Ciao.
Purtroppo i sottotitoli nei dvd sono in formato grafico quindi per l'estrazione è necessario un software di riconoscimento OCR come
SubRip o DVDSubEdit, al termine dell'estrazione è conveniente editare il file .srt con il Notepad per correggere eventuali errori di riconoscimento.