A causa di un problema durante il lancio di Soyuz MS-28, la Russia non potrà lanciare equipaggi verso la ISS per mesi

[raxas]

seguendo la logica del discorso inanellato secondo me si dovrebbero invadere i paesi relativi agli astrocosmonauti di ogni missione
così da mettere in rilievo le conquiste cosmiche e quanto sta di sotto al predetto firmamento di proiezione

devo mettere : r o t f l : o si capisce anche senza?
e... senza... checcosa si sarebbe capito?

[TecnoPC]

Originariamente inviato da Ginopilot

Perché ostinarsi a parlare di astronauti e cosmonauti quando sono la stessa cosa?

Semplicemente perché avendo tutto origine negli anni 60 (in pieno guerra fredda) è il modo per dire NOI e LORO o BUONI e CATTIVI

[fukka75]

Originariamente inviato da Max Power

Libia ed Etiopia non valgono, siamo stati invitati

non so, vogliamo parlare dei romani che hanno invaso mezza Europa?

[amd-novello]

Originariamente inviato da fukka75

non so, vogliamo parlare dei romani che hanno invaso mezza Europa?

e degli arabi che l'avrebbero occupata se non respinti ?

[AlexSwitch]

Originariamente inviato da TecnoPC

Semplicemente perché avendo tutto origine negli anni 60 (in pieno guerra fredda) è il modo per dire NOI e LORO o BUONI e CATTIVI

Finalmente una risposta storicamente sensata visto che, nel linguaggio comune italiano, i due termini sono sinonimi tra loro e perfettamente sostituibili.

Perchè i russi, i sovietici anzi, scelsero la parola " cosmo "? Perchè essendo i primi in assoluto a mandare un essere umano in orbita, quindi fuori dall'atmosfera terrestre, sia per ottimismo che per propaganda, hanno voluto sottolineare la capacità ( sovietica ) di poter navigare nell'universo intero.
Infatti in greco antico " Kosmos " significa proprio universo o " universo ordinato " quindi scoperto o conosciuto.

[Ginopilot]

Sarebbe quindi ora di superare una distinzione insulsa e che non specifica nulla di rilevante, anche perché ormai la Russia non ha più né risorse né capacità per affrontare una qualsiasi missione in modo indipendente, ed in futuro, molto probabilmente, neanche con l’aiuto altrui.

[marcram]

Originariamente inviato da AlexSwitch

Finalmente una risposta storicamente sensata visto che, nel linguaggio comune italiano, i due termini sono sinonimi tra loro e perfettamente sostituibili.

No, cercando il significato preciso del termine possono anche essere considerati sinonimi, ma nel linguaggio comune indicano due persone di nazionalità diversa...
Se qualcuno mi dice che la CrewDragon è partita con 7 cosmonauti a bordo, penso "strano che abbiano lanciato una missione con tutto l'equipaggio russo"...

Originariamente inviato da Ginopilot

Sarebbe quindi ora di superare una distinzione insulsa e che non specifica nulla di rilevante, anche perché ormai la Russia non ha più né risorse né capacità per affrontare una qualsiasi missione in modo indipendente, ed in futuro, molto probabilmente, neanche con l’aiuto altrui.

Quindi la prossima notizia in cui scrivono "è partita una navicella con a bordo 2 americani 1 italiano e 1 francese" tu ti incazzi perché non bisogna specificare da dove arrivano?

[AlexSwitch]

Originariamente inviato da Ginopilot

Sarebbe quindi ora di superare una distinzione insulsa e che non specifica nulla di rilevante, anche perché ormai la Russia non ha più né risorse né capacità per affrontare una qualsiasi missione in modo indipendente, ed in futuro, molto probabilmente, neanche con l’aiuto altrui.

Distinzione? Non direi... Cosmonauta è di uso comune nella lingua russa ( il termine è stato coniato da loro ) ed è rivolto in maniera generale a tutti gli astronauti ( ) di altre nazionalità.
Ripeto, nell'italiano corrente astronauta e cosmonauta sono perfettamente sostituibili tra loro essendo sinonimi senza alcuna eccezione. Cosmonauta è un termine meno usato nel quotidiano parlare e scrivere, ma non è desueto.

[Ginopilot]

Originariamente inviato da marcram

No, cercando il significato preciso del termine possono anche essere considerati sinonimi, ma nel linguaggio comune indicano due persone di nazionalità diversa...
Se qualcuno mi dice che la CrewDragon è partita con 7 cosmonauti a bordo, penso "strano che abbiano lanciato una missione con tutto l'equipaggio russo"...

Quindi la prossima notizia in cui scrivono "è partita una navicella con a bordo 2 americani 1 italiano e 1 francese" tu ti incazzi perché non bisogna specificare da dove arrivano?

