Traduzione

[lnessuno]

wow è più o meno quello che è stato detto a me un pò di tempo fa


beh perlomeno se ci tieni a lei (come amica) cerca di non fartela sfuggire


altrimenti:

a) le salti addosso, e magari scopre un "lato" di te che è moooolto interessante
b) cerchi di perdere i contatti con lei, mantenendo cmq un buon rapporto
c) la mandi affanculo perdendola definitivamente e senza rimpianti

[Profe]

Originariamente inviato da lnessuno
wow è più o meno quello che è stato detto a me un pò di tempo fa


beh perlomeno se ci tieni a lei (come amica) cerca di non fartela sfuggire


altrimenti:

a) le salti addosso, e magari scopre un "lato" di te che è moooolto interessante
b) cerchi di perdere i contatti con lei, mantenendo cmq un buon rapporto
c) la mandi affanculo perdendola definitivamente e senza rimpianti

Un eventuale scelta d?

[Profe]

Originariamente inviato da lnessuno
wow è più o meno quello che è stato detto a me un pò di tempo fa


beh perlomeno se ci tieni a lei (come amica) cerca di non fartela sfuggire


altrimenti:

a) le salti addosso, e magari scopre un "lato" di te che è moooolto interessante
b) cerchi di perdere i contatti con lei, mantenendo cmq un buon rapporto
c) la mandi affanculo perdendola definitivamente e senza rimpianti

tu che hai fatto?

[lnessuno]

Originariamente inviato da Profe
tu che hai fatto?

io ho optato per "l'eventuale scelta d "


ho lasciato che fosse lei a gestire la situazione... morale: sono 7 mesi che non giriamo più insieme, ogni tanto mi manda qualche messaggio tipo "mi farebbe piacere rivederti", ma poi sparisce...

[Profe]

Originariamente inviato da lnessuno
io ho optato per "l'eventuale scelta d "


ho lasciato che fosse lei a gestire la situazione... morale: sono 7 mesi che non giriamo più insieme, ogni tanto mi manda qualche messaggio tipo "mi farebbe piacere rivederti", ma poi sparisce...

Questa ti sembra una soluzione?

Potrebbe andar bene se non le volessi bene, ma non è così,
ho bisogno di vederla

Mai sentite queste emozioni?

[lnessuno]

Originariamente inviato da Profe
Questa ti sembra una soluzione?

Potrebbe andar bene se non le volessi bene, ma non è così,
ho bisogno di vederla

Mai sentite queste emozioni?

ragazzo, sono 7 mesi che non la vedo se non sporadicamente e per pochissimo tempo, e mi manca sempre di più... so cosa intendi

le voglio un bene enorme... ma ho fatto la stronzata di lasciare che fosse lei a gestire la situazione, e ora guarda come è andata...

non fare lo stesso errore, almeno tu...

[alexis1980]

Che cosa terribile. L'amicizia tra i due sessi.
Sono sempre stato convinto che possa esistere solo se in nessuno dei due vive un interesse che sconfina dal sentimento di "amicizia" vero e proprio.
Marò e come sono contorto stasera

[emica]

Originariamente inviato da Profe
Io non ho molta esperienza di donne, quindi chiedo il vostro aiuto per "tradurre" questa frase
"Ci sono momenti nella vita in cui si ha molto bisogno di un amico, non di un altro amore"

è un modo gentile per dire:
-si,sei simpatico ma non mi piaci,rimaniamo amici
-non hai alcuna speranza con me perchè amo un altro,sei solo un amico
oppure
-non sono pronta per un nuovo amore,intanto rimaniamo amici

Cioè ho speranze o no? Non mi va di fare la parte dell'eterno amico..

Avete qualche esperienza in proposito da raccontarmi e che mi illumini?

Ora me ne vado a fare un giro in montagna, una bella camminata meditativa, poi leggerò i vostri consigli

Ciao raga

Perchè non lo chiedi a lei quello che voleva dirti?
non sarebbe la cosa più ovvia?
Quello che ti ha detto non ha bisogno di traduzioni,a me sembra piuttosto chiaro.

Comunque se vuoi un parere,per quel poco che ho capito, tu le sei simpatico,le piaci,ti vuole bene, ma forse non è in un periodo della vita in cui è predisposta all'innamoramento, magari in questo momento ha più bisogno di un amico.
Se le vuoi bene come dici, vivi l'amicizia senza troppe paranoie,
a volte l'amore fa un giro strano e cresce proprio nell'amicizia.
Ciao

In bocca al lupo

[Profe]

Originariamente inviato da emica
Perchè non lo chiedi a lei quello che voleva dirti?
non sarebbe la cosa più ovvia?
Quello che ti ha detto non ha bisogno di traduzioni,a me sembra piuttosto chiaro.

Comunque se vuoi un parere,per quel poco che ho capito, tu le sei simpatico,le piaci,ti vuole bene, ma forse non è in un periodo della vita in cui è predisposta all'innamoramento, magari in questo momento ha più bisogno di un amico.
Se le vuoi bene come dici, vivi l'amicizia senza troppe paranoie,
a volte l'amore fa un giro strano e cresce proprio nell'amicizia.
Ciao

In bocca al lupo

Credo di aver bisogno di un'ulteriore traduzione

Son duro a capire le cose