Berlino: premio a Marco Travaglio per la libertà di stampa

[elect]

DJV - Deutscher Journalisten-Verband
Pressefreiheit
24. Feb. 2009
DJV - Preis für Marco Travaglio

DJV - Associazione dei Giornalisti Tedeschi
Comunicato stampa
24 febbraio 2009
Premio a Marco Travaglio
L'associazione della stampa tedesca attribuisce al giornalista e scrittore italiano Marco Travaglio il premio di quest'anno per la libertà di stampa; questa la decisione dei sette membri della giuria dell'associazione.
"Onoriamo in Marco Travaglio un collega coraggioso e attento, che si impegna contro tutti gli ostacoli per difendere la libertà di stampa in Italia" così Michael Konken, presidente dell'associazione della stampa tedesca, motiva la decisione.
Travaglio denuncia continuamente e pubblicamente i tentativi dei politici italiani, e soprattutto di Silvio Berlusconi, di influenzare i media a loro piacimento impedendo un'informazione indipendente. La sua critica ha anche lo scopo di incoraggiare i colleghi italiani a non autocensurarsi.
Konken ha inoltre aggiunto: "Il premio dell'associazione dei giornalisti tedeschi per la libertà di stampa é un riconoscimento appropriato per Marco Travaglio. Esso dovrebbe incoraggiare i giornalisti in Italia perché esercitino la loro funzione di critica e non si facciano intimidire"...

DJV - Preis für Marco Travaglio
24. Feb. 2009 – Den diesjährigen Preis der Pressefreiheit des Deutschen Journalisten-Verbandes erhält der italienische Journalist und Buchautor Marco Travaglio. Das beschloss der siebenköpfige DJV-Bundesvorstand. „Wir zeichnen mit Marco Travaglio einen mutigen und kritischen Kollegen aus, der sich gegen alle Widerstände mit Engagement für die Pressefreiheit in Italien einsetzt“, begründete DJV-Bundesvorsitzender Michael Konken die Entscheidung. Travaglio prangere immer wieder öffentlich die Versuche italienischer Politiker, allen voran Silvio Berlusconi, an, die Medien in ihrem Sinne zu beeinflussen und kritische Berichterstattung zu verhindern. Seine Kritik habe auch den Zweck, die italienischen Berufskollegen zu ermuntern, nicht zu ihren eigenen Zensoren zu werden. „Der DJV-Preis der Pressefreiheit ist die angemessene Auszeichnung für Marco Travaglio“, sagte Konken. „Er soll darüber hinaus den Journalistinnen und Journalisten in Italien Mut machen, ihre Wächterfunktion auszuüben und sich nicht einschüchtern zu lassen.“
Der mit 7.500 Euro dotierte DJV-Preis der Pressefreiheit wird Marco Travaglio am 28. April um 18.30 Uhr im Haus der Bundespressekonferenz in Berlin verliehen. Pressevertreter sind zu der Preisverleihung herzlich eingeladen.
Mit dem Preis ehrt der DJV Persönlichkeiten oder Institutionen, die sich unter Inkaufnahme persönlicher Repressalien für den Erhalt und den Ausbau der Pressefreiheit einsetzen. Frühere Preisträger waren der serbische Journalist Miroslav Filipovic, die russische Journalistin Olga Kitowa und die Redaktion der Berliner Zeitung. Filipovic hatte die Auszeichnung für seine Aufdeckung serbischer Kriegsverbrechen im Kosovo erhalten, Kitowa wurde für ihren zähen Kampf gegen die Korruption in Russland geehrt und die Redaktion der Berliner Zeitung für ihr Engagement um die innere Pressefreiheit und die redaktionelle Unabhängigkeit im Rahmen der Übernahme des Verlags durch die Mecom Group.
Referat Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:
Hendrik Zörner
Bei Rückfragen: Tel. 030/72 62 79 20, Fax 030/726 27 92 13

[Inlogitech]

Non ero a conoscenza dell' esistenza di questo premio, ma adesso che so che esiste sono contento che Travaglio lo abbia preso. Con Travaglio non sempre sono d' accordo, ma è un professionista che stimo veramente.

