[X360] BLUE DRAGON [thread Ufficiale] - Pagina 2

Alex 10 · 01-09-2007, 11:14

Appena guardato il video su youtube della versione ita.. Mamma mia, la voce di Shu fa davvero scassare dalle risate!!!

Cmq credo che lo giocherò cmq in ITA...

Codename87 · 01-09-2007, 11:22

Ma, sinceramente preferirei un italiano mal doppiato piuttosto che un giapponese ben riuscito

Soprattutto continuare a leggere i sottotitoli, troppo stressante a lungo andare.

Ma è un doppiaggio peggiore di quello di HL 2?

dantes76 · 01-09-2007, 11:23

carrellata di video [HD}

http://stage6.divx.com/Xbox-360-Live...ag:blue+dragon

Grifith77 · 01-09-2007, 12:28

Quote:

Originariamente inviato da Grifith77

Ma nella versione PAL UK è presente il testo in italiano?

Mi quoto per riferire che mi è stato detto che nella versione PAL UK non è presente l'italiano per i testi. A questo punto non so se prendere la versione PAL ITA e giocarlo in inglese o se prendere quella UK e giocarmelo in giapponese con i testi in inglese... mi sa che opto per quest'ultima, il doppiaggio JAP è stupendo, ti pareva che non lo includevano nella versione italiana...

Elbryan · 01-09-2007, 12:30

Quote:

Originariamente inviato da Grifith77

Mi quoto per riferire che mi è stato detto che nella versione PAL UK non è presente l'italiano per i testi. A questo punto non so se prendere la versione PAL ITA e giocarlo in inglese o se prendere quella UK e giocarmelo in giapponese con i testi in inglese... mi sa che opto per quest'ultima, il doppiaggio JAP è stupendo, ti pareva che non lo includevano nella versione italiana...

non vorrei sbagliarmi ma mi pare che la versione con l'audio JAP sia quella US e non UK..

Chuck Norris · 01-09-2007, 12:49

Preso ieri e sono a circa 1h 15 di gioco, a me piace molto la grafica cartonesca e pulita...ovviamente niente di spettacolare ma mi ricorda (ovviamente con soggetti diversi....) i tempi in cui si giocava a Dragon's lair in sala, sembrava di vivere in prima persona il cartone animato.

Avevo letto in varie recensioni sparse per la rete che tutto il primo dvd è abbastanza lento e monotono e non ci si dovevano aspettare grandi colpi di scena...mah...vedremo..

L'audio invece è qualcosa di "ignobile" !!! il doppiaggio non è ai livelli di HL2 con l'accento rumeno ma è completamente inespressivo e troppo distaccato dalle situazioni!! bocciato in pieno....

cmq fino ad ora sono soddisfatto dell'acquisto....

Fabiaccio · 01-09-2007, 13:06

con doppiaggio atroce (confermato da tutti quelli che l'hanno preso) per me la versione ita resta pure sullo scaffale ad oltranza

Giant Lizard · 01-09-2007, 14:03

Quote:

Originariamente inviato da Chuck Norris

Preso ieri e sono a circa 1h 15 di gioco, a me piace molto la grafica cartonesca e pulita...ovviamente niente di spettacolare ma mi ricorda (ovviamente con soggetti diversi....) i tempi in cui si giocava a Dragon's lair in sala, sembrava di vivere in prima persona il cartone animato.

Avevo letto in varie recensioni sparse per la rete che tutto il primo dvd è abbastanza lento e monotono e non ci si dovevano aspettare grandi colpi di scena...mah...vedremo..

L'audio invece è qualcosa di "ignobile" !!! il doppiaggio non è ai livelli di HL2 con l'accento rumeno ma è completamente inespressivo e troppo distaccato dalle situazioni!! bocciato in pieno....

cmq fino ad ora sono soddisfatto dell'acquisto....

primo dvd??

Perchè quanti sono??

Sgt. Bozzer · 01-09-2007, 14:08

Quote:

Originariamente inviato da Giant Lizard

primo dvd??

Perchè quanti sono??

