L'inno Delle Città Italiane

[AMIGASYSTEM]

L'inno Delle Città Italiane

Postate il canto o la canzone più rappresentativa della vostra città,una sorta di Inno cittadino.
Non è difficile ritrovarlo sulla rete,io quello della mia città l'ho trovato,oltre al pezzo che reputo molto bello e diverso dai soliti canti popolari somiglianti a quelli delle città o regioni limitrofe,un'occasione per fare un giro turistico per le città Italiane.

Brindisi - (Salento - Puglia)

Mannaggia Lu rimu

Avi n’ora ca sta spettu
(da un'ora che aspetto)
pi cce cosa tu no vieni,
(per che cosa tu non vieni)
la stà faci pì dispiettu,
(lo stai facendo per dispetto)
ma pirceni, ma pirceni?
(ma perchè,ma perchè)
a rrenta a rrenta a la banchina
(vicino vicino a la banchina)
vau vuiandu chianu chianu,
(vado vogando piano piano )
ma stà varca nò camina,
(ma questa barca non cammina)
no mi porta chiù luntanu!
(non mi porta più lontano)

Mannaggia lu rimu
(mannaggia il remo)
no voli cu voia,
(non vuole vogare)
stasera di noia
(questa sera di noia)
mi faci murì
(mi fà morire)
ci s’aza lu vientu
(se si alza il vento)
mi tiru la vela,
(mi tiro la vela)
mi ssettu e cuntentu
(mi siedo e contento)
va cantu pi tè.
(la canto per te)

Pi stu mari tutt’argientu
(per questo mare tutto d'argento)
vannu e vennu vapurrini
(vanno e vengono barche a motore)
e li varchi a cientu a cientu
(e le barche a cento a cento)
cu lampioni e cuncirtini.
(con lampioni e concertini)
vieni vieni bedda mia,
(vieni vieni bella mia)
sciamu a Sant’Apullinari,
(andiamo a Sant'Apollinare)
ca nce festa, ncè lligria,
(dove c'è festa e c'è allegria)
vieni nziemi a me a cantari
(vieni insieme a me a cantare)

Mannaggia lu rimu
(mannaggia il remo)
no voli cu voia,
(non vuole vogare)
stasera di noia
(questa sera di noia)
mi faci murì
(mi fà morire)
ci s’aza lu vientu
(se si alza il vento)
mi tiru la vela,
(mi tiro la vela)
mi ssettu e cuntentu
(mi siedo e contento)
va cantu pi tè.
(la canto per te)


Lu strumentu mia è stu cori
(lo strumento mio e questo cuore)
ca nisciunu lu ccumpagna,
(che nessuno lo accompagna)
a gne gioia, a gne dolori
(ogni gioia,ogni dolore)
sempri canta e mai si lagna
(sempre canta e mai si lagna)
sulu sulu mi cunzumu,
(solo solo mi consumo)
ardu comu nu cipponi,
(brucio come un tronco di vite)
tuttu fiamma e tuttu fumu
(tutto fiamma e tutto fumo)
sontu puru sti canzoni
(sono pure queste canzoni)

Mannaggia lu rimu
(mannaggia il remo)
no voli cu voia,
(non vuole vogare)
stasera di noia
(questa sera di noia)
mi faci murì
(mi fà morire)
ci s’aza lu vientu
(se si alza il vento)
mi tiru la vela,
(mi tiro la vela)
mi ssettu e cuntentu
(mi siedo e contento)
va cantu pi tè.
(la canto per te)


Testo tratto da I testi delle canzoni delle poesie e dei racconti celebri della tradizione Brindisina

[Giant Lizard]

Milano (Lombardia)

Oh mia bela madunina (Nanni Svampa)


A disen "La canzon la nass a Napoli"
e certament gh'hann minga tutt'i tòrt
Sorriento, Margellina tutti i popoli
i avrann cantaa almen on milion de vòlt
Mì speri che se offendarà nissun
se parlom on ciccin anca de nun.

O mia bella Madonina
che te brillet de lontan
tutta d'òra e piscinina
tì te dòminet Milan.
Sòtta a tì se viv la vita,
se sta mai coi man in man.
Canten tucc: «Lontan de Napoli se moeur»
ma poeu vegnen chì a Milan!

Adess gh'è la canzon de Roma magica,
de Nina, er Cupolone e Rugantin
Se sbatten in del Tever, ròbba tragica
esageren, me par, on ciccinin.
Sperem che vegna minga la mania
de mettes a cantà: "Malano mia!".

O mia bella Madonina
che te brillet de lontan
tutta d'òra e piscinina
tì te dòminet Milan.
Si, vegnì senza paura
num ve slongaremm la man
tutt el mond a l'è paes, a semm d'accòrd,
ma Milan, l'è on gran Milan.


scontata, ma tant'è...

[AMIGASYSTEM]

Caro Giant Lizard,veramente dei capolavori The Elder Scrolls III Morrowind e Gothic,veri eredi dei due grandi videogames anni 80' Flashback e Another World.
A proposito di Video Games,ascoltate queste somiglianze:

2008 Mango Feat Franco Battiato - La Stagione Dell'Amore

2002 Gothic 2 - Nature 1 theme



2000 Celentano - Le stesse cose

1995 Amiga Game - Breathless

[>|HaRRyFocKer|]

Ahè e io qua da dove parto?

