[Ministero della pubblica distruzione] Che ce frega della geografia, c'avemo er gps

[Dragan80]

Originariamente inviato da LUVІ

Ti ringrazio, ma non era il punto fondamentale, comunque

No, ma mi aveva incuriosito la questione
Ricordo ai tempi dell'esame di Maturità le raccomandazioni dell'insegnante di italiano su alcuni errori grossolani diffusi da evitare ed era compreso anche "curriculi". Io non avevo mai sentito questa storpiatura né prima né dopo allora. Adesso ho visto che é uscito l'argomento in questo thread e per curiosità ho cercato "curricoli" su Google, trovando molti risultati. Ho quindi approfondito cercando su alcuni dizionari online e ho trovato questa "novità".

Originariamente inviato da Dragan80

No, ma mi aveva incuriosito la questione
Ricordo ai tempi dell'esame di Maturità le raccomandazioni dell'insegnante di italiano su alcuni errori grossolani diffusi da evitare ed era compreso anche "curriculi". Io non avevo mai sentito questa storpiatura né prima né dopo allora. Adesso ho visto che é uscito l'argomento in questo thread e per curiosità ho cercato "curricoli" su Google, trovando molti risultati. Ho quindi approfondito cercando su alcuni dizionari online e ho trovato questa "novità".

Io ho visto scrivere curriculums

[bluelake]

Originariamente inviato da Ja]{|e

berlino, ma lo so per i ragazzi dello zoo di berlino

dal 1990 sì, prima era Bonn per la RFT e Berlino per la DDR

[Dragan80]

Originariamente inviato da mixkey

Io ho visto scrivere curriculums

[gugoXX]

In italiano le parole straniere sono da usare sempre al singolare, senza usare la regola del plurale della lingua specifica.

Il computer, i computer.
Il mouse, i mouse.
Il curriculum, i curriculum.

Originariamente inviato da gugoXX

In italiano le parole straniere sono da usare sempre al singolare, senza usare la regola del plurale della lingua specifica.

Il computer, i computer.
Il mouse, i mouse.
Il curriculum, i curriculum.

E' cosi'.
L'unico dubbio e' se il latino debba essere considerata come una lingua straniera. Attendo il parere di chi ne sa piu' di me.

[yorkeiser]

Originariamente inviato da mixkey

E' cosi'.
L'unico dubbio e' se il latino debba essere considerata come una lingua straniera. Attendo il parere di chi ne sa piu' di me.

Mmh, di solito il latino lo si usa con i plurali, anche perchè non è esattamente come l'inglese, che male che va ti perdi una s...
Non ho mai sentito dire (e spero di non sentirlo neanche in futuro ), un "de gustu non disputandum est".

Originariamente inviato da yorkeiser

Mmh, di solito il latino lo si usa con i plurali, anche perchè non è esattamente come l'inglese, che male che va ti perdi una s...
Non ho mai sentito dire (e spero di non sentirlo neanche in futuro ), un "de gustu non disputandum est".

Dicevo per i singoli vocaboli, le citazioni si riportano come sono in tutte le lingue, comunque penso che per il latino si debbano usare i plurali.

[Ja]{|e]

Originariamente inviato da bluelake

dal 1990 sì, prima era Bonn per la RFT e Berlino per la DDR

Già qui per me stai sconfinando nella nozionistica avanzata

[yorkeiser]

Originariamente inviato da mixkey

Dicevo per i singoli vocaboli, le citazioni si riportano come sono in tutte le lingue, comunque penso che per il latino si debbano usare i plurali.

Non credo esista una regola universale, so solo che da noi la prof di italiano (e latino) ci frustava se sbagliavamo la declinazione, anche citando la singola parola
C'è comunque da dire che, a meno che non si sia fatto, e studiando molto bene, il liceo scientifico (non ho idea se il latino si faccia altrove, mi pare che al classico ci fosse solo il greco) o qualche corso specifico, sarebbe molto difficile azzeccare sempre i plurali latini; quindi in generale vedo molta più permissività che con l'inglese.