E perché dovrei incazzarmi? Indica la nazionalità. Distinguere invece tra russi e non russi è da guerra fredda d’altri tempi.

[Ginopilot]

Originariamente inviato da AlexSwitch

Distinzione? Non direi... Cosmonauta è di uso comune nella lingua russa ( il termine è stato coniato da loro ) ed è rivolto in maniera generale a tutti gli astronauti ( ) di altre nazionalità.
Ripeto, nell'italiano corrente astronauta e cosmonauta sono perfettamente sostituibili tra loro essendo sinonimi senza alcuna eccezione. Cosmonauta è un termine meno usato nel quotidiano parlare e scrivere, ma non è desueto.

Appunto, quindi perché usare due sinonimi nella stessa frase?

[AlexSwitch]

Originariamente inviato da marcram

No, cercando il significato preciso del termine possono anche essere considerati sinonimi, ma nel linguaggio comune indicano due persone di nazionalità diversa...
Se qualcuno mi dice che la CrewDragon è partita con 7 cosmonauti a bordo, penso "strano che abbiano lanciato una missione con tutto l'equipaggio russo"...

Quindi la prossima notizia in cui scrivono "è partita una navicella con a bordo 2 americani 1 italiano e 1 francese" tu ti incazzi perché non bisogna specificare da dove arrivano?

Il termine in italiano non esprime differenze di nazionalità: parlare di cosmonauta italiano non è scorretto, così come non è scorretto parlare di astronauti russi.
Se poi per una lontana " tradizione " di propaganda e di cronaca si vuole usare " cosmonauta " solo ed esclusivamente per indicare un astronauta russo, la trovo, al giorno d'oggi, una cosa abbastanza riduttiva e leziosa.

[AlexSwitch]

Originariamente inviato da Ginopilot

Appunto, quindi perché usare due sinonimi nella stessa frase?

Magari per non ripetere in poche righe la stessa parola...

[Ginopilot]

Originariamente inviato da AlexSwitch

Magari per non ripetere in poche righe la stessa parola...

C’è una congiunzione, non ha senso. Come dire un impiegato e un dipendente.

[marcram]

Originariamente inviato da Ginopilot

E perché dovrei incazzarmi? Indica la nazionalità. Distinguere invece tra russi e non russi è da guerra fredda d’altri tempi.

Anche qui, indica la nazionalità. E' l'uso comune del termine.
Parli di astronauta, e pensi principalmente ad un americano, in secondo luogo ad un uso più generico.
Parli di cosmonauta, e sai che si parla di un russo.
Parli di un taikonauta, e sai che si parla di un cinese.
Parli di uno spazionauta, e sai che si parla di un francese (adesso magari è un po' meno usato...)
Parli di un vyomanauta, e sai che si parla di un indiano.

Poi, vogliono dire tutti la stessa cosa? Certo (anche se con alcune differenze e sfumature), ma è un modo comune e rapido per capire di quale programma spaziale si sta parlando.

Originariamente inviato da AlexSwitch

Il termine in italiano non esprime differenze di nazionalità: parlare di cosmonauta italiano non è scorretto, così come non è scorretto parlare di astronauti russi.

Non è scorretto, ma nell'uso comune dell'italiano i differenti termini fanno riferimento implicito alle diverse nazionalità.

Per dire, anche "americano" dovrebbe essere riferito ad un qualunque abitante del continente americano, compresi i cileni e i paraguaiani.
Ma se in italiano parli di un americano, è generalmente implicito che stai parlando di uno statunitense.

Ci sono significati letterali, e significati di uso comune.

[aqua84]

Non dimentichiamoci che abbiamo la sede di una delle Mafie migliori al mondo!!! Quindi gli altri stati devono solo stare attenti.

[Ginopilot]

Originariamente inviato da marcram

Anche qui, indica la nazionalità. E' l'uso comune del termine.
Parli di astronauta, e pensi principalmente ad un americano, in secondo luogo ad un uso più generico.
Parli di cosmonauta, e sai che si parla di un russo.
Parli di un taikonauta, e sai che si parla di un cinese.
Parli di uno spazionauta, e sai che si parla di un francese (adesso magari è un po' meno usato...)
Parli di un vyomanauta, e sai che si parla di un indiano.

Poi, vogliono dire tutti la stessa cosa? Certo (anche se con alcune differenze e sfumature), ma è un modo comune e rapido per capire di quale programma spaziale si sta parlando.

Non è scorretto, ma nell'uso comune dell'italiano i differenti termini fanno riferimento implicito alle diverse nazionalità.

E invece a parte astronauta e cosmonauta, gli altri mai letti qui. Sono comunque sinonimi e non ha senso usarli in articoli di testata generalista.