Go Back   Hardware Upgrade Forum > Software > Editing e Codec video

Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma
Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma
Il nuovo arrivato della gamma di smartwatch Garmin per la corsa ha un nome di fascia media ma caratteristiche al top, a partire dal nuovo schermo AMOLED che permette di assicurare una ottima visibilità in ogni condizione. Tutto questo porta ad un prezzo più elevato per un prodotto che è ormai un altro top di gamma
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno
Al netto di una parte software in evoluzione, il notebook ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733 giunto in redazione, forte di una CPU Ryzen 9 7945HX e una GeForce RTX 4090 Laptop, si è dimostrato un notebook gaming decisamente potente, capace di assicurare prestazioni al vertice della categoria. Purtroppo, come tale, si tratta di un portatile per pochi.
Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare meglio, ma anche molto peggio. La recensione
Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare meglio, ma anche molto peggio. La recensione
Dopo quasi nove anni dal suo annuncio, abbiamo avuto modo di provare Dead Island 2, nuova iterazione del survival horror che tende a non prendersi troppo sul serio. Il titolo mantiene la tradizione e, quindi, tutti gli aspetti che caratterizzano il predecessore senza osare troppo. Le novità non mancano, seppur non troppo incisive, rappresentando più un perfezionamento del primo capitolo che un vero e proprio nuovo gioco della saga.
Tutti gli articoli Tutte le news

Forum Jump
Reply
 
Thread Tools
Old 06-07-2003, 08:39   #1
ANIMATRIX
Senior Member
 
ANIMATRIX's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: zion
Posts: 455
codifica divx del film 8mile?? come faccio con i titoli??...

per chi non lo sapesse in questo film ci sono esibizioni di battute tra rapper (ce ne sono 3/4 nel fim) che sono in inglese e titolati in italiano, se lo si vede in dvd al momento delle esibizioni viene automaticamente titolato in italiano e alla fine delle esibizioni scompaiono riprendendo a parlare in italiano....
se faccio un normale dvx senza titoli al momento delle esibizioni non escono i titoli in italiano e il fim non si capisce.....
se includo i titoli essi sono presenti per tutta la durata del fim....

domanda:
i titoli si possono includere nel dvx sono in alcune parti e precisamente solo dovo sono presenti le esibizioni???? se si come faccio? che software uso?


grazie!
ANIMATRIX is offline   Reply With Quote
Old 06-07-2003, 12:13   #2
Hazon
Senior Member
 
Hazon's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: Bergamo
Posts: 2,084
Bella domanda!!!! mi sa che si fa prima ad imparare l'inglese!!!!
Sto cercando anche io una soluzione a sto problema. Ciao!!!
__________________
CPU AMD PHENOM II X6 1055T @4000*DailyUse*Max.4311MHz: raffreddato a liquido con Corsair H70, MoBo GigaByte 870A-UD3, 4 Gb (2Gb x 2) Kingston 1600 MHz, AMD RADEON Sapphire Hd 6870@TOXIC, 1 SSD samsung 128 Gb, 1 hd Samsung 180 Gb, 1 hd Samsung 80 Gb,1 hd Western Digital 500 Gb, S.O. Win7 64 bit, ADSL 7000 kbps, Ali Enermax MODU82+ 525W, il tutto in un bel case Cooler Master 690 II LITE - Window Edition.
Aiuta la ricerca scientifica con il tuo PC!!
Hazon is offline   Reply With Quote
Old 06-07-2003, 12:15   #3
ANIMATRIX
Senior Member
 
ANIMATRIX's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: zion
Posts: 455
Quote:
Originally posted by "Hazon"

Bella domanda!!!! mi sa che si fa prima ad imparare l'inglese!!!!
Sto cercando anche io una soluzione a sto problema. Ciao!!!

e' gia' ...mai capitato un problema del genere ....il fatto che per tutto il film vedere i titoli in ita proprio non mi va ....ci deve essere un metodo ....l'inglese un po' lo so ...ma non tanto da vedere un film ...
ANIMATRIX is offline   Reply With Quote
Old 06-07-2003, 17:27   #4
ANIMATRIX
Senior Member
 
ANIMATRIX's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: zion
Posts: 455
Quote:
Originally posted by "pais10"

Francamente non capisco dov'è il problema.....
Che programma utilizzate per estrarre i sottotitoli?Io utilizzo VobSub ed ho incluso nel divx sia i sottotitoli "fissi" che quelli nelle scene di parlato in lingua originale.Basta scegliere la traccia di sottotitoli che interessa.
Qui trovate una guida : http://italian.doom9.org/dvobsub.htm
Bye!


*Pais10*
forse non mi sono spiegato bene....se guardo il dvd in italiano in alcune scene la lingua diventa in inglese e si vedono i sottotitoli in italiano...ok?
ora quando codifico normalmente con flask/xmpeg non seleziono i titoli in ita, e nelle scene dove la lingua cambia in inglese i sottotitoli in ita non si vedono....quindi il film non si capisce, dato che sono delle scene importanti....se invece seleziono i sottotitoli che mi i9nteressano essi sono presenti per tutta la durata del film non solo nelle scene dove si parla inglese!!!!capito?
ANIMATRIX is offline   Reply With Quote
Old 07-07-2003, 11:00   #5
ANIMATRIX
Senior Member
 
ANIMATRIX's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: zion
Posts: 455
Quote:
Originally posted by "pais10"


Io si....te?
Con Vob Sub,quando devi scegliere che sottotitoli estrarre



nel film "8 Mile" ti permette di estrarre due tipi di "tracce sottotitoli" in italiano,i sottotitoli persistenti per tutto il film o quelli utili alla traduzione delle sole scene di parlato in lingua originale....
Bye!



