Communauté francaise de HU

[Mauro80]

Ciao a Tutti

Vivo in Francia da poco più di 2 mesi, dopo qualche esperienza italiana, mi è arrivata una proposta interessante, e mi sono detto... intanto che sono giovane ne vale la pena.
Mi è venuta in mente l'idea di fare una comunità degli hardawreupgradisti italiani in Francia.
Potremmo scambiarci consigli sulle pratiche burocratiche, su come sbrigarela nei piccoli inconvenienti e magari mangiare qualche pizza ,)

Mauro

PS si venne a sapere poi che sono l'unico italiano di HU attualmente in Francia

[SlimSh@dy]

Ciao vorrei chiederti delle informazioni sull' "Informatica Francese". Praticamente sto per laurearmi in Inf. e Comunicazione Digitale e vorrei provare a lavorare in paesi dove la lingua francese è molto diffusa (Belgio in Primis). Del francese "di tutti i giorni" non mi preoccupo perchè sono stato un paio di volte in Belgio e riuscivo a capire l'80% dei discorsi...la cosa che mi "preoccupa" è il francese tecnico nell'ambito dell'IT!!Si utilizzano molti termini inglesi come in Italia oppure è tutto in francese? Grazie mille per l'attenzione.

[Kewell]

Anche Fritz! dovrebbe vivere in Francia
http://www.hwupgrade.it/forum/member.php?u=152781

[Fritz!]

Presente

Dove sei in Francia esattamente?

C'è anche Hitman04 che è italofrancese e viene a Parigi a vivere
http://www.hwupgrade.it/forum/member.php?u=76054

[Fritz!]

Originariamente inviato da SlimSh@dy

Ciao vorrei chiederti delle informazioni sull' "Informatica Francese". Praticamente sto per laurearmi in Inf. e Comunicazione Digitale e vorrei provare a lavorare in paesi dove la lingua francese è molto diffusa (Belgio in Primis). Del francese "di tutti i giorni" non mi preoccupo perchè sono stato un paio di volte in Belgio e riuscivo a capire l'80% dei discorsi...la cosa che mi "preoccupa" è il francese tecnico nell'ambito dell'IT!!Si utilizzano molti termini inglesi come in Italia oppure è tutto in francese? Grazie mille per l'attenzione.

Non sono esattamente informatico, ma ho un po' di esperienza nell'ambito.

I termini inglesi sono utilizzati e tutti li capiscono. Però effettivamente molte cose sono tradotte e hanno un termini francese specifico

[Mauro80]

Originariamente inviato da Fritz!

Presente

Dove sei in Francia esattamente?

C'è anche Hitman04 che è italofrancese e viene a Parigi a vivere
http://www.hwupgrade.it/forum/member.php?u=76054

Sono ing chimico ed energetico, d'informatica ne so pochissimo, ho fatto un solo esame ed ho preso 21 comunque in genere i francesi sono poco ferrati con l'inglsese, e molto nazionalisti per cui credo che "inglesizzino" poco
ma posso sempre sbagliarmi dato che è un settore che non conosco

Vivo a Saint Maurice, è nel 94° arrondissement, a est di Parigi, è una banlieu piacevole, non molto animata, ma comoda per la città (è sulla RER A), a 20 min da Chatelet
Voi cosa fate di bello a Parigi?

[Gabbia]

ma che bello! salut les mecs!

sono italo-francese, vivo da sempre in italia ma FORSE a breve potrei spostarmi sud della francia ( vicino aix ), essendo poi originario della camargue ( quindi vicino alla famiglia ). Tecnicamente non farei parte di questa community ( almeno al momento ), ma mi ci infilo cmq!


alura, tralasciati i vari fatti oggettivi sui francesi, in informatica in particolare c'è una traduzione per tutto o quasi e mispiace dirlo ma usano quei termini, non quelli inglese.
Parlo dei più comuni tipo "souris" per mouse, "ordinateur" per pc, "logiciel" per software o programma e svi lascio scoprire a voi come si chiama la tastiera

E' una cosa che a me - da francese - onestamente fa arrabbiare e trovo ridicolo parlare di ordinateur quando nel mondo intero si chiama computer....ma va bhe.

