Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Off Topic > Discussioni Off Topic > Scuola, lavoro e diritto (forum chiuso)

Motorola edge 70: lo smartphone ultrasottile che non rinuncia a batteria e concretezza
Motorola edge 70: lo smartphone ultrasottile che non rinuncia a batteria e concretezza
Motorola edge 70 porta il concetto di smartphone ultrasottile su un terreno più concreto e accessibile: abbina uno spessore sotto i 6 mm a una batteria di capacità relativamente elevata, un display pOLED da 6,7 pollici e un comparto fotografico triplo da 50 MP. Non punta ai record di potenza, ma si configura come alternativa più pragmatica rispetto ai modelli sottili più costosi di Samsung e Apple
Display, mini PC, periferiche e networking: le novità ASUS al CES 2026
Display, mini PC, periferiche e networking: le novità ASUS al CES 2026
Sono molte le novità che ASUS ha scelto di presentare al CES 2026 di Las Vegas, partendo da una gamma di soluzioni NUC con varie opzioni di processore passando sino agli schermi gaming con tecnologia OLED. Il tutto senza dimenticare le periferiche di input della gamma ROG e le soluzioni legate alla connettività domestica
Le novità ASUS per il 2026 nel settore dei PC desktop
Le novità ASUS per il 2026 nel settore dei PC desktop
Molte le novità anticipate da ASUS per il 2026 al CES di Las Vegas: da schede madri per processori AMD Ryzen top di gamma a chassis e ventole, passando per i kit di raffreddamento all in one integrati sino a una nuova scheda video GeForce RTX 5090. In sottofondo il tema dell'intelligenza artificiale con una workstation molto potente per installazioni non in datacenter
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Rispondi
 
Strumenti
Old 05-11-2009, 08:48   #61
tomminno
Senior Member
 
Iscritto dal: Oct 2005
Messaggi: 3306
Quote:
Originariamente inviato da Leed Guarda i messaggi
Prima di tutto grazie per aver riportato la tua esperienza (e per aver partecipato al topic )
Da quel che ho letto, tu svolgi il lavoro di coordinatore. Eppure non sei un ingegnere? Come mai tutti fanno i programmatori e tu no ?
Veramente sono ingegnere
Ho fatto e in parte ancora faccio il programmatore, ma ormai il tempo destinato alla scrittura del codice è veramente minimale e più che altro si tratta di scrivere dei POC da allegare alla documentazione di modo che chi leggerà avrà più chiara l'impronta da dare la programma e principalmente perchè mi ritrovo a lavorare con gente che alla fine scrive switch di 2000 righe, che lascia connessioni al db aperte, che non ha capito effettivamente cosa sia un riferimento, che solo il fatto di usare C# non significa programmare ad oggetti, se poi uno scrive tutti metodi statici richiamati dal Main....
Ecco anche il motivo per cui i programmatori sono considerati poco perchè molti sono improvvisati e non hanno mai avuto voglia/passione per incrementare le proprie conoscenze in materia.
tomminno è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 05-11-2009, 08:54   #62
Leed
Member
 
L'Avatar di Leed
 
Iscritto dal: Mar 2008
Città: Palermo
Messaggi: 98
Con la frase "Eppure non sei un ingegnere?" intedevo dire "Sei un ingegnere da quel che ho capito"
Ecco allora questo mi conforta! Nel senso che si scrivi anche codice ma principalmente non fai questo!
Posso chiederti se possibile da quanto tempo sei nel settore?
Sei un ingegnere Informatico?
Percepisci un discreto stipendio (ovviamente se non vuoi dirlo no problem )? Per arrivare alla figura di coordinatore quale strada hai percorso?
Ti ringrazio.
Leed è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 07-11-2009, 14:06   #63
Leed
Member
 
L'Avatar di Leed
 
Iscritto dal: Mar 2008
Città: Palermo
Messaggi: 98
Quote:
Originariamente inviato da Abadir_82 Guarda i messaggi
Da cui... tornando in topic ed tirando le somme...