*Pais10*


ah....scusa, la mia non era una battuta maligna, pensavo che non avessi capito!!
non sapevo che esistessero 2 tipi di sottotitoli, anche perche' sia flask che xmpeg riconoscono solo i sottotitoli permanenti.....

domanda:
se estraggo i sottotitoli con il prg vobsub poi come li faccio ad inglobare nel video con xmpeg??


cmq grazie per la delucidazione....

ciao
ANIMATRIX is offline   Reply With Quote
Old 07-07-2003, 11:20   #6
ANIMATRIX
Senior Member
 
ANIMATRIX's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: zion
Posts: 455
Quote:
Originally posted by "pais10"


Non li devi inglobare nel file video,devi mettere i file dei sottotitoli nella stessa cartella del file video rinominandoli con lo stesso nome del file video a cui corrispondono,leggi la guida che ho linkato...
Bye!


*Pais10*
capito!!!non sapevo..cmq un prg molto utile!!!

problema risolto!!!
grazie!!!


ciao!
ANIMATRIX is offline   Reply With Quote
Old 08-07-2003, 19:08   #7
ANIMATRIX
Senior Member
 
ANIMATRIX's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: zion
Posts: 455
Quote:
Originally posted by "pais10"

Anch'io non mi ero mai interessato dei sottotitoli per i divx ma per quel Dvd ho dovuto picchiarci la testa per forza.....
Sono felice di averti risolto il problema,
Bye!



*Pais10*

eheh...vedi che allora il mio problema tempo fa lo e' stato anche per te?? scherzo ....nenache io i titoli non li ho mai cag....i poi quando ho visto 8mile subito mi e' parso qsa che non andava.....igoravo totalmente dell'esistenza di titoli "non permanenti" anche perche' come detto ne flask, ne xmpeg non li vedono....

cmq grazie per l'aiuto!!!


ciao!
ANIMATRIX is offline   Reply With Quote
Old 08-07-2003, 19:18   #8
ANIMATRIX
Senior Member
 
ANIMATRIX's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: zion
Posts: 455
Quote:
Originally posted by "pais10"


Non so che dirti,non ho mai usato quei programmi,
Bye!



*Pais10*
per curiosita' ...cosa usi per fare i divx?
ANIMATRIX is offline   Reply With Quote
Old 08-07-2003, 20:20   #9
ANIMATRIX
Senior Member
 
ANIMATRIX's Avatar
 
Join Date: Jun 2003
Location: zion
Posts: 455
Quote:
Originally posted by "pais10"

Divx Video Duplicator



Link:http://shop.bvrp.com/english/asp/def...;id_product=90
Bye!


*Pais10*


si..si..lo conosco...un bundle che fa tutto...peccato sia sharaware e bisogna acquistarlo....e' incluso anche il codec PRO vero?
ANIMATRIX is offline   Reply With Quote
 Reply


Garmin Forerunner 265 è sempre più un top di gamma Garmin Forerunner 265 è sempre più...
ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook con Ryzen 9 7945HX e RTX 4090 colpisce nel segno ASUS ROG Strix SCAR 17 (2023) G733, il notebook ...
Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare meglio, ma anche molto peggio. La recensione Dead Island 2: dopo nove anni poteva andare megl...
Recensione MSI RTX 4070 Gaming X Trio, il grande dissipatore tiene GPU e memoria al fresco Recensione MSI RTX 4070 Gaming X Trio, il grande...
Google Pixel 7a: migliora e fa centro ancora una volta! La recensione Google Pixel 7a: migliora e fa centro ancora una...
Microsoft spinge ancora sull'IA: tantiss...
PowerColor RX 7900 XTX Red Devil bollent...
HPE Aruba Networking: con la nuova inter...
Addio alle password anche su 1Password: ...
Tutte le cuffie Beats in offerta su Amaz...
realme 11 Pro Series arriverà anc...
GeForce RTX 4070 ancora disponibile a un...
MINISFORUM: ecco i Mini PC con AMD Ryzen...
Windows 11, Microsoft indaga sulle VPN l...
Tesla Roadster, la produzione slitta anc...
Il mercato delle auto cresce in Europa: ...
Google cancellerà gli account ina...
Tesla Bot, a che punto siamo? Un nuovo v...
Offerta super oggi per DJI Air 2S Fly Mo...
Steam Deck: Valve citata in giudizio per...
BurnAware Premium
BurnAware Free
Firefox 113
Dropbox
K-Lite Mega Codec Pack
K-Lite Codec Pack Full
K-Lite Codec Pack Standard
K-Lite Codec Pack Basic
Chromium
Firefox Portable
Thunderbird Portable
Process Lasso
Google Chrome Portable
K-Lite Codec Pack Update
NTLite
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 12:57.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v