Cmq beati voi, che potete uscire, andare au supermarché ( inter, casinò etc ) e comprare le pâté, le roquefort, les marrons suisses et surtout les PET'T LOUIS! boire aussi le panaché........ahhhhhhh


ps per i parigini: qualcuno conosce croissy-sur-seine? zona nord-ovest banlieue

[Fritz!]

Originariamente inviato da Mauro80

Sono ing chimico ed energetico, d'informatica ne so pochissimo, ho fatto un solo esame ed ho preso 21 comunque in genere i francesi sono poco ferrati con l'inglsese, e molto nazionalisti per cui credo che "inglesizzino" poco
ma posso sempre sbagliarmi dato che è un settore che non conosco

Vivo a Saint Maurice, è nel 94° arrondissement, a est di Parigi, è una banlieu piacevole, non molto animata, ma comoda per la città (è sulla RER A), a 20 min da Chatelet
Voi cosa fate di bello a Parigi?

Per quasi tutto c'è un termine specifico francese...Però poi in ambito informatico tutti conoscono i termini inglesi... quindi non è un problema farsi capire.... Basta pronunciare i termini con un orribile accento francese.

Io lavoro in un cabinet de conseil in marketing, e sto nel 12esimo

[Fritz!]

Originariamente inviato da Gabbia

Cmq beati voi, che potete uscire, andare au supermarché ( inter, casinò etc ) e comprare le pâté, le roquefort, les marrons suisses et surtout les PET'T LOUIS! boire aussi le panaché........ahhhhhhh

io ormai vado solo al Leader Price.... troppo caro il casino

[Pot]

Eccomi...
vivo in Francia dal 19 di Maggio.
French Riviera per me.. Vivo a Nizza e lavoro a Sophia Antipolis

Alessio

[Espinado]

Originariamente inviato da SlimSh@dy

Ciao vorrei chiederti delle informazioni sull' "Informatica Francese". Praticamente sto per laurearmi in Inf. e Comunicazione Digitale e vorrei provare a lavorare in paesi dove la lingua francese è molto diffusa (Belgio in Primis). Del francese "di tutti i giorni" non mi preoccupo perchè sono stato un paio di volte in Belgio e riuscivo a capire l'80% dei discorsi...la cosa che mi "preoccupa" è il francese tecnico nell'ambito dell'IT!!Si utilizzano molti termini inglesi come in Italia oppure è tutto in francese? Grazie mille per l'attenzione.

belgio è sempre piu' difficile, perche' richiedono la conoscenza del fiammingo. Non per dire che nn ci sono lavori per un italiano, ma se fai un giro su monster noterai che molte aziende assumono solo bilingui (penso ci sia un indirizzo del genere da parte del governo federale.

[SlimSh@dy]

Originariamente inviato da Espinado

belgio è sempre piu' difficile, perche' richiedono la conoscenza del fiammingo. Non per dire che nn ci sono lavori per un italiano, ma se fai un giro su monster noterai che molte aziende assumono solo bilingui (penso ci sia un indirizzo del genere da parte del governo federale.

E la conoscenza dell'inglese non servirebbe a niente??Perchè francese e inglese ho delle basi ma per il fiammingo sono a 0 ....

[Espinado]

Originariamente inviato da SlimSh@dy

E la conoscenza dell'inglese non servirebbe a niente??Perchè francese e inglese ho delle basi ma per il fiammingo sono a 0 ....

beh l'inglese è ovvio

cmq guardati gli annunci su monster e ti farai un'idea di quali lavori e quali aziende non richiedono l'olandese.

[Hitman04]

Eccomi, dopo una settimana di sospensione (), finalmente ritorno a postare sul forum; come anticipato dall'amico Fritz!, sono italo-francese, e a Settembre mi trasferisco a Parigi per almeno 3 anni per motivi di studio.
Per chi si trova a Parigi e dintorni, potremmo trovarci al rientro dall'estate, vediamo un po' dopo Agosto.

