|
|
|
|
Strumenti |
31-03-2006, 13:52 | #1 |
Member
Iscritto dal: Nov 2001
Città: Barcellona
Messaggi: 226
|
Unire sottotitoli
Ciao a tutti,
vorrei sapere se è possibile unire i file .sub o .srt tra loro in modo da unire i film in 2 cd in un unico file grazie |
31-03-2006, 19:42 | #2 |
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2004
Città: Cagliari
Messaggi: 1614
|
Si, è possibile.
puoi usare subtitler workshop ... carica il primo tempo del tuo film in virtualdub/virtualdubmod, spostati all fine del fim e segnati la durata precisa (hh.mm.ss.xxx), ora carica il file srt o sub riferito al secondo tempo in subtitler workshop, vai su Modifica ---> timing ... imposta ritardo ... e aggiungi la durata che ti sei segnato prima con virtual ... salva in formato srt (subrip) ... ora vai su [i]strumenti ... unisci sottotitoli... aggiungi il file srt del primo tempo e il nuovo srt ... clicca su unisci e fatto... (la casella "ricalcola i valori temporali" non deve essere flaggata. Saluti Mark-77
__________________
|- Ricomprimere Correttamente un Film -| |- Da avi a DVD con CCE/QuEnc/Mainconcept -| |- Inserire i Sottotitoli in un divx -| |- Da RM a AVI/DVD -| |- Cosa controllare negli xvid -| |- Unire avi con audio VBR -| |- Forza Drago -|
|
01-04-2006, 13:37 | #3 |
Member
Iscritto dal: Nov 2001
Città: Barcellona
Messaggi: 226
|
adesso provo
grazie |
Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 05:19.