Originariamente inviato da yorkeiser

Non credo esista una regola universale, so solo che da noi la prof di italiano (e latino) ci frustava se sbagliavamo la declinazione, anche citando la singola parola
C'è comunque da dire che, a meno che non si sia fatto, e studiando molto bene, il liceo scientifico (non ho idea se il latino si faccia altrove, mi pare che al classico ci fosse solo il greco) o qualche corso specifico, sarebbe molto difficile azzeccare sempre i plurali latini; quindi in generale vedo molta più permissività che con l'inglese.

Per questo, dato che lo ricordo poco, cerco di evitare parole latine non essendoci niente di piu' ridicolo di uno che cerca di fare il dotto con citazioni mettendo errori al loro interno.

Originariamente inviato da Ja]{|e

Già qui per me stai sconfinando nella nozionistica avanzata

Non sapere questo non implicherebbe soltanto una scarsa conoscenza della geografia.
Anzi con la geografia non c'entra proprio dato che le nozioni geografiche sono appartenenti al presente.

[gugoXX]

Ho trovato questo

È diffusa - e difesa anche da accreditati autori - la forma plurale curricula, derivante dal costrutto del plurale proprio della lingua latina. Tuttavia, in italiano il plurale di qualsiasi parola acquisita da una lingua straniera mantiene la stessa forma del singolare; chi sostiene la correttezza della dizione latina argomenta che, data la derivazione della lingua italiana dal latino, quest'ultimo non debba essere considerato come lingua straniera[1][2]. Secondo gli stessi, però, per il plurale di curriculum vitae, le regole grammaticali latine andrebbero applicate solo al primo termine, in quanto vitae rappresenta un complemento di specificazione (genitivo) che si riferisce a curriculum/a, il sostantivo vero è proprio, motivo per cui non deve necessariamente concordare con esso nel numero. La forma corretta del plurale di curriculum, come attestano i più autorevoli dizionari, è curriculum, analogamente a tutte gli altri termini italiani acquisiti dal latino e che sono, difatti, invarianti: virus, humus, alibi, lapsus, deficit, raptus, post scriptum, bonus, alter ego, senior, habitat.

Originariamente inviato da gugoXX

Ho trovato questo

Vero, non avevo pensato alle altre parole. Grazie per le info.

[Jarni]

Originariamente inviato da gugoXX

In italiano le parole straniere sono da usare sempre al singolare, senza usare la regola del plurale della lingua specifica.

Il computer, i computer.
Il mouse, i mouse.
Il curriculum, i curriculum.

Ehm... curriculum è una parola latina, non straniera.

[das]

Originariamente inviato da gugoXX

In italiano le parole straniere sono da usare sempre al singolare, senza usare la regola del plurale della lingua specifica.

Il computer, i computer.
Il mouse, i mouse.
Il curriculum, i curriculum.

Curriculum --> Curricula (neutro, seconda declinazione)

[gugoXX]

Originariamente inviato da das

Curriculum --> Curricula (neutro, seconda declinazione)

? e quindi cosa dovremmo farcene in italiano della seconda declinazione

[Jarni]

Originariamente inviato da gugoXX

? e quindi cosa dovremmo farcene in italiano della seconda declinazione

Eh?

[LUVІ]

Firmate l'appello dell'AIIG in favore dell'insegnamento della geografia!

http://nuke.luogoespazio.info/appell...1/Default.aspx

[Ja]{|e]

Originariamente inviato da mixkey

Non sapere questo non implicherebbe soltanto una scarsa conoscenza della geografia.
Anzi con la geografia non c'entra proprio dato che le nozioni geografiche sono appartenenti al presente.

Appunto, a me a scuola mi hanno insegnato solo che la Germania era divisa in est e ovest, poi è caduto il muro e la capitale è diventata Berlino. In storia non mi pare di averlo studiato, quindi l'ho sicuramente letto nel libro di geografia