co.uk/ __________________ Raffo™ (io, non la birra) \| informatica»unisa.it \| my terzigno \| για να είναι ή για να μην είναι

30-09-2007, 13:34	#14
_LuKaS_ Bannato Iscritto dal: Sep 2007 Città: Milano Messaggi: 173	"Io sono stato a Londra" ---> "I have been in London" ---> "Io ho stato in Londra".... bè sono frasi che tradotte in ITALIANO non hanno senso, ma è come se loro traducessero in inglese nostre frasi...non avrebbero senso. Ultima modifica di _LuKaS_ : 01-10-2007 alle 19:07.

30-09-2007, 13:35	#15
miriddin Senior Member Iscritto dal: Sep 2006 Città: Roma Messaggi: 14798	Se usi Firefox ti consiglio l' estensione FoxLingo che non è male. __________________ == My DAP/MP3 == MY IEM-Earbuds == My Headphones == My Ampli == RockBox su Sansa Clip Plus/Zip ==

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email