chi mi da una mano per una traduzione italiano inglese?

[ZackS]

Originariamente inviato da aunktintaun
ma se pago anticipatamente con carta di credito come faccio io da solo a calcolare lo sconto ?

Te lo calcolano loro

In questo sito non c'è una sezione commercianti?

[aunktintaun]

Originariamente inviato da ZackS
Te lo calcolano loro

In questo sito non c'è una sezione commercianti?

ma dove lo calcolano che il form è tutto automatico e quando vai a pagare il totaleè sempre tasse incluse sia che metti il numero di partita iva sia che non lo metti

[Commando]

Originariamente inviato da aunktintaun
ho già mandato una mail e mi hanno risposto dicendomi che se nella casella comunicazioni inserisco il numero di partita iva loro mi tolgono il 16%
ma quasta cosa automaticamente non accade perche di default il form da totali con tasse incluse
quindi volevo chiedere come fare a calcolare il giusto quantitativo di euro da versare con carta di credito
potresti formulare una semplice domanda in inglese che cheiede questo?
ciao e grazie

In tal caso immagino che provvederanno loro a rimborsarti il 16% dopo che avranno incassato il totale lordo. Del resto immagino che debbano verificare che tu abbia per davvero la partita iva.

Prova a chiedergli:

I filled in the form and put in my VAT code but the VAT wasn't docked from the end price. Does this mean that you will issue a reimbursement after I have paid the full price?

Thanks in advance.

[ZackS]

Originariamente inviato da aunktintaun
ma dove lo calcolano che il form è tutto automatico e quando vai a pagare il totaleè sempre tasse incluse sia che metti il numero di partita iva sia che non lo metti

mmm mi manda l'url del sito via pvt?

Scusa un attimo, in quel sito ti sei registrato con codice fiscale o PI?
Ripeto, ha la sezione per i commercianti o no?
In caso contrario paghi il prezzo pieno, cambia solo che ti arriva una fattura sulla partita iva e non sul codice fiscale.

[aunktintaun]

Originariamente inviato da ZackS
mmm mi manda l'url del sito via pvt?

Scusa un attimo, in quel sito ti sei registrato con codice fiscale o PI?
Ripeto, ha la sezione per i commercianti o no?
In caso contrario paghi il prezzo pieno, cambia solo che ti arriva una fattura sulla partita iva e non sul codice fiscale.

guarda il sito è conveniete se compri senza partita iva
con pi conviene di più comprare i italia
ciaoooooooooo