[Thread ufficiale] 3d ufficiale delle cose LOL (per i VIDEO c'è l'altra discussione)

[gaxel]

Originariamente inviato da Adrian II

Ma il fatto che anche la copertina della versione inglese veda una noce non vi fa proprio proprio proprio venire in mente che magari è un gioco di parole voluto?

Sì, in inglese... in italiano non vuol dire una mazza.

Anche "were wolf, were castle" è un gioco di parole inglese, che i traduttori sono stati bravi a tradurre con "lupo ululà, castello ululì"

[Balthasar85]

Originariamente inviato da Adrian II

Ma il fatto che anche la copertina della versione inglese veda una noce non vi fa proprio proprio proprio venire in mente che magari è un gioco di parole voluto?

E fermar la mania del "fail"? Per carità!
Come se fosse la prima volta che titoli di libri e film stranieri ci arrivano modificati.

Originariamente inviato da gaxel

Sì, in inglese... in italiano non vuol dire una mazza.
Anche "were wolf, were castle" è un gioco di parole inglese, che i traduttori sono stati bravi a tradurre con "lupo ululà, castello ululì"

Oh, beh, ora si che si vede tutta la bravura e traspare la profondità delle parole.
Dai, Star Track (o come diavolo l'hanno scritto loro) è una cosa.. ma ora non ci attacchiamo a tutto eh.

Originariamente inviato da SingWolf

http://it.wikipedia.org/wiki/Adobe_Photoshop
http://it.wikipedia.org/wiki/Adobe_Photoshop

http://it.wikipedia.org/wiki/Portale:Linguistica


CIAWA

[skryabin]

Originariamente inviato da Balthasar85

E fermar la mania del "fail"? Per carità!
Come se fosse la prima volta che titoli di libri e film stranieri ci arrivano modificati.


CIAWA

L'attimo fuggente

[gaxel]

[Ludus]

Originariamente inviato da Pait

FAIL
iOS 4 non ha il supporto a Flash.
Adobe sta sviluppando un'applicazione Flash ma adesso è in versione beta che crasha ogni 2x3 ... per adesso è meglio non installarlo

FAIL TUO

flash della fotocamera (si parlava dei video in hd), non di adobe flash player

[:dissident:]

Originariamente inviato da Ludus

FAIL TUO

flash della fotocamera (si parlava dei video in hd), non di adobe flash player

Credo che la cosa sia stata gia' chiarita 3 o 4 pagine indietro.
Non sei proprio un fulmine di guerra diciamo

[Ludus]

Originariamente inviato da :dissident:

Credo che la cosa sia stata gia' chiarita 3 o 4 pagine indietro.
Non sei proprio un fulmine di guerra diciamo

il primo fail l'ho scritto io, mi hanno scritto che il fail era mio quando non lo era. gli ho risposto ora perchè leggo 1 volta al giorno il thread, non sono nerd come te che ci stò appiccicato 24/24 7/7

poi è solo una pagina dietro, metti la visualizzazione a 40 post per pagina

[Pait]

Originariamente inviato da Ludus

metti la visualizzazione a 40 post per pagina

Si certo... così da non trovare più un commento quando lo cerchi perchè ti si è consumata la rotellina

[Ludus]

Originariamente inviato da Pait

Si certo... così da non trovare più un commento quando lo cerchi perchè ti si è consumata la rotellina

che hai un monitor da 5 pollici ?
con mezza "scrollata" arrivo in fondo la pagina pure con il netbook...

comunque smettiamo con l'OT

[Narkotic_Pulse___]

Originariamente inviato da Ludus

che hai un monitor da 5 pollici ?
con mezza "scrollata" arrivo in fondo la pagina pure con il netbook...

comunque smettiamo con l'OT

che esagggerato io con il 19' ci metto lo stesso mezzora a scrollare 40 commenti.

[Pait]

Originariamente inviato da Narkotic_Pulse___

che esagggerato io con il 19' ci metto lo stesso mezzora a scrollare 40 commenti.

Ho un 15,4 1280x800... lo spazio verticale è poco.

[Verro]

Originariamente inviato da Ludus

che hai un monitor da 5 pollici ?
con mezza "scrollata" arrivo in fondo la pagina pure con il netbook...

comunque smettiamo con l'OT

ahahahahaha...mi hai fatto morire! Ti giuro!

[Ludus]

Originariamente inviato da Narkotic_Pulse___

che esagggerato io con il 19' ci metto lo stesso mezzora a scrollare 40 commenti.

Originariamente inviato da Pait

Ho un 15,4 1280x800... lo spazio verticale è poco.

si può settare la velocità dello scroll del mouse comunque... (con l'mx logitech posso anche farmi tutta la pagina facendogli fare meno di mezzo giro allo scroll)

io mi trovo meglio con 40 post per pagina, voi fate come volete le opzioni per ogni utente le hanno fatte apposta.

[Nukysh®]

Originariamente inviato da gaxel

http://img820.imageshack.us/img820/9...escheatyou.png

che muscoli!

[Pait]

Basta con le polemiche

Postiamo roba seria

[Razer(x)]

Originariamente inviato da Pait

CUT

La seconda SUBITO come avatar di Msn!

[Andreainside]

we're releasing on time

[Pait]

non l'ho capita...

Originariamente inviato da Ja]{|e

Ma anche no



Che FAIL

Ma anche si, visto che significa "in a few words".

Traduzioni e copertine lasciano il tempo che trovano oppure sono volutamente "artistiche".

[Ja]{|e]

Originariamente inviato da Sgurbat

Ma anche si, visto che significa "in a few words".

Traduzioni e copertine lasciano il tempo che trovano oppure sono volutamente "artistiche".

Ripeto, ma l'avete letto il suo post in cui si strappava i capelli per la traduzione fatta dal ministero (che è giusta)?