TU faresti informatica ora?

Io certamente no, e non la consiglierei neanche, non importa se fatta a Milano od a Timbuctu.
Questo è il succo del discorso e mi pare che siamo tutti concordi che gli sbocchi lavorativi attuali (e relative previsioni future) non siano affatto rosee.
Però come vedi c'è gente come tomminno che fa il lavoro dell'Ingegnere e non il programmatore (lo ha fatto, ma credo che all'inizio sia normale).
Leed è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 07-11-2009, 14:23   #64
Abadir_82
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Nord-Est
Messaggi: 5161
Quote:
Originariamente inviato da Leed Guarda i messaggi
Però come vedi c'è gente come tomminno che fa il lavoro dell'Ingegnere e non il programmatore (lo ha fatto, ma credo che all'inizio sia normale).
Le eccezioni esistono... ma il resto delle persone?

Si parla del futuro di un ragazzo, della sua vita... conviene rischiare?
Abadir_82 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 07-11-2009, 14:31   #65
loire
Member
 
Iscritto dal: Dec 2002
Messaggi: 131
Quote:
Originariamente inviato da Abadir_82 Guarda i messaggi
Da cui... tornando in topic ed tirando le somme...

TU faresti informatica ora?
NO! Il problema però rimane, se non hai conoscienze, quale laurea ti da veramente la garanzia di uno stipendio adeguato al cxxo che ti sei fatto all'università ?
loire è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 07-11-2009, 14:33   #66
Leed
Member
 
L'Avatar di Leed
 
Iscritto dal: Mar 2008
Città: Palermo
Messaggi: 98
Credo comunque che coloro che hanno riportato la proprie esperienza sono giovani ingegneri, quindi magari tutto quello che stanno facendo ora lo stanno facendo solo perchè sono agli inizi.
Leed è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2009, 10:12   #67
javaboy
Registered User
 
Iscritto dal: May 2005
Città: far away from home
Messaggi: 1038
Quote:
Originariamente inviato da Leed Guarda i messaggi
Però come vedi c'è gente come tomminno che fa il lavoro dell'Ingegnere e non il programmatore (lo ha fatto, ma credo che all'inizio sia normale).
Probabilmente Tomminno fa un lavoro gratificante, interessante e ben pagato, degno degli studi che ha fatto.
Tuttavia non mi sembra che sia il caso di dire che il project manager è un lavoro da ingegnere e il programmatore no. Per entrambi non è richiesto il titolo e almeno per le esperienze che ho avuto (tutte aziende grosse da un minimo di 200 dipendenti a parecchie migliaia) il lavoro del project manager non è nè più gratificante nè richiede maggior formazione rispetto al programmatore. In genere i project manager che ho avuto si sono occupati solo di relazionarsi con superiori e clienti, pianificare costi e tempistiche e interagiscono con i programmatori solo per chiedere quanto manca. I programmatori sono lasciati allo sbaraglio e si devono occupare di ogni aspetto della progettazione, dello sviluppo e del testing del software.
Dalle mie personali esperienze ti posso dire che la figura del programmatore non è una scimmia che si limita a scrivere codice per sviluppare un software che è stato progettato da qualche altro ma il software semplicemente NON viene progettato. Il programmatore fa tutto il lavoro (ed è comunque un lavoro da scimmia dato il tipo di software che si produce in italia) e il project manager si occupa di aspetti solo logistici.
javaboy è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2009, 11:05   #68
clasprea
Senior Member
 
L'Avatar di clasprea
 
Iscritto dal: Feb 2005
Città: Milano (MI)
Messaggi: 2379
voi dite "non fare informatica che è meglio", però oggettivamente anche se non è più come una volta, di sicuro è abbastanza ben messa come possibilità, nel senso che roba tipo filosofia è senz'altro molto ma molto peggio.
Ciò premesso, ha davvero senso che uno si metta a spendere anni e anni di studio in una cosa che gli dia garanzie per il futuro (che poi non ho ancora capito quale sarebbe questa cosa in Italia, ma vabbè, poi me lo spiegate ) ma che però gli fa altamente schifo?

