[GUIDA] RivaTuner : utili consigli e trucchi per gestire al meglio la nostra NVidia!

[TigerTank]

Originariamente inviato da DarkNiko

Ciao a tutti.

Vorrei informare gli utenti di questo thread che sto lavorando per la traduzione in italiano di RivaTuner. Pensate che possa interessare ???

Interessante, molto interessante. grazie e buon lavoro

[PIRATA!]

Originariamente inviato da DarkNiko

Ciao a tutti.

Vorrei informare gli utenti di questo thread che sto lavorando per la traduzione in italiano di RivaTuner. Pensate che possa interessare ???

Beh... credo proprio di SI!
Appena hai pronta una versione quasi definitiva, fammelo sapere che lo annuncio in prima pagina.
Inoltre ti consiglio di farlo presente nel forum ufficiale RivaTuner linkato in prima pagina in modo da avvisare il suo creatore di tale possibilità.

[jumpy70]

Direi di si

[DarkNiko]

D'accordo. Mi si presentano 2 possibilità :

1) Tradurre tutta l'interfaccia traducendo l'exe (disassemblandolo in parte)

2) Aggiungere una mia traduzione, esattamente come per la lingua russa.

Quale pensate sia la cosa migliore ????

[Rodig]

Originariamente inviato da DarkNiko

D'accordo. Mi si presentano 2 possibilità :

1) Tradurre tutta l'interfaccia traducendo l'exe (disassemblandolo in parte)

2) Aggiungere una mia traduzione, esattamente come per la lingua russa.

Quale pensate sia la cosa migliore ????

Penso la 2).....

[DarkNiko]

20% tradotto. Purtroppo lavorando dedico solo le ore serali alla traduzione.

Cmq procede bene. Ho tradotto l'interfaccia base, adesso passo ai dialoghi e poi alle stringhe.

Una volta che arriverò almeno ad un buon 80% di traduzione (le funzioni più utilizzate dagli utenti) posterò il file, non prima.

A presto per altri aggiornamenti.

[Skullcrusher]

Originariamente inviato da DarkNiko

20% tradotto. Purtroppo lavorando dedico solo le ore serali alla traduzione.

Cmq procede bene. Ho tradotto l'interfaccia base, adesso passo ai dialoghi e poi alle stringhe.

Una volta che arriverò almeno ad un buon 80% di traduzione (le funzioni più utilizzate dagli utenti) posterò il file, non prima.

A presto per altri aggiornamenti.

[DarkNiko]

50% tradotto. A risentirci al prossimo update !!!

[DarkNiko]

70% tradotto.

Per chi vuole ho pensato di uppare la traduzione attuale, così mi dite che ne pensate e se pensate occorranno correzioni alle parti tradotte.

Fatemi sapere, vi prego.

http://rapidshare.com/files/41708725...ation.zip.html

[Rodig]

Originariamente inviato da DarkNiko

70% tradotto.

Per chi vuole ho pensato di uppare la traduzione attuale, così mi dite che ne pensate e se pensate occorranno correzioni alle parti tradotte.

Fatemi sapere, vi prego.

Mi sembra molto buona, complimenti....
C'é solo una cosa, forse "Iconizza" (nelle impostazioni) sarebbe meglio sostituirlo con "Riduci ad icona"....

[Skullcrusher]

Originariamente inviato da DarkNiko

70% tradotto.

Per chi vuole ho pensato di uppare la traduzione attuale, così mi dite che ne pensate e se pensate occorranno correzioni alle parti tradotte.

Fatemi sapere, vi prego.

Ottimo, cavoli, sei già a buon punto Complimenti e grazie per il lavoro che stai facendo

[PeppeHW]

Originariamente inviato da DarkNiko

70% tradotto.

Per chi vuole ho pensato di uppare la traduzione attuale, così mi dite che ne pensate e se pensate occorranno correzioni alle parti tradotte.

Fatemi sapere, vi prego.

http://rapidshare.com/files/41708725...ation.zip.html

Mi sono iscritto oggi, oltre all'interesse per il forum, per potermi complimentare con te Ottimo Lavoro

[PIRATA!]

Bene, sono molto contento di questa tua iniziativa.
Ti ricordo che se hai dubbi sulla traduzione, segui il manuale di RivaTuner che riguardo alle traduzioni dovrebbe avere un capitolo a riguardo...
La cosa ancora più pazzesca sarebbe quella di tradurre anche i file di help, ma mi rendo conto che sarebbe molto lunga come cosa...


Cmq sia, qualcuno ha provato questa ultima versione 2.02 di RivaTuner con gli ultimi dirvers NVidia ForceWare???
Che mi dite a riguardo????


Grazie!

[Marko#88]

Originariamente inviato da PIRATA!

Bene, sono molto contento di questa tua iniziativa.
Ti ricordo che se hai dubbi sulla traduzione, segui il manuale di RivaTuner che riguardo alle traduzioni dovrebbe avere un capitolo a riguardo...
La cosa ancora più pazzesca sarebbe quella di tradurre anche i file di help, ma mi rendo conto che sarebbe molto lunga come cosa...


Cmq sia, qualcuno ha provato questa ultima versione 2.02 di RivaTuner con gli ultimi dirvers NVidia ForceWare???
Che mi dite a riguardo????


Grazie!

io, e l'ho configurato grazie alla tua mitica guida...ora ho la scheda a 350/500 in idle, molto fresca e con consumi ridotti presumo...e anche la gestione della ventola in base alla temperatura funge ottimamente...grazie!
una domanda a tutti: per vedere la memoria video che si sta utilizzando: ci sono due grafici, "videomemory usage" e "local videomemory usage"...quale dei due indica il valore effettivo visto che sono diversi?

[jokervero]

Ragazzi qualcuno che usa Rivatuner con Vista mi spiega come sbloccarlo all'avvio ?

[mcgyver83]

Mi associo alla discussione anche se con la mia vecchia gf4 ti4200 128MB agp8x non ho molto da dire...

Solo una cosa, è possibile la variazione di clock dinamica anche per la mia msi?

[pieraptor]

ma la traduzione è finita?

[rob-roy]

Originariamente inviato da mcgyver83

Mi associo alla discussione anche se con la mia vecchia gf4 ti4200 128MB agp8x non ho molto da dire...

Solo una cosa, è possibile la variazione di clock dinamica anche per la mia msi?

Le Geffo 4 non variavano dinamicamente la frequenza..
Le prime schede a variarla furono le Geffo 5800.

[PIRATA!]

Originariamente inviato da pieraptor

ma la traduzione è finita?

È vero... si sa nulla??? Dai che lo segnalo in prima pagina.......

[DarkNiko]

E' in fase di ultimazione. Mi manca poco. Penso entro venerdì di rilasciarla completa. Un pò di pazienza, purtroppo causa lavoro ho dovuto un pò rallentare la traduzione.