[Aspettando....] Baldur's Gate 3

[pumui12]

Mi auguro che almeno facciano titoli in italiano , se no la vedo dura con questo game .
La nostra lingua ormai è considerata esotica dagli sviluppatori .
Ma non doveva uscire questo anno , non vedo nulla in giro nei vari siti ?

[andry18]

No, dovrebbe uscire ad inizio dell'anno prossimo
Per l'italiano la vedo moooolto dura

[sertopica]

https://www.youtube.com/watch?v=MG8OCtheZ-4

Doppiaggio in italiano...

[Darkless]

Ho ancora i brividi

[andry18]

Per fortuna erano altri anni

[Darkless]

Originariamente inviato da andry18

Per fortuna erano altri anni

Oddio, oggi semplicemente doppiano solo i tripla A (a volte manco quelli) quindi in tutti gli altri titoli il doppiaggio lo segano proprio in partenza e ce lo risparmiamo.

[andry18]

Originariamente inviato da Darkless

Oddio, oggi semplicemente doppiano solo i tripla A (a volte manco quelli) quindi in tutti gli altri titoli il doppiaggio lo segano proprio in partenza e ce lo risparmiamo.

Se l'alternativa è quella lo prendo come un pregio

[Darkless]

Originariamente inviato da andry18

Se l'alternativa è quella lo prendo come un pregio

Ma pure io
Quello che intendevo dire è: i tempi sono cambiati non perchè la qualità media dei doppiaggi sia migliorata ma perchè quelli a basso costo li hanno eliminati del tutto.

[Spider-Mans]

Originariamente inviato da Darkless

Ho ancora i brividi

mi sembra ottimo rispetto al doppiaggio di half life2 considerando la portata di quel gioco "epocale"

[fraussantin]

Originariamente inviato da Darkless

Ho ancora i brividi

si non è che quello eng fosse hollywoodiano è...

gli standard erano molto bassi , anzi a fine anni 90 era quasi una novità il doppiaggio in quel genere di giochi.

adesso ci siamo abituati male con anni alle spalle di doppiaggi di elevata qualità e spesso in italiano ( grazie anche alle console aggiungo).

va anche detto che in quel tipo di giochi non è richiesto nessun doppiaggio imho , basta leggersi i testi con tutta la calma del caso: tanto la cut non scorre veloce come in un film.. anzi se di pessima qualità disturbano e basta in qualunque lingua essi siano.

[Darkless]

Originariamente inviato da fraussantin

si non è che quello eng fosse hollywoodiano è...

Era cmq infinitamente meglio.

[fraussantin]

Originariamente inviato da Darkless

Era cmq infinitamente meglio.

Sì ok , ma sembrava cmq fatto "in casa" .. o almeno io ricordo cosí.

Originariamente inviato da Luther_Blissett

La pagina Steam del gioco non è incoraggiante da questo punto di vista.

Spero veramente sia un errore.. che senso ha fare l'interfaccia e basta. A sto punto non fare niente..
Non é mica un mmorpg

[andry18]

Mosso dalla curiosità ho fatto una breve ricerca...l'estate scorsa hanno confermato che sarà localizzato in italiano. Su steam quindi manca la spunta sui sottotitoli
https://www.everyeye.it/notizie/bald...an-382276.html

PS: sperando che non cambino idea

[fraussantin]

Originariamente inviato da andry18

Mosso dalla curiosità ho fatto una breve ricerca...l'estate scorsa hanno confermato che sarà localizzato in italiano. Su steam quindi manca la spunta sui sottotitoli

https://www.everyeye.it/notizie/bald...an-382276.html



PS: sperando che non cambino idea

Speriamo di no ... Anche perchè a sto giro mi pare ci ha messo i soldi qualche big .

Mi pare Microsoft o forse altri? Cmq avevo letto una cosa del genere..


Domanda agli esperti del ruleset , come la vedete la V edizione di d&d su un gioco del genere?