A me sembra già una fortuna essere appassionati di informatica piuttosto che di filosofia. Meglio un lavoro schifoso che nessun lavoro, o no?

Che poi diciamoci la verità, qua non c'è da considerare il primo/secondo/terz anno di lavoro, ma bisogna vedere in prospettiva di almeno 5/6 anni. Chi fa il commesso in una negozio (ho molti amici anche con terza media che lo fanno) dopo quegli anni guadagna la stessa cifra di prima, e continuerà ad avere giusto gli scatti da CCNL ed anzianità. Un ifnormatico che sia u minimo in gamba non continueràa percepire lo stesso stipendioa vita
__________________
54 trattative positive sul mercatino
clasprea è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2009, 11:50   #69
SlimSh@dy
Senior Member
 
L'Avatar di SlimSh@dy
 
Iscritto dal: Jun 2004
Città: Bari
Messaggi: 690
A me piacerebbe sentire qualche laureato con esperienza decennale o piu...perchè in questo forum leggo sempre di ragazzi laureati che dopo 2 o 3 anni di lavori pretendono di fare i manager solo perchè SONO LAUREATI!
__________________
Mainboard: Asus P4P800-E Deluxe - CPU: Pentium 4 3Ghz fsb 800 - RAM: 512x2 Elixir - HD1: Maxtor 120Giga - HD2: Maxtor 160Giga - Lettore DVD: LG -Masterizzatore DVD: LG - SchedaVideo: Sapphire Ati Radeon 9600pro 128Mb - Monitor: Benq fp767
SlimSh@dy è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2009, 12:14   #70
Leed
Member
 
L'Avatar di Leed
 
Iscritto dal: Mar 2008
Città: Palermo
Messaggi: 98
Quote:
Originariamente inviato da SlimSh@dy Guarda i messaggi
A me piacerebbe sentire qualche laureato con esperienza decennale o piu...perchè in questo forum leggo sempre di ragazzi laureati che dopo 2 o 3 anni di lavori pretendono di fare i manager solo perchè SONO LAUREATI!
Con rispetto parlando verso i neolaureati, quoto
Leed è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2009, 13:16   #71
javaboy
Registered User
 
Iscritto dal: May 2005
Città: far away from home
Messaggi: 1038
Quote:
Originariamente inviato da SlimSh@dy Guarda i messaggi
A me piacerebbe sentire qualche laureato con esperienza decennale o piu...perchè in questo forum leggo sempre di ragazzi laureati che dopo 2 o 3 anni di lavori pretendono di fare i manager solo perchè SONO LAUREATI!
Ciao. Ho scritto decine di topic sull'argomento ma vedo che ancora nessuno ha colto quel che volevo dire. Io non voglio fare il manager, nè ora, nè fra 5 anni, nè mai. Nè ho mai detto che non si trova lavoro o che sia meglio iscriversi in filosofia. Semplicemente quel che dico è che se volete fare informatica per passione è facile che rimaniate parecchio delusi.
Per quanto mi riguarda fare gestionali, siti web, sistemi bancari è noioso e poco stimolante sia che ci lavori come programmatore, come analista o come manager. Sopratutto perchè in genere bisogna fare le cose male, di fretta, senza criterio, in barba a tutto ciò che si è studiato all'università.
Se l'informatica non ti piace probabilmente un giorno arriverai a guadagnare decentemente e avrai qualcuno a cui dare ordini e questo lo troverai gratificante. A me l'informatica piace e visto che qui in italia prevalentemente si produce MONNEZZA detesto questo lavoro quale che sia il mio ruolo
javaboy è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2009, 14:53   #72
carter100
Senior Member
 
