rendering dvd con menu. messaggio di errore

[tenkia]

Salve a tutti

ho creato e montato un filmato, e vorrei trasferirlo su un dvd. Inizialmente l'avevo renderizzato e masterizzato senza menu, adesso ho aggiunto i menu al progetto e volevo crearne una seconda copia.
Eseguo il rendering alla massima qualità, con creazione di file .iso. Inizia il rendering di menu e sottomenù, ma appena arriva alla fine, e all'inizio del filmato vero e proprio, il procedimento si arresta, e appare un messaggio di errore, nella finestrella "creazione filmato" che vi copio qui:

Errore di esportazione: real time
c:\programdata\studio 12\data\render/filmato comp 91b202fa\dvd\studiosequence\temp comp07.m2v

Qualcuno sa dirmi di che si tratta?