[nekromantik]

Che strano: gente come Biagi, Travaglio, Benigni, Saviano, Fo, Eco, etc... pluripremiati e osannati all'estero e da noi offesi e bistrattati rei solo di andare contro il sistema.
Che fine infame che stiamo facendo...

[entanglement]

sehr gut
gema zum deutschland alles !

[cocis]

riotta e fede daranno sicuramente questa notizia

[killercode]

complimenti a travaglio, se lo merita

[ConteZero]

E la mente vola al ricordo dell'URSS.
E si ripensa a quei tanti artisti che venivano premiati in occidente e che, nonostante (o proprio a causa di) questo in patria erano trattati malissimo.

[Rik_Verbrugghe]

Bella notizia.

Travaglio se lo merita!

[9957]

Originariamente inviato da nekromantik

Che strano: gente come Biagi, Travaglio, Benigni, Saviano, Fo, Eco, etc... pluripremiati e osannati all'estero e da noi offesi e bistrattati rei solo di andare contro il sistema.
Che fine infame che stiamo facendo...

quoto

[GianoM]

Grande Marco. Un eroe dell'informazione italiana. Verrà ricordato a lungo.

[first register]

Originariamente inviato da elect

DJV - Deutscher Journalisten-Verband
Pressefreiheit
24. Feb. 2009
DJV - Preis für Marco Travaglio

DJV - Associazione dei Giornalisti Tedeschi
Comunicato stampa
24 febbraio 2009
Premio a Marco Travaglio
L'associazione della stampa tedesca attribuisce al giornalista e scrittore italiano Marco Travaglio il premio di quest'anno per la libertà di stampa; questa la decisione dei sette membri della giuria dell'associazione.
"Onoriamo in Marco Travaglio un collega coraggioso e attento, che si impegna contro tutti gli ostacoli per difendere la libertà di stampa in Italia" così Michael Konken, presidente dell'associazione della stampa tedesca, motiva la decisione.
Travaglio denuncia continuamente e pubblicamente i tentativi dei politici italiani, e soprattutto di Silvio Berlusconi, di influenzare i media a loro piacimento impedendo un'informazione indipendente. La sua critica ha anche lo scopo di incoraggiare i colleghi italiani a non autocensurarsi.
Konken ha inoltre aggiunto: "Il premio dell'associazione dei giornalisti tedeschi per la libertà di stampa é un riconoscimento appropriato per Marco Travaglio. Esso dovrebbe incoraggiare i giornalisti in Italia perché esercitino la loro funzione di critica e non si facciano intimidire"...

DJV - Preis für Marco Travaglio
24. Feb. 2009 – Den diesjährigen Preis der Pressefreiheit des Deutschen Journalisten-Verbandes erhält der italienische Journalist und Buchautor Marco Travaglio. Das beschloss der siebenköpfige DJV-Bundesvorstand. „Wir zeichnen mit Marco Travaglio einen mutigen und kritischen Kollegen aus, der sich gegen alle Widerstände mit Engagement für die Pressefreiheit in Italien einsetzt“, begründete DJV-Bundesvorsitzender Michael Konken die Entscheidung. Travaglio prangere immer wieder öffentlich die Versuche italienischer Politiker, allen voran Silvio Berlusconi, an, die Medien in ihrem Sinne zu beeinflussen und kritische Berichterstattung zu verhindern. Seine Kritik habe auch den Zweck, die italienischen Berufskollegen zu ermuntern, nicht zu ihren eigenen Zensoren zu werden. „Der DJV-Preis der Pressefreiheit ist die angemessene Auszeichnung für Marco Travaglio“, sagte Konken. „Er soll darüber hinaus den Journalistinnen und Journalisten in Italien Mut machen, ihre Wächterfunktion auszuüben und sich nicht einschüchtern zu lassen.“
Der mit 7.500 Euro dotierte DJV-Preis der Pressefreiheit wird Marco Travaglio am 28. April um 18.30 Uhr im Haus der Bundespressekonferenz in Berlin verliehen. Pressevertreter sind zu der Preisverleihung herzlich eingeladen.
Mit dem Preis ehrt der DJV Persönlichkeiten oder Institutionen, die sich unter Inkaufnahme persönlicher Repressalien für den Erhalt und den Ausbau der Pressefreiheit einsetzen. Frühere Preisträger waren der serbische Journalist Miroslav Filipovic, die russische Journalistin Olga Kitowa und die Redaktion der Berliner Zeitung. Filipovic hatte die Auszeichnung für seine Aufdeckung serbischer Kriegsverbrechen im Kosovo erhalten, Kitowa wurde für ihren zähen Kampf gegen die Korruption in Russland geehrt und die Redaktion der Berliner Zeitung für ihr Engagement um die innere Pressefreiheit und die redaktionelle Unabhängigkeit im Rahmen der Übernahme des Verlags durch die Mecom Group.
Referat Presse- und Öffentlichkeitsarbeit:
Hendrik Zörner
Bei Rückfragen: Tel. 030/72 62 79 20, Fax 030/726 27 92 13