Iscritto dal: Jul 2007
Messaggi: 1159
Quote:
Originariamente inviato da SlimSh@dy Guarda i messaggi
A me piacerebbe sentire qualche laureato con esperienza decennale o piu...perchè in questo forum leggo sempre di ragazzi laureati che dopo 2 o 3 anni di lavori pretendono di fare i manager solo perchè SONO LAUREATI!
Partendo dal presupposto che siamo su internet, e difficilmente un manager in carriera da 3000 euro/mese che lavora da 10 anni sta sui forum a raccontarlo, ti posso anche dire che i miei colleghi più grandi, lavoranti da almeno 7-8, sempre programmatori sono. Alcuni sono ingegneri informatici, altri informatici puri
Insomma, la situazione è brutta parecchio. Poi ovvio che meglio quello che fare filosofia, poco ma sicuro.

Ultima modifica di carter100 : 09-11-2009 alle 22:38.
carter100 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 08-11-2009, 15:55   #73
Abadir_82
Senior Member
 
Iscritto dal: Feb 2004
Città: Nord-Est
Messaggi: 5161
Sentire un manager ora ha poco senso... il mio "capo" sul progetto IBM è un perito informatico, ha cominciato 15 anni fa e prende 3000 netti al mese. Erano altri tempi, non puoi paragonare quelli entrati allora con chi ora (od in futuro) si affaccerà al mondo del lavoro.

Hai quindi avuto i nostri pareri/esperienze... purtroppo non ti abbiamo dato la risposta che avresti voluto sentire, ovvero che facendo informatica si trova lavoro subito e ben pagato... ma anzi... il lavoro scarseggia e spesso si fa i programmatori e pure sottopagati.

A questo punto puoi decidere di rischiare lo stesso se hai la passione, magari smentirai tutti noi (e credimi che ne saremmo felici), ma magari tra tre-cinque anni farai cadere santi dal paradiso per aver scelto informatica che non ti da pane nella vita.
Abadir_82 è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 09-11-2009, 19:07   #74
Leed
Member
 
L'Avatar di Leed
 
Iscritto dal: Mar 2008
Città: Palermo
Messaggi: 98
Valuterò. Ringrazio nuovamente tutti per aver detto la vostra.
E se qualcun'altro a qualcosa da dire, ben venga! Più pareri ci sono meglio è
Leed è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 11-11-2009, 00:35   #75
tomminno
Senior Member
 
Iscritto dal: Oct 2005
Messaggi: 3306
Quote:
Originariamente inviato da javaboy Guarda i messaggi
Probabilmente Tomminno fa un lavoro gratificante, interessante e ben pagato, degno degli studi che ha fatto.
Eh sono apparso così ottimista?
Gratificante? Sei fai bene hai fatto solo il tuo lavoro, se sbagli qualcosa (io o qualcuno del team) sei un coglione, sicuramente mi sono accorto che è più attinente al titolo di studio rispetto al fare il semplice programmatore.
Ben pagato? diciamo che ho avuto il riconoscimento delle mie capacità senza aumento di stipendio, ovvero aumentano le responsabilità ma lo stipendio rimane lo stesso...

Quote:
Tuttavia non mi sembra che sia il caso di dire che il project manager è un lavoro da ingegnere e il programmatore no. Per entrambi non è richiesto il titolo
Se per questo per nessun mestiere è necessario il titolo.
Ci sono anche medici senza laurea che apparentemente esercitano bene, salvo poi essere scoperti anni e anni dopo...

Quote:
e almeno per le esperienze che ho avuto (tutte aziende grosse da un minimo di 200 dipendenti a parecchie migliaia) il lavoro del project manager non è nè più gratificante nè richiede maggior formazione rispetto al programmatore.
Generalmente il project manager è più gratificante in quanto meglio pagato.
Poi ci può stare che la gratificazione personale sia molto maggiore a fare il programmatore, ma certamente non c'è la gratificazione aziendale.