3

Euripylos · 01-09-2007, 14:11

AHHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAAHHAHA sono tipo a 5 ore di gioco, in un punto c'e' uno spezzone dove il ragazzo vestito di verde parla con la tipa, con la sua vocina doppiata malissimo, e ad un certo punto si sente una voce TOTALMENTE diversa e profonda, come se fosse un transessuale, e dice 2/3 frasi con quella voce per poi tornare col tono di sempre,........ sono stato mezzora a ride' con un mio amico poi ho ripreso.... si era ammalato il traduttore o cosa?

Giant Lizard · 01-09-2007, 14:18

Quote:

Originariamente inviato da Sgt. Bozzer

3

3 dvd? Meno male che si diceva che non avrebbero più usato il multi-disco...

ma è esclusiva per 360 o esce anche su PS3 in un solo BR?

Euripylos · 01-09-2007, 14:20

se lo fa' anche ps3 (anche se sono sicuro sara' un'esclusiva xbox) gli auguro di fare le versioni con l'audio jappo anche in quelle pal, che il gioco mi piace, ma l'audio mi sdegna totalmente..... mi fa' passare la voglia di giocare :|

Sgt. Bozzer · 01-09-2007, 14:21

Quote:

Originariamente inviato da Giant Lizard

3 dvd? Meno male che si diceva che non avrebbero più usato il multi-disco...

ma è esclusiva per 360 o esce anche su PS3 in un solo BR?

esclusiva X360..
gioco fatto su misura per sfondare nel mercato jappo (infatti li è uscito l'anno scorso).. che ha riscosso un notevole successo..

tra chi aveva la console..
pochi.. molto pochi..

Giant Lizard · 01-09-2007, 14:25

comunque chi ha info su audio e testi delle varie versioni le posti

giusto per capire quale sia la migliore e funzionante su Xbox 360 PAL.

TRUTEN · 01-09-2007, 14:50

Quote:

Originariamente inviato da TRUTEN

Allora ci sono diverse versioni pal in giro.
La PAL UK contiene inglese,giapponese e francese.
La PAL ITA dovrebbe avere dentro italiano,inglese e francese (ma di quest'ultima lingua non ho la certezza).
Indipendentemente dalla versione dovrebbe essere possibile scegliere la combinazione audio/sottotitoli che si preferisce.

Per avere un'idea dell'orrido doppiaggio italiano vai su youtube e cerca : "Blue Dragon ita". Per ora cè un solo filmato di bassa qualità ma rende perfettamente l'idea dell'indecente lavoro svolto.

We ragà toglietemi da ignore su

Elbryan · 01-09-2007, 15:04

Quote:

Originariamente inviato da Giant Lizard

comunque chi ha info su audio e testi delle varie versioni le posti

giusto per capire quale sia la migliore e funzionante su Xbox 360 PAL.

tutte funzionano su xbox 360 pal poiché il gioco è region free

Elbryan · 01-09-2007, 15:06

Secondo me:
Blue Dragon US: English, French, Japanese
Blue Dragon UK: ENGLISH GERMAN SPANISH
Blue Dragon ITA: ENGLISH ITALIAN Non so

Euripylos · 01-09-2007, 15:16

blue dragon ita = english italian french

darkfear · 01-09-2007, 15:19

Quote:

Originariamente inviato da TRUTEN

We ragà toglietemi da ignore su

infatti anche a me

il gioco pal non contiene anche l'audio inglese?
se cosi' fosse basterebbe settare la dash in inglese (come con bioshock)

Elbryan · 01-09-2007, 15:23

Quote:

Originariamente inviato da darkfear

infatti anche a me

il gioco pal non contiene anche l'audio inglese?
se cosi' fosse basterebbe settare la dash in inglese (come con bioshock)

dammi mezz'ora che ti dico se si può scegliere dalle opzioni o meno il parlato e i sub

01-09-2007, 11:23	#23
dantes76 Senior Member Iscritto dal: Dec 2002 Città: AnTuDo ---------- Messaggi Totali: 10196 Messaggi: 1521	carrellata di video [HD} http://stage6.divx.com/Xbox-360-Live...ag:blue+dragon __________________ “ Fiat iustitia, et pereat mundus”-המעז מנצח -

01-09-2007, 13:06	#27
Fabiaccio Senior Member Iscritto dal: Mar 2006 Città: Utente bestemmiatore: occhio! Cittadino del mondo, spesso a Ge. Fankazzista scelto, di umore tendente al grigio scuro, possessore di: Dc/PS2/XBOX/360 I like gnocca ;). Mr.OT. Goodbye Perozzi :( Finalmente DEPOLITICIZZATO! ;) Messaggi: 6450	con doppiaggio atroce (confermato da tutti quelli che l'hanno preso) per me la versione ita resta pure sullo scaffale ad oltranza __________________ Banned since 28-04-2010 NEXT-GEN SPARTANS! Questo nickname verrà bannato all'alba VENDO Killer7 ita SLURP!