Beh non capisco perchè Travaglio ha ricevuto un premio a Berlino, mentre qui in Italia ancora..... cmqe sono sicuro che la notizia finirà in prima pagina... .




Bravo Marco!

[quelarion]

Complimenti a Travaglio!

Originariamente inviato da nekromantik

Che strano: gente come Biagi, Travaglio, Benigni, Saviano, Fo, Eco, etc... pluripremiati e osannati all'estero e da noi offesi e bistrattati rei solo di andare contro il sistema.
Che fine infame che stiamo facendo...

Perché il mondo é pieno di comunisti... non a caso c'é una crisi economica... perché il comunismo sta fallendo!

Originariamente inviato da ConteZero

E la mente vola al ricordo dell'URSS.
E si ripensa a quei tanti artisti che venivano premiati in occidente e che, nonostante (o proprio a causa di) questo in patria erano trattati malissimo.

Silviob é un po' nostalgico lo sai... sta imparando bene dal suo amico ex KGB

[ALBIZZIE]

vabbe' alla fine è un premio del quale non si conosce importanza e credibilità.

i 'pro' lo osanneranno
i 'contro' diranno che l'estero non vede l'ora di spalare merda su di noi...

[GianoM]

Originariamente inviato da ALBIZZIE

vabbe' alla fine è un premio del quale non si conosce importanza e credibilità.

i 'pro' lo osanneranno
i 'contro' diranno che l'estero non vede l'ora di spalare merda su di noi...

Si potranno comunque trarre varie conclusioni

[Crazy rider89]

si accettano scommesse

il primo che vede un articolo di giornale o un servizio nel TG vincerà al superenalotto!!!

Bravo Marco

[Gianluca99]

grande Travaglio, immagino che stasera ad Annozero Santoro presentando il consueto "monologo" iniziale di Marco accennerà a questo premio.
A proposito di Annozero, stasera c'è Tvemonti, speriamo in una bella puntata

[GianoM]

Originariamente inviato da Crazy rider89

si accettano scommesse

il primo che vede un articolo di giornale o un servizio nel TG vincerà al superenalotto!!!

Bravo Marco

Forse il TG3... ma non apparire tra le notizie dei TG italiani è un onore

[evelon]

Bene.

Non ne condivido i toni ma non si può dire che non sia un professionista

[nekromantik]

Originariamente inviato da Gianluca99

grande Travaglio, immagino che stasera ad Annozero Santoro presentando il consueto "monologo" iniziale di Marco accennerà a questo premio.
A proposito di Annozero, stasera c'è Tvemonti, speriamo in una bella puntata

Difficilmente lo farà Marco, più probabile Santoro.

[sander4]

Abbiamo Fede, Giordano, Facci, Belpietro, Vespa e giornali come il rotolo con inchieste di eccellenza sul trattore di Di Pietro, sull'agente del KGB Prodi, e questi vanno a dare il premio a Travaglio.

Non li capisco.