[Thread Ufficiale] Battlefield 2142 + NS

[oclla]

Trasporto mi pare lo traducano...
APC sta per Assault Personnel Carrier

Non ho capito le foto dei tank per cosa?

[term610]

caldo e passione di bf cosa fanno, siete tutti fuori

[spectre]

lo siamo da tempo term..

[Tires]

Originariamente inviato da oclla

Trasporto mi pare lo traducano...
APC sta per Assault Personnel Carrier

Non ho capito le foto dei tank per cosa?

Una guida sui veicoli info varie, punti deboli ecc.. sto facendo quelle schede di comparazione così i niubbi capiscono prima quali mezzi sono della propria fazioni e quali no

Cmq alla fine mettiamo trasporto truppe e bella finita

[Alex0000]

[sireno']

ciao ma il bombardamento orbitale come funziona????????????????

[Tires]

per funzionare devi essere comandante, una volta che lo sei tramite la schermata del comandate e tramite la mappa decidi dove "scaricare" l'attacco orbitale

[Ivan.il.matto]

Originariamente inviato da Tires

-_- Teg4....l'ultima nn l'ho capita cmq parlando di cose serie, meglio

così con il nome: http://img219.imageshack.us/img219/2...knprovacd9.jpg

o senza come questa: http://img65.imageshack.us/img65/2369/tankgk4.jpg

e l'APC nella versione italiana del gioco come lo chiama?! Tipo Walker = Camminatore...e l'APC?! Rimane APC???

L'ultima te la spiego dopo in TS...
Per me è meglio la seconda, io sono per tenere i nomi all'originale, il carro tigre mi fa un po' miseria...

"Trasporto truppe" è una traduzione ottima, "veicolo trasporto truppe" se vuoi fare lo sborone

se vuoi mettere insieme una guida per nubbi, una cosa da inserire assolutamente è:
"...da notare che quando raccogliete il kit di un soldato della fazione avversaria, raccogliete anche il suo elmetto e lo zaino, e ne risulta un mezzo cammuffamento. Quindi occhio ai TK... "

[spectre]

se gli scrivi così devi anche fare TK = Team Kill = Uccisiona Amica ghhghggh

[spectre]

Originariamente inviato da sireno'

ciao ma il bombardamento orbitale come funziona????????????????

concordo con tires e per aprire il pannelo del comandante devi pigiare il tasto lock della tastiera per in intenderci quella con il lucchetto

[kastaldi]

Originariamente inviato da Tires

Una guida sui veicoli info varie, punti deboli ecc.. sto facendo quelle schede di comparazione così i niubbi capiscono prima quali mezzi sono della propria fazioni e quali no

Cmq alla fine mettiamo trasporto truppe e bella finita

Fondamentale anche la differenza tra uniformi. Le mie 100 tk sono state fatte quasi tutte per sbaglio di divisa, le altre per un uso troppo allegro delle granate... (ue' !!! facimme 'na bella festa a san genna' !!!! tattatatatta' !!! BIM BUM... ue' maronna aggio' fatto nu casino !!!!! )

Anche i nomi dei punti di controllo (toll station, ruins). Oltretutto anche le fazioni hanno tradotto (PAC -> CPA ed EU -> UE).

P.S. Una tk in particolare è dedicata a tega quando si è infilato sotto la mia jeeppetta in un gibraltar cq. Ti ricordi ??? Sappi che l'assicurazione mi ha buttato fuori per colpa tua... )

[spectre]

kastaldiiii sei fuorii

[Tires]

Ah...cmq se volete potete farla anche voi la guida io mi son buttato su quella dei Veicoli perchè mi serviva per "ri-affilare" i pennelli del programma di grafica Cmq si Kerny... come direbbe KaStalDigno....c'ò fatt na strunzada (giusto, ?!) Volevo mettere TIGER e nello scrivere scemo io, l'ho tradotto

Cmq nn capisco come mai nell'altro forum nn si vedano le immagini -_-

Edit: ok adesso si vedono

[kastaldi]

Originariamente inviato da Tires

come direbbe KaStalDigno....c'ò fatt na strunzada (giusto, ?!)

Che ne so io se è giusto o no ? Son piemontese di genitori piemontesi, anche se il mio cognome è diffuso della zona roma-napoli (Castaldi).

[oclla]

Figata l'idea di chiarire bene le differenze tra i mezzi delle fazioni!
Bravo...io ci ho messo un bel po a capirle...

In questo caso allora è meglio metterli i nomi, secondo me

Kastaldi mi fai scompisciare

[spectre]

Originariamente inviato da kastaldi

Che ne so io se è giusto o no ? Son piemontese di genitori piemontesi, anche se il mio cognome è diffuso della zona roma-napoli (Castaldi).

ma dai di dove sei?

[Tires]

Originariamente inviato da kastaldi

Che ne so io se è giusto o no ? Son piemontese di genitori piemontesi, anche se il mio cognome è diffuso della zona roma-napoli (Castaldi).

ghghgh pensavo che fossi il classico meridionale trapiantato da tempo al nord io ho praticamente tutta la compagnia che e mezza meridionale e parlano sia l'italiano senza cadenze o accenti oppure il dialetto di "zona" il migliore è uno che è mezzo calabrese, ci scompisciamo dalle risate quando parla

[sireno']

Originariamente inviato da Tires

per funzionare devi essere comandante, una volta che lo sei tramite la schermata del comandate e tramite la mappa decidi dove "scaricare" l'attacco orbitale

k grazie. Adesso sto giocando con la demo. Ma nel server demo possono giocare anche i possessori della full versione. Ma come si diventa comandante

il mio nick e IENAS venite a trovarmi.

[Tires]

Originariamente inviato da sireno'

k grazie. Adesso sto giocando con la demo. Ma nel server demo possono giocare anche i possessori della full versione. Ma come si diventa comandante

il mio nick e IENAS venite a trovarmi.

no, chi ha la demo gioca alla demo e chi ha la full gioca nei server full, non si può fare diversamente da così per divenare comandante ti devi candidare se già non ne è stato assegnato uno, quando vedi SPAWNARE = Rinascere, in alto a sinistra trovi una scheda di nome SQUADRE, premi lì e da lì puoi o entrare in una squadra, fare una squadra tua o candidare come comandante se c'è già, puoi fare una votazione per ammutinarsi dal comandante esistente, se raggiunge la maggioranza il Comandante attuale decade e ti puoi candidare

PS. Anche questa sarebbe una guida da fare

[spectre]

kastaldi è un'esperto nel comandare.. solo una volta l'han cacciato