01-09-2007, 14:25	#34
Giant Lizard Senior Member Iscritto dal: Aug 2006 Città: Paris Messaggi: 16003	comunque chi ha info su audio e testi delle varie versioni le posti giusto per capire quale sia la migliore e funzionante su Xbox 360 PAL. __________________ Giant Lizard: PC gamer, retrogamer, appassionato di "finire i giochi al 100%".

01-09-2007, 15:06	#37
Elbryan Senior Member Iscritto dal: Jun 2005 Città: In scatola Messaggi: 3981	Secondo me: Blue Dragon US: English, French, Japanese Blue Dragon UK: ENGLISH GERMAN SPANISH Blue Dragon ITA: ENGLISH ITALIAN Non so __________________ Tranquillo, il post è finito. Take me as I am.

01-09-2007, 11:14	#21
Alex 10 Senior Member Iscritto dal: Nov 2006 Città: Torino Messaggi: 677	Appena guardato il video su youtube della versione ita.. Mamma mia, la voce di Shu fa davvero scassare dalle risate!!! Cmq credo che lo giocherò cmq in ITA...

01-09-2007, 11:22	#22
Codename87 Senior Member Iscritto dal: Dec 2001 Città: Milano Messaggi: 3214	Ma, sinceramente preferirei un italiano mal doppiato piuttosto che un giapponese ben riuscito Soprattutto continuare a leggere i sottotitoli, troppo stressante a lungo andare. Ma è un doppiaggio peggiore di quello di HL 2?

01-09-2007, 12:49	#26
Chuck Norris Senior Member Iscritto dal: Jul 1999 Città: Trento Messaggi: 347	Preso ieri e sono a circa 1h 15 di gioco, a me piace molto la grafica cartonesca e pulita...ovviamente niente di spettacolare ma mi ricorda (ovviamente con soggetti diversi....) i tempi in cui si giocava a Dragon's lair in sala, sembrava di vivere in prima persona il cartone animato. Avevo letto in varie recensioni sparse per la rete che tutto il primo dvd è abbastanza lento e monotono e non ci si dovevano aspettare grandi colpi di scena...mah...vedremo.. L'audio invece è qualcosa di "ignobile" !!! il doppiaggio non è ai livelli di HL2 con l'accento rumeno ma è completamente inespressivo e troppo distaccato dalle situazioni!! bocciato in pieno.... cmq fino ad ora sono soddisfatto dell'acquisto....

01-09-2007, 14:11	#30
Euripylos Senior Member Iscritto dal: May 2006 Città: Prato Messaggi: 1222	AHHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAAHHAHA sono tipo a 5 ore di gioco, in un punto c'e' uno spezzone dove il ragazzo vestito di verde parla con la tipa, con la sua vocina doppiata malissimo, e ad un certo punto si sente una voce TOTALMENTE diversa e profonda, come se fosse un transessuale, e dice 2/3 frasi con quella voce per poi tornare col tono di sempre,........ sono stato mezzora a ride' con un mio amico poi ho ripreso.... si era ammalato il traduttore o cosa?

01-09-2007, 14:20	#32
Euripylos Senior Member Iscritto dal: May 2006 Città: Prato Messaggi: 1222	se lo fa' anche ps3 (anche se sono sicuro sara' un'esclusiva xbox) gli auguro di fare le versioni con l'audio jappo anche in quelle pal, che il gioco mi piace, ma l'audio mi sdegna totalmente..... mi fa' passare la voglia di giocare :\|

01-09-2007, 15:16	#38
Euripylos Senior Member Iscritto dal: May 2006 Città: Prato Messaggi: 1222	blue dragon ita = english italian french

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email