Quote:
In genere i project manager che ho avuto si sono occupati solo di relazionarsi con superiori e clienti, pianificare costi e tempistiche e interagiscono con i programmatori solo per chiedere quanto manca.
Ci sono anche le figure che si occupano della supervisione tecnica del progetto (io ).

Quote:
I programmatori sono lasciati allo sbaraglio e si devono occupare di ogni aspetto della progettazione, dello sviluppo e del testing del software.
E questo è un segno di sicura non riuscita del progetto. Il programmatore ha un punto di vista troppo di basso livello: vede solo il pezzo di software a lui assegnato, perde di vista la visione di insieme del progetto.
Perchè in genere in tali ambienti arrivano specifiche molto vaghe, il programmatore realizza la sua parte, ma nessuno si è poi premunito di guardare se tutto il flusso delle varie componenti è coerente/funzionale.

Ho conosciuto molto da vicino tale realtà e quasi sempre ti accorgi dopo essere andato in produzione che qualcosa non funziona, non perchè implementata male, ma semplicemente perchè il flusso è completamente sbagliato e non c'era nessuno che aveva il compito di analizzare il tutto prima. Solo un insieme di persone che dovevano mettersi lì a scrivere codice, magari dopo una sola mattinata di discussione sul progetto.

Quote:
Dalle mie personali esperienze ti posso dire che la figura del programmatore non è una scimmia che si limita a scrivere codice per sviluppare un software che è stato progettato da qualche altro ma il software semplicemente NON viene progettato. Il programmatore fa tutto il lavoro (ed è comunque un lavoro da scimmia dato il tipo di software che si produce in italia) e il project manager si occupa di aspetti solo logistici.
Questo è vero in aziende in cui c'è solo un responsabile di reparto e tutti programmatori che devono arrangiarsi. Un azienda un minimo strutturata suddivide i compiti e assenga un minimo di gerarchie nei progetti, ecco in queste condizioni il programmatore è l'ultima ruota del carro (per carità liberissima di scrivere tutto nel main oppure di inventare un nuovo pattern da antologia) seguita forse solo dai tester (se presenti).
tomminno è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 11-11-2009, 00:41   #76
tomminno
Senior Member
 
Iscritto dal: Oct 2005
Messaggi: 3306
Quote:
Originariamente inviato da SlimSh@dy Guarda i messaggi
A me piacerebbe sentire qualche laureato con esperienza decennale o piu...perchè in questo forum leggo sempre di ragazzi laureati che dopo 2 o 3 anni di lavori pretendono di fare i manager solo perchè SONO LAUREATI!
Esistono anche le sfumature di grigio e un'intera gamma di colori tra il nero e il bianco.
Oltretutto sono competenze (molto) differenti quelle di gestire un gruppo di persone da quella di scrivere codice.
Anzi mi sembrano proprio 2 lavori completamente differenti.
tomminno è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 11-11-2009, 10:09   #77
javaboy
Registered User
 
Iscritto dal: May 2005
Città: far away from home
Messaggi: 1038
Il problema è che nell'azienda in cui sono per ogni gruppo ci sono 10 manager,
25 programmatori, qualche tester e un responsabile tecnico che guadagna quanto un programmatore, lavora il doppio e INEVITABILMENTE non riesce a gestire il tutto lasciando i programmatori nella più completa anarchia. Insomma è una figura di cui non si percepisce assolutamente l'importanza, preferiscono aggiungere altri programmatori che non sanno dove metter mano e fanno danni.
javaboy è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 11-11-2009, 12:12   #78
tomminno
Senior Member
 
Iscritto dal: Oct 2005
Messaggi: 3306
Quote:
Originariamente inviato da javaboy Guarda i messaggi
Il problema è che nell'azienda in cui sono per ogni gruppo ci sono 10 manager,
25 programmatori, qualche tester e un responsabile tecnico che guadagna quanto un programmatore, lavora il doppio e INEVITABILMENTE non riesce a gestire il tutto lasciando i programmatori nella più completa anarchia. Insomma è una figura di cui non si percepisce assolutamente l'importanza, preferiscono aggiungere altri programmatori che non sanno dove metter mano e fanno danni.
Esattamente. Manca la cultura del corretto approccio alla realizzazione del software, nessuno si sognerebbe di tirare su un'azienda manufatturiera e dire agli operai "c'è da fare una scarpa", attendendosi poi di avere la scarpa desiderata. Invece nel software accade esattamente questo.
tomminno è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 11-11-2009, 12:20   #79
Amodio
Member
 
