[Thread Ufficiale] STEAM

[Obi 2 Kenobi]

Originariamente inviato da Obi 2 Kenobi

Salve ragasuoli!
Avrei un piccolo problema che sto cercando di risolvere con alcuni titoli che posseggo su steam.
In pratica vorrei trovare un modo per tradurre l'audio di questi giochi, che vi elencherò più avanti, in inglese lasciando TUTTO il resto in italiano.
Ho provato a cercare su un famoso sito di traduzioni (TBHR) e sono riuscito a trovare solo una conversione funzionante di un solo gioco. Gli altri non erano presenti.
Chiedo quindi un aiuto per poter risolvere questo piccolo problema in quei giochi che non erano presenti su TBHR.

I titoli in questione sono questi:

Call of Duty United Offensive (per il gioco base ho già trovato su TBHR);
Bioshock;
Bioshock 2;

Questi sono i miei preferiti mentre per, tutti gli altri, cercherò di arrangiarmi come posso ravanando in internet.

Qualunque aiuto è ben accetto

N.B. So che tutto sommato i titoli che ho accennato hanno un doppiaggio più che buono, ma vorrei provare a vedere come sono in inglese.

Saluti!

[djmatrix619]

Siiii... tornano i rebus del Dr.Ryan!

[World]

rebus va bene

[Carlyle]

rebus, però senza roba di elettrotecnica, elettrofisica o affini, magari qualcosa attinente al mondo dei videogames.

[nakkius]

io direi anzichè rebus uno steamgift legato al gruppo HWUgift ?

tanto su steamgift si può fare giveaway chiusi solo a dei gruppi, ed è del tutto casuale tra l'altro chi lo ha già non può partecipare, quindi si eviterebbero persone che ne vogliono una copia da tenere per scambiare

io tra l'altro vorrei poter partecipare ma non sono mai stato capace a risolvere i rebus quindi mi troverei tagliato fuori dal giveaway

[joker92ita]

Contrario al rebus, sono una schiappa

[Alex'Rossi]

Ragazzi, per rendere il tutto più interessante possiamo, come suggerito, utilizzare steam gifts, siete daccordo?

Fatemi sapere

[piero_tasso]

Originariamente inviato da nakkius

io direi anzichè rebus uno steamgift legato al gruppo HWUgift ?

tanto su steamgift si può fare giveaway chiusi solo a dei gruppi, ed è del tutto casuale tra l'altro chi lo ha già non può partecipare, quindi si eviterebbero persone che ne vogliono una copia da tenere per scambiare

io tra l'altro vorrei poter partecipare ma non sono mai stato capace a risolvere i rebus quindi mi troverei tagliato fuori dal giveaway

considerando quanto son schiappa coi rebus... quasi quasi...

[TheDave]

Transcripted com'è? Carino?
Mi ispira!

[neociccio78]

anchio voto per il non rebus io ho ancora 4 inviti per dota 2

[PaoPaolo]

Originariamente inviato da Tyrael87

ma i due Bioshock non sono già multilingua di loro?

Si ma vuole fare un mistone mettendo voce in inglese e sottotitoli in italiano.... io eviterei

[demien]

Originariamente inviato da Alex'Rossi

Ragazzi, per rendere il tutto più interessante possiamo, come suggerito, utilizzare steam gifts, siete daccordo?

Fatemi sapere

sisi anche su steamgift va bene almeno chi dona si prende anche dei punti di contributor
però bisogna iscriversi a steamgift chi non lo ha fatto, se uno non vuole farlo però non partecipa

però i rebus di ryan son carini ^^ si potrebbe farlo privato, e chi indovina il rebus, gli si da il link privato del gioco su steamgift, però non può essere per il gruppo in questo modo.

[Obi 2 Kenobi]

Originariamente inviato da PaoPaolo

Si ma vuole fare un mistone mettendo voce in inglese e sottotitoli in italiano.... io eviterei

Perchè?

[Altair[ITA]]

Originariamente inviato da Alex'Rossi

Ragazzi, per rendere il tutto più interessante possiamo, come suggerito, utilizzare steam gifts, siete daccordo?

Fatemi sapere

per me è ok.

[ThePonz]

Originariamente inviato da Alex'Rossi

Per ora mi "limito" () a regalarvi la key di HITMAN ABSOLUTION

Originariamente inviato da demien

però i rebus di ryan son carini ^^ si potrebbe farlo privato, e chi indovina il rebus, gli si da il link privato del gioco su steamgift, però non può essere per il gruppo in questo modo.

non è per nulla una cattiva idea
l'importante è che ci si comporti bene e che non ci siano 'leak'.. a rigurado sarà bene che si controlli per bene chi partecipa al ga se effettivamente ha risolto o meno il rebus (farà fede la parola dell'enigmista ryan)

[X360X]

Originariamente inviato da Alex'Rossi

Ragazzi, per rendere il tutto più interessante possiamo, come suggerito, utilizzare steam gifts, siete daccordo?

Fatemi sapere

possibilmente sarebbe bello non far entrare nel gruppo di HWU qualunque pinco pallino ma gente iscritta qui da un po' di tempo\con un po' di post, non come le chiavi beta di HWU insomma.

Questo in generale, riguardo Hitman è tuo quindi decidi tu come regalarlo, io preferisco la sola fortuna rispetto ai rebus perché c'è chi come me non sa risolverli e non vuole imparare

io non partecipo in ogni caso, sono certo che c'è chi lo giocherebbe subito godendoselo prima di me. Io magari lo gioco quando si troverà a 5 € (comunque grazie per il regalo)

[reelucertola]

O SOMMO E POTENTE RYAN!
TI INVOCHIAMO!

[djmatrix619]

Originariamente inviato da Alex'Rossi

Ragazzi, per rendere il tutto più interessante possiamo, come suggerito, utilizzare steam gifts, siete daccordo?

Fatemi sapere

Anche! Perché no!

[Alex'Rossi]

Contest Hitman Absolution


http://steamcommunity.com/groups/ita...72997382574711

Buona fortuna

[ryan78]

Originariamente inviato da ThePonz

non è per nulla una cattiva idea
l'importante è che ci si comporti bene e che non ci siano 'leak'.. a rigurado sarà bene che si controlli per bene chi partecipa al ga se effettivamente ha risolto o meno il rebus (farà fede la parola dell'enigmista ryan)

non è detto che dovrà essere per forza un rebus, ho in mente altre cosette simpatiche però l'ultima parola non spetta a me, per quanto riguarda l'attuazione del contest o meno.

Tanto il contest serve solo per avere accesso alla conta finale.

Originariamente inviato da ThePonz

(farà fede la parola dell'enigmista ryan)

quella è granitica! Anzi "adamantica".

Vedete un po' voi cosa fare... non posso mai partecipare a nessun contest

Più tardi vedo di inventarmi qualcosa (non per stasera) e se serve bene, se no lo tengo lì.

-EDIT-

vedo ora che è partito il giveaway