[fraussantin]

tagliando la testa al toro....


http://forums.larian.com/ubbthreads....695#Post658695

[cronos1990]

Originariamente inviato da fraussantin

Spero veramente sia un errore.. che senso ha fare l'interfaccia e basta. A sto punto non fare niente..
Non é mica un mmorpg

Veramente negli MMORPG funziona come in qualunque altro gioco: se non traducono i testi, non traducono neanche l'interfaccia.

Originariamente inviato da andry18

Mosso dalla curiosità ho fatto una breve ricerca...l'estate scorsa hanno confermato che sarà localizzato in italiano. Su steam quindi manca la spunta sui sottotitoli
https://www.everyeye.it/notizie/bald...an-382276.html

PS: sperando che non cambino idea

Che è quello che ricordavo io. Mi ricordo che ero strasicuro che non avrebbero tradotto in italiano perchè quello è il modus operandi classico dei Larian, ma che poi rimasi sorpreso dalla notizia.

Originariamente inviato da fraussantin

Speriamo di no ... Anche perchè a sto giro mi pare ci ha messo i soldi qualche big .

Mi pare Microsoft o forse altri? Cmq avevo letto una cosa del genere..


Domanda agli esperti del ruleset , come la vedete la V edizione di d&d su un gioco del genere?

Ci ha messo i soldi la Wizard of the Coast.
La quinta edizione gli ho dato un'occhiata veloce. Dovrei analizzarla a fondo (cioè mai), ma dal poco che ho visto e dall'unica sessione di gioco che ci ho fatto mi sembra un buonissimo passo avanti rispetto alla quarta, ma è chiaramente semplificata rispetto al passato. Secondo me si può ben adattare, poi sarà da vedere anche quali libertà in merito al ruleset si prenderanno rispetto ai libri (escludendo ToEE, non esiste videogioco basato su D&D che non abbia reinterpretato alcuni elementi delle regole).

[~Blissard~]

Io mi auguro solo una cosa, che a tutti sti geni del marketing che pensano bene di lasciare sempre fuori l'Italiano dalle loro produzioni, capiti prima o poi l'occasione di andare a teatro a sentire una qualsiasi opera lirica, in qualsiasi parte del mondo tanto non fa differenza, che bello sarebbe vedere le loro facce quando si troveranno davanti a un bel testo cantato in Italiano di diverse ore senza sottotitoli e con il librettino che gli hanno lasciato al loro posto a sedere scritto solo in Italiano e senza traduzione in nessuna lingua.

[fraussantin]

Originariamente inviato da ~Blissard~

Io mi auguro solo una cosa, che a tutti sti geni del marketing che pensano bene di lasciare sempre fuori l'Italiano dalle loro produzioni, capiti prima o poi l'occasione di andare a teatro a sentire una qualsiasi opera lirica, in qualsiasi parte del mondo tanto non fa differenza, che bello sarebbe vedere le loro facce quando si troveranno davanti a un bel testo cantato in Italiano di diverse ore senza sottotitoli e con il librettino che gli hanno lasciato al loro posto a sedere scritto solo in Italiano e senza traduzione in nessuna lingua.

Cmq l'italiano ci sarà
Almeno me lo ha confermato quel raze ,che non ho idea chi sia, ma che si firma come larian studios.

[glabro76]

Hai vinto

Originariamente inviato da ~Blissard~

Io mi auguro solo una cosa, che a tutti sti geni del marketing che pensano bene di lasciare sempre fuori l'Italiano dalle loro produzioni, capiti prima o poi l'occasione di andare a teatro a sentire una qualsiasi opera lirica, in qualsiasi parte del mondo tanto non fa differenza, che bello sarebbe vedere le loro facce quando si troveranno davanti a un bel testo cantato in Italiano di diverse ore senza sottotitoli e con il librettino che gli hanno lasciato al loro posto a sedere scritto solo in Italiano e senza traduzione in nessuna lingua.

[~Blissard~]

Originariamente inviato da glabro76

Hai vinto