[Thread Aspettando\Ufficiale] Divinity: Original Sin

[F5F9]

Originariamente inviato da Bestio

Ma la traduzione (finalmente) disponibile su CDP è sempre quella quasi ufficiale o è un'altro lavoro di traduzionione parallelo di altre persone?
Mi conviene scaricarla già ora o aspettare che venga uppata direttamente su Steam dai Larian?

è un'altra, quella ufficiale sarà direttamente settabile nel gioco (previo aggiornamento da steam), ma non dovrebbe più mancare molto

[Darkless]

Originariamente inviato da fraussantin

non ho detto questo.

ma hanno dimostrato di essere piccoli , anche con molti soldi in mano.

quindi meglio che restino piccoli.

No ma LOL

[gaxel]

Originariamente inviato da Darkless

No ma LOL

Vedi? Meglio di Pintus e Siani

[Darkless]

... e senza dover manco pagare il canone

[Rainy nights]

Appena ho un attimo testo quella di cdp. Dalla loro hanno avuto il fattore tempo, in caso sia buona la mia donazione andrà a loro.

[pompellen]

Ho cominciato una partita con un Ranger e una strega...secondo voi possono andar bene? Quali sono i talenti e le abilità più utili nel gioco?

[Ezechiele25,17]

Originariamente inviato da gaxel

Questo thread doveva andare a San Remo al posto di Siani e Pintus

Originariamente inviato da Darkless

Meglio di no, la gente si sarebbe lamentata per lo spreco di denaro pubblico.

Come quando si diceva che la traduzione in italiano era inutile e non serviva

[Bestio]

Provato la traduzione di CDP, già nella intro c'era qualche frase non tradotta...
Ma poi nel gioco fino ad ora non ho trovato mancanze (ho giocato 4 o 5 ore stanotte), direi traduzione senza infamia e senza lode, ma perlomeno posso finalmente cominciare a godermi questo capolavoro.
Poi se la traduzione di RPG Italia sarà migliore passerò a quella.
Anche perchè ora non ho proprio nient'altro da giocare, e preferisco finirlo prima dell'uscita di TW3 e POE per non ritrovarmi con troppa carne al fuoco...

[Rainy nights]

È buona quella di cdp. Consiglio a quelli che l'aspettavano di provarla e finalmente iniziare il gioco.

Sent from Magrathea using a SuperComputer

[[Kommando]]

Io sò solo che era da tempo che un gdr non mi prendeva così, 6 ore di gioco il primo giorno... e sono livello 3, ggwp
Per adesso lo sto giocando in inglese ed è abbastanza comprensibile, ma se dite che quella traduzione è buona provo a mettarla

[fraussantin]

É anche "libera" , non servono i 50 posts soliti. E la donazione è libera..


Mi manca solo il game a sto punto !

[Rainy nights]

Andate con quella, al Massimo all'uscita dell'ufficiale basta rimuovere i file di localizzazione.

Sent from Magrathea using a SuperComputer

[[Kommando]]

Originariamente inviato da Rainy nights

Andate con quella, al Massimo all'uscita dell'ufficiale basta rimuovere i file di localizzazione.

Sent from Magrathea using a SuperComputer

Probabilmente lo farà steam in automatico con la patch

EDIT: Ma posso già craftare le cose o devo andare piu avanti nel gioco?

[Bestio]

Ma questa che lingua è?



Per furtuna sta cosa l'ho trovata nell'intro, durante il gioco fino ad ora tutto OK...
La scimmia scorre potente in me, e sto cercando di giocarci in negozio con una povera vecchia 8800gt, un po a fatica ma si gioca.
E pensre che in inglese (nonostante lo mastichi abbastanza) nonostante abbia provato più volte a giocarci l'ho sempre mollato per frustrazione, alla faccia di tutti quelli che dicono che la traduzione non serve!

[Ezechiele25,17]

Quindi con la traduzione li hanno pure battuti sul tempo

Inutile dire che il mondo scaricherà questa fregandosene dei refusi

[Bestio]

Originariamente inviato da Ezechiele25,17

Quindi con la traduzione li hanno pure battuti sul tempo

Inutile dire che il mondo scaricherà questa fregandosene dei refusi

Comunque quella di CDP era stata annunciata anche prima di quella di GDR Italia.

[[Kommando]]

Veneziano tipo, sostituiscono i dialetti gallese e scozzese con dialetti nostri

[Karnak]

Originariamente inviato da [Kommando]

Veneziano tipo, sostituiscono i dialetti gallese e scozzese con dialetti nostri

Altrettanto incomprensibili se non di più

[Bestio]

Originariamente inviato da Karnak

Altrettanto incomprensibili se non di più

Veramente, per me è arabo, capisco decisamente di più l'inglese...
Se sta cosa si ripeterà anche nel gioco mi sa che è meglio aspettare l'ufficiale, sperando non abbiamo fatto la stessa cosa...

[[Kommando]]

Originariamente inviato da Bestio

Veramente, per me è arabo, capisco decisamente di più l'inglese...
Se sta cosa si ripeterà anche nel gioco mi sa che è meglio aspettare l'ufficiale, sperando non abbiamo fatto la stessa cosa...

Guarda che nell'ufficiale sarà uguale eh, mica possono tradurre il gallese con un inglese semplice.
Secondo me è giusto usare dialetti nostrani per sostituire dialetti inglesi

http://www.walesonline.co.uk/lifesty...s-just-6387661