[Fritz!]

Originariamente inviato da Hitman04

Eccomi, dopo una settimana di sospensione (), finalmente ritorno a postare sul forum; come anticipato dall'amico Fritz!, sono italo-francese, e a Settembre mi trasferisco a Parigi per almeno 3 anni per motivi di studio.
Per chi si trova a Parigi e dintorni, potremmo trovarci al rientro dall'estate, vediamo un po' dopo Agosto.

finalmente ti hanno scarcerato

ste toghe rosse

[Sisupoika]

Originariamente inviato da SlimSh@dy

Ciao vorrei chiederti delle informazioni sull' "Informatica Francese". Praticamente sto per laurearmi in Inf. e Comunicazione Digitale e vorrei provare a lavorare in paesi dove la lingua francese è molto diffusa (Belgio in Primis). Del francese "di tutti i giorni" non mi preoccupo perchè sono stato un paio di volte in Belgio e riuscivo a capire l'80% dei discorsi...la cosa che mi "preoccupa" è il francese tecnico nell'ambito dell'IT!!Si utilizzano molti termini inglesi come in Italia oppure è tutto in francese? Grazie mille per l'attenzione.

Vivo dall'altro lato dell'English Channel (o La Manche se preferite ) ma vado spesso a Parigi (visto che ci si impiega un paio d'ore da qui in treno ) e ho amici e colleghi francophone.
A me sembra che i francesi siano molto - forse troppo in alcuni casi - tradizionalisti e nazionalisti riguardo alla lingua, e mooolto spesso si ostinano ad usare, li' dove termini in inglese sono universalmente accettati e adoperati da una vita, le proprie contropartite in francese, che alle volte fanno davvero ridere

Forse mi sbaglio, ma a me sembra che tendano ad usare piu' termini tradotti in francese che gli originali in inglese.

cmq anche se non ci vivo li' mi infiltro nella discussione e se organizzate qualcosa potrei parteciparvi senza troppa difficolta' (anche se adesso sono sposato e non e' proprio lo stesso facile ).

Facciamo un gemellaggio Londra-Parigi


@Espinado, ma non eri in USA? Lavori in Lussemburgo adesso? Come e' li'?
Mi piacerebbe visitarlo un giorno.

[SlimSh@dy]

Grazie per i consigli!!!Ma quello che dite sul francese vale anche in nazioni come lux e Belgio??O li sono meno tradizionalisti?? Vorrei capire se con la conoscenza dell'inglese tecnico e del francese parlato risucirei ad inserirmi!!!naturalmente col tempo se c'è da imparare altre lingue tipo il fiammingo non si cono problemi....

[Hitman04]

Originariamente inviato da SlimSh@dy

Grazie per i consigli!!!Ma quello che dite sul francese vale anche in nazioni come lux e Belgio??O li sono meno tradizionalisti?? Vorrei capire se con la conoscenza dell'inglese tecnico e del francese parlato risucirei ad inserirmi!!!naturalmente col tempo se c'è da imparare altre lingue tipo il fiammingo non si cono problemi....

Vabbè termini come clavier (tastiera), souris (mouse), o octet (byte) te li impari, non è che siano un milione...e poi usano ram, cd e dvd come noi

[SlimSh@dy]

Originariamente inviato da Hitman04

Vabbè termini come clavier (tastiera), souris (mouse), o octet (byte) te li impari, non è che siano un milione...e poi usano ram, cd e dvd come noi

Si si ovvio tutto si impara!! A me interessava sapere come inizio!!

[Espinado]

Originariamente inviato da Sisupoika

@Espinado, ma non eri in USA? Lavori in Lussemburgo adesso? Come e' li'?
Mi piacerebbe visitarlo un giorno.

Di acqua sotto i ponti ne e' passata molta, cmq il Lussemburgo sara' onorato di riceverti a tempo debito. Non c'è moltissimo da vedere, ma l'ufficio turistico mette tutto sul sito cosi' uno puo' organizzarsi qualcosa di interessante per tempo. Voli da Stansted ad Hahn con ryanair e poi ci sono gli autobus navette.