L'Avatar di Amodio
 
Iscritto dal: Oct 2005
Città: Terracina
Messaggi: 319
Quote:
Originariamente inviato da javaboy Guarda i messaggi
Il problema è che nell'azienda in cui sono per ogni gruppo ci sono 10 manager,
25 programmatori, qualche tester e un responsabile tecnico che guadagna quanto un programmatore, lavora il doppio e INEVITABILMENTE non riesce a gestire il tutto lasciando i programmatori nella più completa anarchia. Insomma è una figura di cui non si percepisce assolutamente l'importanza, preferiscono aggiungere altri programmatori che non sanno dove metter mano e fanno danni.
il problema è che ci sono TROPPI programmatori che cercano lavoro, ovvio che vengono pagati male per troppa concorrenza
poi hci ha esperienza/laurea, non si accontenta e cerca il posto superiore (dirigente, capo-progetto et simili)

questo cosa comporta?
troppi capi e troppi programmatori inesperti ,questo nelle grandi aziende che richiedono consulenti, mentre se l'azienda deve spendere di tasca sua, mette appena 2 programmatori che fanno analisi e tutto il resto
__________________
Amodio è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
Old 28-12-2009, 18:32   #80
Leed
Member
 
L'Avatar di Leed
 
Iscritto dal: Mar 2008
Città: Palermo
Messaggi: 98
E' passato più di un mese dall'ultima risposta, e in questo arco di tempo ho continuato in ogni caso ad informarmi.
Ho parlato con alcuni ragazzi che hanno frequentato o stanno frequentando Ingegneria Informatica a Palermo e la maggior parte si è lamentato di un piano di studi vecchio e non aderente al mondo lavorativo.
Ecco il piano di studi:

http://portale.unipa.it/home/Ingegne.../InfoTlc_L.pdf

Tra l'altro proprio oggi è uscito un articolo molto interessante nel quale si evidenzia come l'università frequentata conta molto:

http://blog.panorama.it/economia/200...dalle-aziende/
Leed è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 Rispondi


Motorola edge 70: lo smartphone ultrasottile che non rinuncia a batteria e concretezza Motorola edge 70: lo smartphone ultrasottile che...
Display, mini PC, periferiche e networking: le novità ASUS al CES 2026 Display, mini PC, periferiche e networking: le n...
Le novità ASUS per il 2026 nel settore dei PC desktop Le novità ASUS per il 2026 nel settore de...
Le novità MSI del 2026 per i videogiocatori Le novità MSI del 2026 per i videogiocato...
I nuovi schermi QD-OLED di quinta generazione di MSI, per i gamers I nuovi schermi QD-OLED di quinta generazione di...
CoopVoce lancia le sue prime offerte 5G:...
Rivoluzione The Elder Scrolls Online: un...
Lo strapotere cinese è evidente c...
GeForce RTX 6000: niente SUPER e attesa ...
Anche gli Stati Uniti puntano il dito co...
È cinese la prima (enorme) pala e...
A Pechino è record di giorni con ...
Lenovo al CES 2026: Qira, IA ambientale ...
Le sette startup italiane che ridefinisc...
Philips Hue SpatialAware: la configurazi...
Sport & Lifestyle: performance, dati...
Le novità HP al CES 2026 tra AI P...
Gigabyte propone OLED per tutti con lumi...
Musk contro OpenAI, la guerra arriva in ...
Nuovi desktop e laptop ASUS: la sicurezz...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 22:12.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2026, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v