[AMIGASYSTEM]

Originariamente inviato da >|HaRRyFocKer|

Ahè e io qua da dove parto?

Napoli sicuramente ha tantissimi pezzi famosi a disposizione,come anche Roma e Milano,basta cercare la più vecchia o quella che più rappresenta la città,sarebbe bello conoscere anche l'anno della sua scrittura,importante che non rappresenti una intera regione,ma la sola città o paese.
Allego qualche titolo famoso,anche se molte di esse richiamano intere regioni o addirittura parte dell'italia (Sud-Centro-Nord)


190x (Anonimo ) - La Società dei magnaccioni
1788 Johann Simon Mayr - La biondina in gondoleta
1938 Odoardo Spadaro - La porti un bacione a Firenze
190x (Anonimo ) - Calabrisella mia (Calavrisella)
190x (Anonimo ) - Ciuri ciuri
1939 Narciso Parigi - Firenze sogna
1880 Peppino Turco - Luigi Denza) - Funiculì funiculà
190x (Anonimo ) - Lu Limone
1935 Giovanni D'Anzi - Madonina (O Mia Bela Madunina)
1926 Alfredo Del Pelo - Nannì ('Na gita a li castelli)
190x (Anonimo ) - Polenta e baccalà
1963 Giorgio Gaber - Porta Romana
1954 Secondo Casadei - Casetta mia (Romagna mia)
1860 (Anonimo) - Vitti 'na crozza
1908 Albanese-Dommarco - Vola vola
1915 Giuseppe Godono - O'Surdato 'nnammurato
170x (Anonimo) - Quant'è bello lu Primmo ammore
1650 (Anonimo) - Quanno nascette Ninno (diventerà "Tu Scendi Dalle Stelle")
1949 Sergio Ponalini & Radio Boys - Ciao Turin
1849 (Anonimo) - Lo Cardillo 'nnammorato
?? Marietta monta in gondola
19xx Giovanni Guarino - Mannaggia lu rimu
190x (Anonimo ) - La Valdostana
?? Balla la tirolese
?? Dove ti va Ninetta
?? Verde Sardegna
?? Piemontesina
?? El Tram de Opcina
?? Ma se ghe pensu
?? Zi' Nico
?? Quanno nascesti tune
?? C'la la luna miezz'o mare
?? Marietta monta in gondola

[daemon]

http://www.youtube.com/watch?v=fTqFzwJAcWU

[AMIGASYSTEM]

Originariamente inviato da daemon

http://www.youtube.com/watch?v=fTqFzwJAcWU

Grazie,ritrovata originale ed altre cover oltre a quella di Mina del 1967 citata da te.

1926 Mario Capello - Ma se ghe penso
1930 Gilberto Govi - Ma se ghe penso
1961 Bruno Lauzi - Ma se ghe penso

[danysamb]

San Benedetto del Tronto

NUTTATE DE LUNA


Rresce la lune che lu mare alluce
(esce la luna che il mare illumina)
S'apre 'na vela nghe na stella rosce
(si apre una vela, con una stella rossa)
Che ppiù lentane va la recunosce
(che anche se va lontano, la riconosco)
Jè chelle che qua 'pitte chiuse sta
(è quella che qua in petto chiusa sta)

La lune t'accumpagne
(la luna t'accompagni)
Stu core sta nghe te
(questo cuore, sta con te)
Vanne senza nu lagne
(vai senza un lamento)
Te vuje troppe bbè
(ti voglio troppo bene)

La rete ssunna solla benedette

(la sua rete (da pesca) l'ho benedetta)
perché 'nghe la prechira, la so fatte
(perchè con la preghiera, l'ho fatta)

pure lu mare pare suddesfatte

(pure il mare sembra soddisfatto)
de pesci je ne fa pijà prassa
(di pesci gliene fa prendere molti)

E quasce a tutte l'ore
(e quasi sempre)
Ie steng a recetà
(io sto a recitare (sottointeso il rosario))
Pe' quill' che qua 'n core
(per quello che qui in cuore)
Sempre me ce starrà
(sempre mi starà)

Cale lu sole arreve le lancette*
(Tramonta il sole, tornano le lancette)
E chelle che va annanz' je la ssune
(e quella che va avanti è la sua)
Guarde qua 'n terra nghe cert'ucchie bbune
(guarda verso terra con certi occhi buoni)
Guarde e atre nen fa che sesperà
(Guarda e altro non fa che sospirare)

Dico a lu mare furte
(Dico al mare, forte)
Te vuje bbè prassà
(ti voglio molto bene)
Vaste che me repurte
(basta che m i riporti)
Chi nen se po' scurdà
(chi non si può scordare)

[AMIGASYSTEM]

Bella e particolarmente melodica come l'inno della mia città,visto che allegato la traduzione,ho fatto anche io la stessa cosa.